Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 9

В Китае у человека действительно не остаётся ни капли личной приватности. Лу Лин бросил взгляд в сторону Вэй Хэаня, показывая, что возвращается сам.

Вэй Хэан лениво шевелиться не стал и отправил Лу Лину сообщение: «Куда ты собрался?»

Лу Лин: «Вернусь распаковывать подарки».

Сюй Чэн прождал у причала совсем недолго, как вдруг ему позвонил Лу Лин.

Он-то думал, что президент Лу пробудет на круизном лайнере хотя бы какое-то время, но никак не ожидал, что тот вернётся так быстро.

Глаза у президента Лу были ясными, на пьяного он совсем не походил.

Видимо, развлекательная программа на лайнере его не заинтересовала.

И тогда Сюй Чэн со всей ответственностью доставил человека обратно в отель.

Вернувшись в номер и немного отдохнув, Лу Лин отправился плавать в свой крытый бассейн с подогревом.

Стоило ему только выйти из воды, как в дверь постучали.

Их встреча произошла ровно так, как и предполагал Лу Лин: за дверью стоял тот самый парень, родственник вице-председателя Юэ, которого они видели совсем недавно.

На нём была тонкая светло-зелёная куртка и белые шорты, в тонкими руках он прижимал к груди длинную деревянную коробку.

Встретившись взглядом с Лу Лином, который стоял с ног до головы мокрый и в одних чёрных плавательных трусах, парень растерянно опустил голову и тихо пояснил причину своего визита:

— Президент Лу, я принёс картину.

Лу Лин с понимающим видом отступил в сторону, пропуская его внутрь, снял полотенце с плеча и принялся вытирать ещё капающие волосы:

— Они тебя привели?

Парень на цыпочках вошёл, аккуратно затворил за собой дверь и послушно ответил, следуя за ним:

— Угу.

Лу Лин кивнул на диван, предлагая гостю присесть, а сам направился в ванную, закрыл дверь и принял душ. Спустя несколько минут он вышел, завернувшись в банное полотенце.

Завидев идущего Лу Лина, парень вскочил как ошпаренный и выпалил, словно заученное стихотворение:

— Президент Лу, меня зовут Жуань Тан, я учусь в Портовой академии изящных искусств...

Между делом открутив крышку бутылки с водой Evian и сделав глоток, Лу Лин посмотрел на вытянувшегося по струнке Жуань Тана:

— Ты пришёл сюда на собеседование?

—... — Жуань Тан слегка смутился и заикнулся: — Н-нет, не на собеседование.

С этими словами он положил деревянную шкатулку на стол и бережно извлёк оттуда свёрнутый холст.

Бросив беглый взгляд на развёрнутую картину, Лу Лин не выказал на лице ни малейшего восхищения — казалось, происходящее совершенно его не интересует.

Разве не говорили, что живопись по шёлку в цвете — излюбленная страсть президента Лу? Почему тогда...

Жуань Тан в растерянности сжал край одежды. Вспомнив наставления дяди, которые тот повторял бессчётное количество раз, он набрался храбрости и спросил Лу Лина:

— Президент Лу, эта картина поддельная?

Это было единственное разумное объяснение, которое он смог придумать.

Лу Лин сидел на диване, неторопливо покачивая закинутой на ногу стопой:

— Понятия не имею.

Жуань Тан: «...»

Похоже, он всё-таки разозлил президента Лу.

Лу Лин: — Ты ел?

Жуань Тан, всё ещё раздумывающий, как исправить положение, сперва опешил, а затем честно покачал головой. Стоило Лу Лину покинуть круизный лайнер, как его заставили переодеться и отправить картину прямо к дверям отеля.

Лу Лин позвонил на стойку регистрации отеля и заказал еду в номер.

Жуань Тан сидел напротив Лу Лина по диагонали, притихнув и не смея издать ни звука.

Так продолжалось до тех пор, пока работник отеля, доставляющий еду, не вкатил сервировочный столик в комнату, не расставил всё по местам и, пожелав приятного аппетита, не удалился.

Лу Лин бросил на Жуань Тана взгляд, приглашая к трапезе, и тот поднялся, сел за стол и принялся аккуратно, маленькими кусочками есть, орудуя ножом и вилкой.

Лу Лин взял телефон, быстро ответил на пару сообщений, отложил его в сторону и внезапно спросил:

— Ты действительно ребёнок из числа его родственников?

Жуань Тан пережёвывал пищу, отвечать было неудобно, поэтому он лишь тяжело кивнул.

Лу Лин вздохнул, убрал свиток обратно в коробку и сказал Жуань Тану:

— Наешься — и возвращайся назад.

Затем, зажав в руке телефон, он подошёл к панорамному окну и, любуясь ночным видом, открыл ленту друзей некоего молодого человека по фамилии Фан.

Тот опубликовал текстовую запись четырёхчасовой давности.

«Мать неудачи открыла дверь неудачам — неудача пришла в гости!»

Лу Лин поставил лайк под этой публикацией.

Чуть ниже шла фотография уличного пейзажа — восковые деревья.

На снимке деревья по обеим сторонам дороги были зелёными и пышными, в то время как листья воскового дерева уже усыпали всю землю.

Казалось, это дерево не поддавалось влиянию извне и жило по собственному ритму.

Сзади посчитался тихий шорох. Услышав движение, Лу Лин не обернулся, пока Жуань Тан робко не окликнул его:

— Президент Лу.

— Раз поел, так и возвращайся... — произнёс Лу Лин, поворачиваясь к нему, но в тот же миг, едва увидев Жуань Тана, нахмурился так, что брови сошлись на переносице.

Жуань Тан снял куртку и верхнюю одежду, обнажив золотую цепочку на груди, которая плотно прилегала к его белоснежной коже.

Цепочка изящно спускалась вниз, очерчивая соблазнительные изгибы.

В комнате незримо сгустилась густая, томная атмосфера.

В наступившей тишине раздался щелчок — экран телефона Лу Лина заблокировался.

Его тёмные глаза пристально и оценивающе изучали Жуань Тана:

— Зачем ты так нарядился?

Жуань Тан моргнул и неуверенно, шёпотом ответил:

— Они сказали, вам такое нравится...

Лу Лин скрестил руки на груди и с усмешкой признал:

— И правда, нравится.

Стоило выплыть наружу хоть капле его скромных «интересов и хобби», как всё тут же вытащили на свет.

Улыбка Лу Лина заставила кончики ушей и щёки Жуань Тана покрыться нежным румянцем. Он переступил с ноги на ногу и медленно двинулся в сторону Лу Лина.

Однако Лу Лин не терпящим возражения тоном оборвал его:

— Стоять!

От неожиданности Жуань Тан испуганно качнулся, замер на месте и послушно уставился на него полными непонимания глазами.

Лу Лин повернулся к Жуань Тану спиной и сквозь отражение в панорамном стекле спросил:

— Юэ Кэ заставил тебя прийти?

— Нет, я сам захотел, — испуганно выпалил Жуань Тан. — Пожалуйста, не переживайте, я впервые.

Это была сделка. Справедливая и разумная сделка.

Лу Лин всё понял:

— Ты очень нуждаешься в деньгах.

Жуань Тан: — Угу.

Кто-то шепнул ему, что за первый раз мужчины можно выручить хорошую цену, и он, недолго думая, согласился.

Лу Лин потёр переносицу:

— Неужели не думал заняться чем-нибудь другим?

Решив, что у Лу Лина есть какие-то особые пожелания, Жуань Тан с абсолютно искренним лицом спросил:

— Президент Лу хочет, чтобы я сделал что-то ещё?

—... —

В голове Лу Лина вдруг всплыл образ Фан Цуна — они с Жуань Таном казались ровесниками, но при этом были совершенно разными людьми.

http://bllate.org/book/27939/3385167