Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 4

Линь Ицин машинально прижала её к себе и проспала до самого рассвета.

На следующее утро Линь Ицин почувствовала на лбу влажные, чуть покалывающие прикосновения.

Она открыла глаза — перед ней всё было белым-белым.

Когда зрение сфокусировалось, она разглядела перед собой белую лису.

Точнее говоря, это был подбородок белой лисы.

Маленькая Лисичка высунула язык и лизала её в лоб, да так усердно, что казалось, будто кожа сейчас покраснеет от трения.

Что-то было не так.

Линь Ицин отодвинула голову Маленькой Лисички, опираясь на локоть, приподнялась и посмотрела на зверька, который послушно сидел на краю её подушки с невинным видом.

Ты что, сняла ошейник? — Линь Ицин наконец поняла, в чём дело.

Штука, что изначально была надета на шею Маленькой Лисички, исчезла, и бинты, которые само собой обматывали её лапку, тоже пропали.

Линь Ицин беспомощно приложила руку ко лбу, огляделась по сторонам и, конечно же, обнаружила снятый ошейник у кровати.

Бинты и вовсе оказались выброшены в мусорное ведро.

В душе Линь Ицин внезапно шевельнулось странное ощущение несоответствия.

Впрочем, мусорное ведро стояло близко к краю кровати, так что вполне могло и случайно туда упасть.

Линь Ицин быстро перестала об этом думать, нерешительно протянула руку — Маленькая Лисичка не увернулась, позволив Линь Ицин взять её на руки и снова осмотреть заднюю лапу.

Отек на суставе спал, и, опустив её обратно на пол и понаблюдав за её движениями, Линь Ицин решила, что никаких серьезных проблем больше нет.

Она откинула одеяло, встала и направилась в ванную умываться.

Маленькая Лисичка всю дорогу следовала за ней по пятам, размахивая пушистым большим хвостом: куда бы ни шла Линь Ицин, та повсюду семенила следом.

Линь Ицин, зажав во рту зубную щетку и с полным ртом пены, бросила взгляд в сторону стоявшего рядом унитаза.Она что, вчера забыла закрыть крышку унитаза?

Машинально опустив крышку, Линь Ицин выплюнула изо рта мыльную пену, набрала в рот глоток воды для полоскания и освежила рот.

Обернувшись, она увидела сидевшую у порога маленькую белую лисичку.

Глазки Маленькой Лисички блестели точно так же, как вчера вечером, когда та выпрашивала у нее еду. Было очевидно, что зверёк проголодался.

Линь Ицин задумалась.

Работа у нее была напряженной, с постоянными сверхурочными, и чтобы урвать лишнюю минуту на отдых, она редко готовила дома, поэтому в холодильнике шаром покати.

И что же делать?

Линь Ицин подперла щеку рукой. Спустя несколько минут у нее в голове будто загорелась яркая лампочка.

Перерыв все вверх дном и прокопавшись минут десять, она наконец отыскала в самом дальнем углу ящика под телевизором несколько пачек собачьего корма, которые ей подарили в зоомагазине этажом ниже.

Взглянув на список ингредиентов и убедившись, что Маленькая Лисичка может это есть, Линь Ицин вскрыла ножницами маленький пакетик весом в пятьдесят граммов. Отмерив по весу зверька двадцать граммов корма, она высыпала его на то самое блюдечко, где вчера лежало куриное бедышко, и протянула Маленькой Лисичке.

Лисица посмотрела на разбросанные по тарелочке мелкие гранулы корма:

— ...

Она даже не понюхала их, а лишь снова подняла голову и продолжила упорно смотреть на Линь Ицин.

Линь Ицин почувствовала легкую неловкость.

Вчера еще кормила ее куриными ножками, а сегодня — уже собачий корм.

— Ты что, не голодна? — попыталась она уговорить Маленькую Лисичку съесть хоть пару кусочков. — Пусть это выглядит жалко, но ты же не можешь вечно питаться деликатесами, иногда нужно и простую пищу есть, верно?Маленькая Лисичка осталась непреклонной, её прекрасные глаза, похожие на бирюзу, пристально уставились на Линь Ицин, словно взывая к её совести.

Линь Ицин беспомощно вздохнула:

— Вижу ведь, что ты избалованное создание, мне тебя не прокормить, нужно поскорее найти твоего хозяина и вернуть тебя.

С этими словами она достала телефон, сфотографировала Маленькую Лисичку анфас и отправила снимок в чат жилого комплекса.

Вскоре с Линь Ицин связался некий человек и заявил, что это его собака потерялась.

Линь Ицин спросила:

— Какая у вас потерялась собака?

Тот ответил:

— Беленькая собачка.

Линь Ицин:

— Какой породы?

Человек прислал сообщение:

— Ну, просто белая собака, точно такая же, как на твоей фотографии.

Линь Ицин:

— ……

В черный список.

Пока Линь Ицин была занята отсеиванием халявщиков и мошенников, она вдруг услышала звук у самых ног. Опустив взгляд, она увидела, что Маленькая Лисичка опустила голову и принялась есть собачий корм.

Ела она крайне неохотно, выбирая корм буквально по одной маленькой грануле.

Впрочем, главное, что она вообще согласилась есть, а много или мало — неважно.

Успокоившись, Линь Ицин налила Маленькой Лисичке еще миску воды, переоделась и отправилась на работу.

Как только дверь закрылась, Маленькая Лисичка перестала есть.

Она подняла пушистую голову, бросила взгляд на дверь и терпеливо прождала пять минут.

Убедившись, что Линь Ицин ушла далеко и не вернется, Маленькая Лисичка вдруг изменила облик, и посреди комнаты из ниоткуда появилась цветущая, полная юношеской энергии прекрасная девушка двадцати с небольшим лет.

Пышный хвост взметнулся за спиной, и в одно мгновение полностью исчез.

Длинные волосы водопадом рассыпались по плечам, покачиваясь из стороны в сторону в такт ее движениям.

Ее волосы были тонкими и блестящими — такими же красивыми, как ее шерстка.

Проходя мимо маленькой тарелочки, она недовольно пнула ее ногой и показала язык с брезгливой гримасой:

— Гадость.

Уйдя из дома без завтрака, Линь Ицин почувствовала легкое головокружение, когда вышла из метро.

Она купила завтрак в ближайшей лавке у станции, а затем пешком дошла до больницы. Санитарка как раз подметала землю перед входом.

Вернувшись в комнату отдыха, Линь Ицин переоделась в свою рабочую форму и приняла смену у дежурного врача Пэна:

— Как собака себя вела ночью?

Доктор Пэн сделал глоток из своей чашки и поправил квадратные очки:

— Вяло. После того как отошел наркоз, какое-то время скулила. Сегодня утром я измерил ей температуру: она немного пьет воду, но корм не ест. Посмотришь на нее сама, когда будешь менять повязку.

— Хорошо.

Линь Ицин тут же взяла немного собачьего корма и отправилась в стационар понаблюдать за животным.

Это была небольшая беспородная собака с преобладающим белым окрасом и едва заметными желтоватыми пятнами, с висячими ушами. Из-за долгой жизни на улице и недоедания она исхудала настолько, что торчали одни кости, а одна из ее задних лап была в гипсе, что сильно затрудняло передвижение.

Услышав шаги, собака открыла глаза. Они были темными и очень яркими, но веки ее тяжело опускались от нехватки сил.

Маленькая собачка смутно помнила события прошлой ночи и знала, что именно Линь Ицин спасла ее.

Почуяв знакомый запах, она из последних сил придвинулась ближе к двери и жалобно заскулила.

http://bllate.org/book/27945/3385915