Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 9

Шу Юсинь подняла голову и уставилась на Линь Ицин: Если ты так поступишь, то точно примешь меня за монстра и выкинешь прочь!

Хотя... она была права.

Линь Ицин с чувством вины почесала нос. Как же быть с этой ситуацией? Она была больше склонна вежливо попросить Шу Юсинь уйти. Приютить раненую лисицу — это дело профессиональной этики, но оставить у себя молодую женщину, столь прекрасную и обладающую независимой личностью — такое решение казалось крайне неразумным.

Возможно, её нерешительность была слишком заметна, и Шу Юсинь её уловила. Девушка посмотрела на неё глазами, полными слёз, и всхлипнула: Ты что, меня бросаешь?

Линь Ицин, у которой были все разумные и моральные основания для отказа, мгновенно оказалась в проигрышном положении. Столкнувшись с сияющими влагой глазами Шу Юсинь, Линь Ицин вновь почувствовала укоры совести. Она лихорадочно подбирала слова, пытаясь выстроить логичную и убедительную, но при этом мягкую речь, чтобы уговорить Шу Юсинь уйти самостоятельно.

Однако, не успела она открыть рот, как Шу Юсинь перехватила инициативу и громко разрыдалась.

— А ещё я так сильно тебя люблю, даже прибежала ночью греть тебе постель! У-у-у-у, у других маленьких лисичек есть те, кто их любит и жалеет, а я — сиротка несчастная! Мамочка! Как же я по тебе скучаю! После того как ты ушла, обо мне совсем некому позаботиться!

Линь Ицин: ...

От этого шума у Линь Ицин на виске запульсировала вена, и, наконец, не выдержав, она бросила: Хватит! Я не говорила, что выгоняю тебя!

Рыдания мгновенно стихли. Шу Юсинь вытерла глаза краем рукава, при этом украдкой наблюдая за Линь Ицин. Столкнувшись с проницательным взглядом Линь Ицин, которая видела её насквозь, Шу Юсинь смущённо прочистила горло и отвела глаза: Сестрица-ветеринар, я проголодалась. Что у нас на завтрак?

Речь чёткая, никакой немоты. Очевидно, что только что она голосила исключительно напоказ.

Уголки губ Линь Ицин дёрнулись, она была в ярости, но в то же время ей стало смешно. Такая взрослая женщина, а попалась на удочку какой-то лисицы.

Всё ещё кипя от негодования, Линь Ицин взяла одежду и отправилась в ванную умываться. Шу Юсинь, которая была в одной лишь рубашке на голое тело, последовала за ней, покачиваясь то вправо, то влево, и то и дело приговаривая: Сестрица-ветеринар, помочь тебе с завтраком?

Линь Ицин вернула её в спальню, нашла комплект чистой одежды — простую футболку и джинсовые шорты — и бросила ей: Переоденься!

Шу Юсинь схватила штаны и тут же попыталась их надеть, но Линь Ицин вдруг осознала серьёзную проблему.

— Стой! — Линь Ицин вовремя остановила эту лишенную бытовых навыков Маленькую Лисичку. — Сиди здесь и не смей выходить!

Не дожидаясь ответа, она захлопнула дверь спальни, схватила ключи и вихрем вылетела из квартиры. В ближайшем супермаркете она купила набор необходимых вещей, быстро расплатилась и так же стремительно вернулась назад, свалив всё белье в кучу перед Шу Юсинь: Умеешь надевать?

Шу Юсинь моргнула, выглядя совершенно невинно, и кивнула: Умею.

— Тогда надевай всё как следует! — Линь Ицин выдохнула и с грохотом закрыла дверь.

По ту сторону двери на губах Маленькой Лисички заиграла хитрая улыбка, и она неспешно расстегнула пуговицы рубашки, которые специально застегнула неправильно.

Когда Линь Ицин опускала пельмени в кипящую воду, в её голове роились вопросы: если она даже одежду надеть не может, как Шу Юсинь вообще дожила до такого возраста? Не могла же она десяток-другой лет жить в человеческом обществе в облике лисы.

Линь Ицин, привыкшая во всём искать логику, заподозрила, что её снова обманули. Но... пускай пока побудет версия о том, что она потеряла мать и была брошена отцом.

Шу Юсинь, одетая в вещи Линь Ицин, послушно почистила зубы и умылась, намазалась кремами Линь Ицин, став ароматной, а затем выбежала в комнату и, подобно щенку, потёрлась о Линь Ицин, вытягивая шею и жадно вдыхая запах из кастрюли.

Сегодня пельменей так много, наверняка и ей достанется! Она ещё никогда не пробовала такие замороженные пельмени!

Хотя Шу Юсинь была в человеческом обличье, у Линь Ицин возникло иллюзорное ощущение, что позади девушки бешено виляет лисий хвост. Неужели это всего лишь пельмени? Даже если она голодала пару дней, это не повод вести себя так жадно. Линь Ицин усмехнулась, поэтому, когда раскладывала пельмени, положила в миску Шу Юсинь на пару штук больше.

Шу Юсинь, проголодавшаяся за несколько дней, наконец-то ела горячую еду. Она обхватила миску обеими руками и принялась уплетать пельмени так, что только шум стоял, а в итоге выпила даже бульон до последней капли. Она торжественно объявила, что замороженные пельмени — самая вкусная вещь, которую она когда-либо ела!

Увидев, что она справилась так быстро, Линь Ицин спросила: Мыть посуду умеешь?

Шу Юсинь замерла, встретилась взглядом с Линь Ицин и машинально ответила: Умею.

Тон был весьма уверенным. Линь Ицин отложила палочки, встала, взяла сумку и приготовилась уходить на работу, на ходу бросив: Я опаздываю, помоешь посуду сама.

Шу Юсинь сидела за столом, обнимая свою миску, посмотрела на пустую посуду напротив и кивнула: Хорошо.

В прихожей щёлкнул замок, и Линь Ицин ушла, даже не оглянувшись.

Шу Юсинь отнесла миску на кухню. Через несколько минут она стояла, остекленевшим взглядом глядя в раковину, а затем подобрала осколок керамики из груды черепков.

...Если я тихонько выкину это, заметят ли?

***

На работу она вышла на двадцать минут позже обычного. Линь Ицин торопилась, но на станции метро лишь успела увидеть уходящий поезд.

Вбежав в холл больницы, она столкнулась с ассистенткой Сяо Ян, которая подбегала с другой стороны.

Сяо Ян удивлённо воскликнула: Сестрица Линь, почему вы сегодня так поздно?

Говоря это, она похлопала себя по воротнику и многозначительно подмигнула Линь Ицин. В отражении стеклянных дверей больницы Линь Ицин увидела, что её воротник на рубашке небрежно заправлен.

Линь Ицин кивнула ассистентке Сяо Ян в знак благодарности, не став объяснять причину своего опоздания.

http://bllate.org/book/27945/3385920