Готовый перевод Interstellar Tragic Pregnant Husband / Звездный сюрприз: Беременный наследник: Глава 1

Первая школа меха на Звезде Дихуан.

— Наследный принц! Беда! У школьных ворот какой-то нищий… оскорбляет вас по имени и отчиству, и как его ни прогоняй — не уходит!

Сидя за письменным столом, облаченные в белые перчатки изящные и чистые пальцы постучали по крышке.

— Избить.

Голос прозвучал холодно и чисто, словно божественный глас.

— …Слушаюсь.

Хуан Уцзи устало потёр переносицу, его душа была охвачена глубоким раздражением. Любимый человек обручился с его собственным младшим братом — что ему теперь делать? Как он мог поступить иначе?

— Жун Тин, как ты мог оказаться таким бессердечным…

На ночной пешеходной улице убитый горем наследный принц напился вдребезги, прогнал двух сопровождавших его телохранителей, рухнул в угол стены и беззвучно заплакал.

Жун Тин был его первой любовью. Он тайно любил его с самой первой встречи, но кто бы мог подумать, что всего через месяц ему придется называть Жун Тин не иначе как шурином.

— Мать твою, наконец-то я нашел тебя, ублюдка!

Вдруг прямо над головой Хуан Уцзи раздался грубый, нелепый вопль. Едва он поднял голову, как перед глазами у него потемнело — кто-то натянул ему на голову какую-то вещь!

Ван Цзиньбао надел на голову Хуан Уцзи разбитый мусорный бак, одной рукой придерживая поясницу, в то время как широкие, изодранные одежды кое-как прикрывали выпирающий живот, и принялся со страшным грохотом пинать Хуан Уцзи!

— Мать твою! Ты залетел мне пузо, а я два месяца добирался сюда попрошайничеством, прошел больше сорока планет, чтобы найти тебя, а ты еще и подослал людей жестоко избить меня? Я зашибу тебя до смерти, ублюдок!

Хуан Уцзи напился слишком сильно, его нервы заторможенно реагировали на происходящее, так что он мог лишь пассивно принимать удары, глухо стонал и инстинктивно сжался в комок, защищая уязвимые места.

Ван Цзиньбао отобрал у Хуан Уцзи интеллектуальный терминал, нажал кнопку выключения и сунул его в свою маленькую сумочку, после чего вытащил моток цепей и принялся туго-натуго обматывать Хуан Уцзи слой за слоем. Закинув конец цепи на плечо и подавшись вперед всем телом, он зашагал дальше.

Запутанный цепями Хуан Уцзи, с разбитым мусорным баком на голове, волочился за Ван Цзиньбао, а его задняя часть тела постепенно… начала дымиться.

— Что ты пытаешься сделать? Я… я могу дать тебе денег.

Ван Цзиньбао с презрением сплюнул и выругался:

— Плевать я хотел на твои собачьи бредни! Запутал мне пузо, да еще и избил до полусмерти, думаешь отделаться жалкой подачкой? Губы раскатал!

Поволочив за собой Хуан Уцзи, Ван Цзиньбао скрылся за поворотом улицы. Вскоре туда вбежали двое взволнованных мужчин в черном; они обыскали всю улицу, охваченные жгучей тревогой.

— Плохо дело! Наследный принц… попал в беду!

— Не паникуйте. Терминал хоть и отключен, но при выключении автоматически активируется система геопозиционирования. Наследный принц сейчас… здесь! — старший из мужчин взглянул на свой интеллектуальный терминал и усмехнулся.

— Он еще не ушел далеко, отлично! Вперед!

Оба мужчины бросились в одну сторону — именно туда, куда Ван Цзиньбао уволок Хуан Уцзи.

Следуя указаниям поискового маяка, они в конце концов уперлись в глухую стену и запаниковали.

— В чем дело? Дальше пути нет! Трекер показывает, что он тоже исчез!

Старший тоже не смог сдержать волнения. Уставившись на стену перед собой, он принял волевое решение: вызвав на интеллектуальном терминале функцию связи, он произнес: Наследный принц пропал без вести, последнее место исчезновения — тупик с граффити на прогулочной улице первого района. Цянь-Ци и Цянь-Ба запрашивают подкрепление!

Ван Цзиньбао поднял голову к небу — луна тускло светила сквозь дымку. Плюнув на Хуан Уцзи и не почувствовав облегчения, он добавил еще и пинок под промежность.

— М-м… — простонал Хуан Уцзи и пришел в себя. Мусорный бак с его головы уже сняли; сейчас он выглядел замараным, грязным и источал кислый запах пота. Обладая болезненной тягой к чистоте, он почувствовал, как в желудке все переворачивается, и потратил остатки сил на то, чтобы чудом сдержать рвоту.

— Кто ты такой? Чего ты добиваешься?!

Злобно усмехнувшись, Ван Цзиньбао присел на корточки и отвесил Хуан Уцзи парочку звонких пощечин. Звучные удары совершенно ошеломили принца.

Будучи наследным принцем первой Звезды Дихуан в Третьей Звездной Системе, он всегда жил в роскоши и окруженный всеобщим почитанием — разве кто-то смел когда-либо бить его по лицу?

— Ты… ты?!

— Какое еще ты! — Ван Цзиньбао сжал кулак и врезал снова, угодив Хуан Уцзи прямо под глаз. Боль пронзила лицо принца, усилив его шок.

Выпустив пар, Ван Цзиньбао поднялся, придерживая округлившийся живот.

— Маленький дядинька, свет!

— Сию минуту!

Легкий голос раздался сверху. Хуан Уцзи поднял голову, и его глаза ослепленно зажглись от внезапно вспыхнувшего света, резанувшего по глазам.

Привыкнув к яркому свету, он увидел сидящего на источнике света юношу, чей наряд выглядел крайне странно — впору сравнить его с зеленой дыней. Свесив ноги, парень с улыбкой смотрел на него сверху вниз.

— Привет, наследный принц! Ох, то есть… с каких-то пор мне придется звать тебя… племяшкой!

Племяшкой… то есть зятем?

— Маленький дядинька, не болтай ерунды, я еще не решил, выходить ли за него замуж! Ведет себя как последний ублюдок, натворил дел и боится признаться, а толку с того, что у него смазливая мордашка? Даром он мне не сдался!

Ван Цзиньбао потер кончик носа и обиженно протянул. Из-за беременности его некогда точеное личико округлилось, и теперь он казался невероятно милым, надув губки. Правда, на лице виднелись синяки от недавних побоев, но благодаря грязи и черной копоти они не слишком бросались в глаза — выделялись лишь опухшие от ударов места.

http://bllate.org/book/27946/3386019