Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 13

Фан Цун немного подумал и выставил два пальца:

— Больше двухсот, наверное.

Сто юаней на человека — это был максимум, который он мог себе позволить.

— Двести? — переспросил Лу Лин, не в силах поверить своим ушам. Он даже подумал, что ослышался.

Если память его не подводила, кое-кто только что получил перевод на пятнадцать тысяч.

Но Фан Цун обосновал всё весьма разумно:

— У нас с тобой изначально разный уровень потребления. Когда я говорю, что угощаю, я ориентируюсь на свои стандарты, а не на твои.

Лу Лин не стал выражать недовольство, потому что признал правоту Фан Цуна — в его словах действительно было зерно истины.

— Президент Лу, раз вы молчите, я буду считать, что вы согласны, — Фан Цун щелкнул пальцами.

Лу Лин был вынужден сменить тему:

— Всё купил?

Фан Цун всё-таки добился своего, заманив его сюда в качестве водителя. Довольный тем, что легко отделался, он просиял:

— За это отдельное спасибо вам, президент Лу.

Внешне Лу Лин оставался невозмутимым, но внутри ему было приятно. Фан Цун действительно мастерски умел пользоваться приёмами, которые располагали к себе.

— Возвращаемся. Подумаешь по дороге, чего тебе хочется съесть, — Фан Цун опустил голову, собираясь пристегнуть ремень безопасности, как вдруг словно увидел кого-то невероятного.

Он резко распахнул дверцу и выскочил из машины.

Лу Лин, ничего не понимая, наблюдал, как тот, не жалея себя, бросился в погоню за человеком на жёлтом электроскутере.

Проехав следом небольшое расстояние, Лу Лин потерял их из виду, поэтому ему пришлось выйти из машины и отправиться на поиски.

Миновав несколько улиц, он обнаружил их возле уединённого букинистического магазина. Фан Цун одной рукой скрутил руку скутериста и даже не заметил, как из магазина вышли двое темнокожих мужчин.

Зоркий Лу Лин сразу понял, что они из одной компании. Он бросился к Фан Цуну и машинально прикрыл его собой.

Фан Цун, стоя за спиной Лу Лина, указал на скутериста:

— Он украл мой байк!

Скутерист, чувствуя численное превосходство, ни во что не ставил Фан Цуна и свирепо заорал:

— Ты что несешь, щенок?!

Эта компания выглядела как сборище грубиянов, полагающихся только на силу. Их поведение было настолько вызывающим, что Лу Лин не пожелал тратить на них слова. Он решил сразу погасить конфликт и выгородить Фан Цуна:

— Он ошибся человеком.

— …

Фан Цун указал на граффити на задней части скутера и отрезал:

— Я не ошибся! Это мой Шмель, на нем даже есть метка, которую я сделал!

Лу Лин бросил на Фан Цуна суровый взгляд, не понимая, зачем тот обязательно должен был сейчас огрызаться.

Фан Цун понизил голос, но сдаваться не собирался:

— Это мой скутер.

Даже если бы его взорвали или сожгли дотла, он бы его узнал.

Скутерист подмигнул своим подельникам, и те, зайдя с флангов, окружили Лу Лина и Фан Цуна. Глаза скутериста впились в Лу Лина, оценивающе пробегая по фигуре. За годы тёмных делишек он набил руку и видел человека насквозь. Перед ним определённо стоял невероятно богатый субъект.

— Друг, посмотри, твой приятель поранил мне руку. С тебя плата за лечение, — скутерист протянул руку, покрасневшую от захвата Фан Цуна, и бесстыдно потребовал денег.

Лу Лин принял вид человека, с которым легко договориться:

— Хорошо.

Если вопрос можно решить деньгами, то это не проблема. Чтобы Фан Цун снова не наговорил лишнего, Лу Лин крепко сжал его запястье, не давая броситься в спор. Видя, что разговор идет гладко, скутерист жестом велел своим людям отступить — не хватало еще спугнуть такого денежного мешка.

Лу Лин серьезно произнес:

— Твою рану нужно проверить, сходить в больницу, сделать снимки. Сколько потребуется — я оплачу.

Скутерист был не дурак: если в больнице ничего не найдут, как же он тогда выудит деньги?

— Зачем такая морока с больницей? Просто дай мне денег, я сам схожу.

Лу Лин не стал настаивать и лишь сказал:

— У меня в машине наличные. Кто пойдет со мной забрать?

Скутерист подумал и ответил:

— Я пойду, а он пусть остается здесь.

Лу Лин с беспокойством взглянул на горячего Фан Цуна и перед уходом шепнул ему:

— Не чуди, жди меня.

Услышав слова Лу Лина, Фан Цун проявил удивительное послушание. Он прищурился и ослепительно улыбнулся:

— Не волнуйся.

Он определенно не будет чудить.

Лу Лин привел скутериста к багажнику своего авто и распахнул его. Внутри лежал серебристый чемодан для денег.

— Забирай, — Лу Лин слегка качнул подбородком, говоря об этом так легко, будто дарил подарок.

Скутерист почувствовал, что что-то не так. Его голос дрогнул:

— Что ты имеешь в виду?

Лу Лин посмотрел на него ледяным взглядом и отчеканил:

— В чемодане пятьсот тысяч. Сколько тебе нужно на лечение — бери сам.

Под таким взглядом скутерист струсил. Он лихорадочно соображал: кто в здравом уме будет возить в машине сотни тысяч? Вдруг этот человек замешан в каких-то теневых сделках? Если взять эти деньги, можно и жизни лишиться.

Чем больше он думал, тем сильнее пугался. Попятившись, он пробормотал:

— Деньги мне не нужны.

Думая, что всё улажено, Лу Лин вернулся за Фан Цуном, но обнаружил, что тот исчез. Исчез не только он, но и двое темнокожих мужчин.

В букинистическом магазине, где рольставни были опущены лишь наполовину, было пусто, а внутри царил хаос, словно после нашествия тайфуна. Стеллажи один за другим были повалены на пол, книги валялись повсюду в полном беспорядке. Чтобы привести всё в порядок, потребовалось бы немало сил.

Увидев это, скутерист пришел в полное отчаяние. Он взбесился и с воплями бросился в магазин:

— Кто, мать вашу, это сделал?!

— Кто разнес мой магазин?! Только попадется — кости переломаю, ублюдок!

…

Скутерист продолжал осыпать всех проклятиями.

Стоявший снаружи Лу Лин почувствовал недоброе и вытащил телефон, собираясь вызвать полицию. Вдруг чья-то рука перехватила его запястье. Лу Лин обернулся и увидел Фан Цуна, который стоял позади, сияя улыбкой и явно пребывая в шутливом настроении:

— Президент Лу, меня ищете?

http://bllate.org/book/27939/3385171