Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 14

Только неясно, то ли старый чиновник был недоволен Сюэ Хэном, то ли еще что, но тот с самого начала был им полностью проигнорирован.

Сюэ Хэн держался спокойно и с достоинством, словно и не замечал явного пренебрежения со стороны старика. Он невозмутимо сидел рядом с Вэй Цзунцзинем, время от времени подцепляя палочками кусочек тушеного баклажана, тщательно пережевывал пищу и все это время не проронил ни слова.

Старый чиновник взял чашку, отпил чаю и внезапно произвел:

— События в поселке городского типа сейчас наделали много шума. Цзунцзинь, неужели Управление государственной безопасности до сих пор не может найти выход?

Вэй Цзунцзинь отложил палочки, промокнул уголки губ салфеткой и ответил:

— Учитель, причина пожара в поселке будет объявлена завтра утром, но, несмотря на это, жители наотрез отказываются съезжать.

Управление государственной безопасности способно разобраться с дельцами, которые ради наживы торгуют подделками и устраивают пожары, и может в кратчайшие сроки привлечь пожарные службы, чтобы ликвидировать очаги возгорания. Однако они оказались бессильны убедить местных жителей покинуть свои дома.

— Ты задумывался, почему они не хотят уезжать? — Старый чиновник не стал ничего утверждать прямо. Он нахмурился и сделал глоток чая.

Вэй Цзунцзинь ответил:

— Предложенные Управлением государственной безопасности условия недостаточно привлекательны.

Старый чиновник кивнул, а затем покачал головой:

— Владельцы домов в поселке в основном сдают их в аренду, а живут там рабочие, которые из-за дешевизны жилья не могут позволить себе купить собственную квартиру. Как ты думаешь, если Управление предложит слишком низкую компенсацию, согласятся ли эти люди уйти?

Вэй Цзунцзинь задумался.

— К тому же, в наше время иметь свое жилье в Хуачэне — даже если это захолустный поселок — в глазах обычных людей это наследство, которое послужит детям и внукам. Как думаешь, кто добровольно от этого откажется? — В голосе старого чиновника сквозила грусть. В бытность свою на посту он тоже пытался решить проблему поселка, но, начав внедрять политику переселения, понял, что здесь замешано слишком много интересов, и в итоге дело заглохло.

Вэй Цзунцзинь заметил:

— Существование такого поселка препятствует развитию Хуачэна. Более того, тот район представляет серьезную угрозу безопасности, и если не решить проблему сейчас, рано или поздно это нанесет удар по интересам всего города.

— Это действительно так, — старик кивнул. — Но ты ведь пришел ко мне сегодня вечером не только ради этого, верно?

— Внутри Управления государственной безопасности кто-то пытается вмешаться в дело о пожаре, — откровенно признался Вэй Цзунцзинь. У него хватило бы способностей выкорчевать так называемых «кротов» из Управления, но новый начальник должен действовать осмотрительно. Если сотрудники не совершили грубых ошибок, ему не стоило сразу же устраивать чистки на своей территории: это посеяло бы панику, и тогда нормальная работа стала бы невозможной.

Сюэ Хэн, прихлебывая куриный бульон, открыто прислушивался к разговору.

Старый чиновник понял намерения Вэй Цзунцзиня. Помолчав немного, он наконец принял решение:

— Ситуацию с поселком нельзя позволить раздувать в сети, с этим нужно покончить как можно скорее. А что касается Управления государственной безопасности — действуй решительно, я даю тебе полную свободу.

Получив обещание старика, Вэй Цзунцзинь обрел своего рода гарантию. Он встал и поднял бокал в знак благодарности.

Старый чиновник отпил чаю, поставил чашку на стол и бросил на Сюэ Хэна глубокий взгляд, после чего тяжело вздохнул, так ничего и не сказав. Сюэ Хэн остался в недоумении.

По дороге домой Сюэ Хэн в пятый раз получил звонок от Сюэ Гочжи и в пятый раз безжалостно сбросил его. Однако, поймав на себе взгляд Вэй Цзунцзиня, Сюэ Хэн внезапно лишился дара речи.

— Твой отец связывался со мной сегодня, — произнес Вэй Цзунцзинь. — Я отказал.

Сюэ Хэн крепче сжал руль:

— Понятно.

Пути небесные — круг, и никого не минует возмездие. Семью Сюэ, судя по всему, ждут тяжелые времена. А Сюэ Хэн, этот непутевый Молодой господин Сюэ, который столько лет ел, пил и пользовался благами Семьи Сюэ, не испытывал ни страха, ни жалости — лишь тайную радость.

Вэй Цзунцзинь не знал, что на уме у его супруга, и после долгого раздумья сказал:

— Семье Сюэ будет трудно избежать краха.

Сюэ Хэн замер.

— Я… ты… — он немного помялся, затем притормозил у обочины и произнес: — Я не это имел в виду. Пожар в поселке обсуждают повсюду, в Управлении полный хаос, ты должен все держать под контролем.

Более того, Сюэ Хэн добавил:

— К тому же, я серьезно говорил то, что сказал утром. Я не хочу, чтобы ты покрывал Семью Сюэ. Такова моя воля.

Слова о сопереживании — вещь обманчивая: если ты сам не оказался в шкуре другого человека, разве сможешь ты по-настоящему его понять? Вэй Цзунцзинь решил, что Сюэ Хэн просто переживает за родных, и Сюэ Хэн в глубине души понимал его логику.

В конце концов, семья Вэй была благополучной, там никогда не случалось подобных грязных историй, поэтому Вэй Цзунцзинь никак не мог прочувствовать то нетерпение, с которым Сюэ Хэн ждал падения своей семьи. Из-за того, что Сюэ Хэн все эти годы зависел от Семьи Сюэ, он мастерски скрывал свой бунтарский нрав, и никто этого не замечал.

Вэй Цзунцзинь вгляделся в глаза Сюэ Хэна и, убедившись, что в них нет ни капли притворства, поджал губы:

— Завтра Семья Сюэ получит судебную повестку. Готовься.

Сюэ Хэн весь день не отвечал на звонки Сюэ Гочжи, а завтра утром того ждет повестка. Когда эти события совпадут, многие закономерно решат, что Сюэ Хэн просто бросил своих в беде. Сюэ Гочжи уж точно не оставит это без внимания.

Сюэ Хэн отмахнулся, показывая, что не считает это проблемой, и снова завел мотор. Как только они тронулись, атмосфера в машине заметно потеплела, исчезла былая скованность.

— Те люди, что нападали утром — похоже, это кто-то из своих в Управлении, — сказал Вэй Цзунцзинь. — Я дам тебе ответ.

Сюэ Хэн считал себя крепким парнем и не придавал таким мелочам значения. Подумав, он ответил:

— Тебе будет неудобно заниматься этим расследованием. Давай я возьмусь. Одолжи мне несколько своих людей, и как только я выясню, кто за этим стоит, я сам с ними разделаюсь.

Вэй Цзунцзинь многозначительно посмотрел на него:

— Хорошо.

Сюэ Хэн чувствовал, что стал совсем бесстыдным: стоило им провести вместе всего пару ночей, как он тут же вошел во вкус и начал без зазрения совести пользоваться влиянием Вэй Цзунцзиня, одалживая его людей.

http://bllate.org/book/27943/3385511