Готовый перевод My Ex-Boyfriend Won't Leave Me Alone / Спецзадание: вернуть бывшего: Глава 14

Что значит не важно? Пять живых людей погибли такой страшной смертью, и это не важно?

Лян Ле с непониманием смотрел на Чу Сюаньи, не в силах сдержать гнев в голосе, и отчитывал его: В твоих глазах жизни других людей — вообще пустой звук?

Чу Сюаньи без малейших колебаний ответил: Угу.

Этот ответ прозвучал все так же безэмоционально, словно они говорили о какой-то букашке на дороге. Лян Ле впервые испугался этого ледяного равнодушия Чу Сюаньи и не удержался от вопроса, который давно вертелся у него на языке.

Смерть тех людей как-то связана с тобой? Ты в этом участвовал?

Нет.

В глазах Чу Сюаньи наконец мелькнула какая-то эмоция, и он с непониманием переспросил Лян Ле: Тебя интересуют только эти неважные люди?

Что?

Лян Ле засомневался, не послышалось ли ему, но взгляд Чу Сюаньи был намного серьезнее, чем раньше. Волоски на его руках непроизвольно встали дыбом, и, долго глядя на Чу Сюаньи, он снова заговорил:

Чу Сюаньи, а что для тебя вообще важно?

Чу Сюаньи ответил так, будто наконец дождался вопроса, которого так ждал, уверенно и без промедления: Ты.

Лян Ле невольно усмехнулся. Досмеявшись, он повысил голос и выплеснул накопившиеся внутри эмоции.

Хватит уже отделываться от меня! Для тебя важно лишь то, что я удобный инструмент для массажа! Что у нас есть, кроме постели? Каждое слово от тебя, длиннее двух слогов, я воспринимаю как одолжение! Тебе вообще никогда не было по-настоящему дела до меня!

Голос Лян Ле смолк, и в комнате воцарилась мертвая тишина. В спокойных глазах Чу Сюаньи мелькнула паника. Он торопливо притянул Лян Ле к себе и крепко сжал в объятиях: Мне есть дело, Лян Ле, у нас с тобой глубокие чувства.

— Что значит «у нас с тобой глубокие чувства»? В чем они глубокие? В том, сколько времени длится один заход?

Лян Ле знал, что сейчас он совершенно неспокоен, и не хотел продолжать разговор с Чу Сюаньи. Он оттолкнул его обеими руками: Хватит с меня. У меня дела, я возвращаюсь в отдел, ужинать не буду. Готовь сам для себя.

Не смей уходить!

Чу Сюаньи резко схватил собравшегося уходить Лян Ле и, не давая тому опомниться, прижал к холодильнику и неожиданно поцеловал.

Чу — ты кроме...

Звуки, слетавшие с губ Лян Ле, тут же были полностью заглушены. Чу Сюаньи словно намеренно пытался выжать из него все силы: его руки блуждали по телу, целенаправленно сжимая те места, от которых Лян Ле терялволя к сопротивлению.

Его одежда напоследок соскользнула, едва держась на руках. Когда Чу Сюаньи наконец соизволил позволить ему нормально вздохнуть, Лян Ле мог лишь прижаться к его груди и дрожащим голосом произнести: Хватит, я не —

Мало.

Чу Сюаньи вновь затянул его в поцелуй, заставив замолчать, раздвинул ему ноги и, подхватив на руки, закинул себе на таи, после чего совершенно серьезно заявил: Мы отправляемся укреплять наши чувства.

Лян Ле с его отнюдь не хрупким телосложением в таком положении выглядел несколько нелепо, но он, должно быть, уже давным-давно был отравлен ядом по имени Чу Сюаньи — стоило тому прикоснуться, как Лян Ле каждый раз полностью терял силы и мог лишь обвиться руками вокруг шеи Чу Сюаньи, тяжело дыша.

Оказавшись на кровати, он наконец собрал крохи сил, одной ногой отпихнул подступающего к нему меж ног Чу Сюаньи и выругался: Я же сказал, что я не хочу, ты по-русски не понимаешь?!

Чу Сюаньи, казалось, действительно ничего не понял. Его взгляд, намертво прикованный к нему, застыл на мгновение; затем он перехватил брыкающуюся ногу Лян Ле и притянул того вниз, навалившись сверху и удерживая его руки с силой какого-то стального механизма.

Лян Ле резко поднял голову и встретился взглядом с Чу Сюаньи. Ему показалось, будто тот сошел с ума. Он отчаянно забился, но его придавили еще сильнее.

Чу Сюаньи уткнулся носом ему в шею, покусывая кожу, и зашептал, словно накладывая заклятие: Лян Ле, не двигайся. Нужно лишь укрепить наши чувства.

Какие еще чувства! Какая к черту разница с изнасилованьем!

Но у Лян Ле даже не осталось возможности подать голос: одной рукой Чу Сюаньи зафиксировал его запястья, а второй принялся гладить его тело, пустив в ход губы и язык, соблазняя его своим лицом и даже заставляя елозить ладонью по своим кубикам пресса.

Лян Ле стиснул зубы и молчал, но Чу Сюаньи с еще большим упорством добивался звуков, пока Лян Ле наконец не сорвался.

Лян Ле, мне так нравится! Стони еще для меня.

Только в такие моменты Чу Сюаньи не казался безэмоциональным: его глаза пылали, как раскаленная лава. Лян Ле чувствовал, как от его взгляда все тело охватывает жар, и, дрожа всеми конечностями, выдохнул: Заткнись! Не разговаривай.

После этого Чу Сюаньи и впрямь замолчал — все его порывы, все его страсть и взгляды слились воедино, вновь и вновь обрушиваясь на Лян Ле.

Лян Ле уже сбился со счету, сколько раз все повторялось, и понятия не имел, сколько сейчас времени. Он лежал ничком, не желая шевелить даже пальцем. Чу Сюаньи прижался к его спинене, мягко разглаживая влажные от пота пряди на лбу, и тихо спросил: Ты все еще злишься?

А сам-то как думаешь?

Чу Сюаньи опешил от такого ответа, уставившись на Лян Ле с абсолютным непониманием. Лян Ле, которого уже трясло от злости, сжав зубы, оттолкнул прильнувшего к нему человека, через силу встал с кровати и поковылял в ванную.

Чу Сюаньи поспешил следом, собираясь поддержать его, но Лян Ле резко обернулся и предупредил: Не смей подходить!

На этот раз Чу Сюаньи не ответил «хорошо». Он замер на месте, немигающим взглядом провожая Лян Ле, пока тот не вошел в ванную и с грохотом не захлопнул дверь, после чего оттуда донесся шум воды.

У его ног внезапно возникла кромешная тьма, из которой вырвалось бесчисленное множество щупалец разного размера. Вместе с потоками черной дымки они заполнили всю комнату, безумно извиваясь.

— Все еще мало, мало, мало, мало, любви все еще мало, мало...

Лян Ле стоял под струями душа, разглядывая следы на своем теле, и думал, что Чу Сюаньи определенно двинулся рассудком. Хотя в этом плане Чу Сюаньи и раньше был не вполне нормальным, но сегодня он впервые вел себя так, словно хотел сжить его со света.

Он тяжело вздохнул и вдруг почувствовал какое-то движение за дверью. Быстро обернувшись, он увидел, что запертая дверь распахнулась и в ванную шагнул Чу Сюаньи.

Лян Ле еще только размышлял, как тот умудрился ее открыть, а Чу Сюаньи уже оказался за его спиной и, не давая опомниться, приподнял одну его ногу, продолжая начатое.

Чу Сюань —

На одной ноге устоять было невозможно, и Лян Ле начал заваливаться вперед. Чу Сюаньи вовремя подхватил его за талию, прижимая обратно к себе. Едва удержав равновесие, Лян Ле свирепо зыркнул на него через плечо: Ты рехнулся? Отпусти меня.

http://bllate.org/book/27947/3386120