Готовый перевод After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Глава 15

— Как вам? Молодому господину Лу по вкусу?

С некоторым ожиданием глядя на собеседника, Лу Цзиншэнь едва заметно дёгнул уголком рта, а затем слегка улыбнулся:

— Неплохо.

Услышав подтверждение, радость на лице Хуан Вэньчуна так и засияла. Чжоу Ихэн изобразил взгляд человека, предпочитающего на это не смотреть, совершенно не понимая, что эти двое затеяли. Отношение Шэнь-гэ к этому старому мужлавеку казалось немного странным... Впрочем, неважно, Шэнь-гэ человек умный, и раз он что-то делает, значит, на то есть свои причины. Только вот неужели Шэнь-гэ действительно не считает этого старого мужлана до тошноты прилипчивым? Вылитый назойливый подпевала, м-м-м?! Подпевала? Это слово действительно отлично подходило для описания такого типа.

— Что у тебя за взгляд?

Откусив кусочек блюда и больше не вынося того, как закадычный друг сверлит их своими бегающими глазками, он не удержался и пнул его под столом.

— Ой-ёй~

Получив пинок, парень сразу угомонился, бросил на него жалобный взгляд, а заметив, что сидевший напротив старый мужлан всё ещё улыбается, недовольно зыркнул на него: идиот, улыбается он, мать твою.

— Я пойду посмотрю, сварился ли куриный суп.

…

После этого обеда отношения между ними стали ещё ближе. Еда вышла отменной, куриный суп — выше всяких похвал, так что, возможно, подкупленный кулинарным мастерством, Чжоу Ихэн совершил стовосьмидесятиградусный поворот в своём отношении к нему. Вместо старого мужлана и дяди он перешёл на Чунь-гэ, а иногда, шутя без всяких тормозов, мог назвать его и Большим Хуаном. Тот, впрочем, никогда не обижался — подумаешь, прозвище, пустяки.

Что ещё важнее, Лу Цзиншэнь перестал так сильно его чураться. Из-за того, что они жили в одном доме, почти всегда, когда Лу Цзиншэнь оказывался дома, Хуан Вэньчун заявлялся с целыми пакетами продуктов, чтобы приготовить ужин. А Чжоу Ихэн, который никак не хотел уходить из дома закадычного друга, тоже перепал бесплатной корпёжкой. Готовил Хуан Вэньчун действительно прекрасно: из-за семейных обстоятельств он начал стряпать ещё подростком. Имея за плечами лишь диплом профтехучилища, он много лет барахтался на самом дне общества, и добраться туда, где он находился сейчас, шаг за шагом, было поистине непросто.

Все знали лишь то, что он поднялся с нуля сам, и даже Лу Цзиншэнь, наверавший о нём справки, думал так же. Но был ли кто-то за его спиной на самом деле — знал только сам Хуан Вэньчун.

……

— Тьфу, — только выйдя за стеклянные двери офисного здания, он услышал автомобильный сигнал. Лу Цзиншэнь поднял взгляд и увидел знакомый чёрный BMW — и гадать не нужно было, чья это машина.

— Лу-гэ, за тобой приехали, тогда я пойду домой, — вместе с Лу Цзиншэнем вышел еще один парень, его бывший однокурсник и сосед по комнате, а ныне коллега — в очках в чёрной оправе, с первого взгляда вылитый технарь.

— М-м, давай.

Попрощавшись с товарищем, Лу Цзиншэнь с привычным выражением лица направился к чёрному BMW. Человек внутри открыл дверь, вылез на улицу, поздоровался с ним, а затем отворил пассажирскую дверь, жестом приглашая садиться.

Из-за того, что эта машина появлялась здесь слишком часто, поначалу в студии думали, что это личный водитель их Лу-гэ. Позже, столкнувшись пару раз и пообедав вместе за знакомством, они поняли: какой к чёрту это водитель? Вылитый прилипала при Лу-гэ. Впрочем, никто из них не решался открыто сплетничать перед самим хозяином, так что все лишь тайком перемывали им кости, обсуждая их отношения. Глядя на то, как они ладят, если бы не тот факт, что этот человек выглядел намного старше Лу-гэ, к тому же совершенно заурядно, словно фоновый пейзаж рядом с ним, незнакомцы и вовсе приняли бы его за водителя или телохранителя. Кто бы мог подумать, что он тоже директор компании, пусть и котирующейся на бирже? Конечно, с Корпорацией Лу тягаться не мог, но всё же директор.

Не думайте, что Хуан Вэньчун умел лишь бесстыдно тереться возле людей, стряпать им еду да работать бесплатным водителем. Если бы он действительно владел только этими навыками, то, разумеется, не смог бы привлечь внимание старшего молодого господина Лу.

Помните того мажора из бара, который в прошлый раз задирал Лу Цзиншэня? В прошлом месяце того парня сбила машина, он чуть было не отдал концы прямо на месте и уже полмесяца валялся в реанимации, прежде чем выкарабкаться. Жизнь-то он спас, но вот остался инвалидом до конца дней, прикованным к креслу.

Разумеется, это происшествие было не просто рядовым ДТП. Изначально Лу Цзиншэнь планировал разобраться со всем сам — у него имелись нужные люди, и, по его мнению, проучить этого У Сань было проще простого. Те, кто знал прошлое Лу Цзиншэня, отлично понимали: в городе А он не был какой-то невероятной шишкой, но вот город Б считался его собственной цитаделью. Раньше он не трогал того мерзавца лишь потому, что сразу после начала каникул в студии вовсю кипела работа по подготовке внутренней беты игры к запуску, и у него просто не доходили руки до расправы. А когда он наконец вспомнил и собрался наказать обидчика, Хуан Вэньчун сам вызвался добровольцем, попросив дать ему шанс проявить себя.

Истинно ушлый пройдоха: всё обставил так чисто и бесследно, что комар носа не подточит. Все решили, что богатый сынок просто сел за руль пьяным, устроил гонку и влетел в ехавший по правилам рефрижератор — чистой воды заслуженная кара, да еще и водителя грузовика подставил.

Семья У в городе А всё-таки считалась влиятельным и знатным родом, иначе этот сопляк У Сань не смел бы так нагло верещать перед Лу Цзиншэнем. Только вот он всё же просчитался в оценке возможностей самого Лу Цзиншэня и довёл себя до столь жалкой участи, так что винить мог лишь собственную глупость.

— Чего это ты свободен? Разве не собирался в командировку в город Б? — сев в машину, бросил он на ходу.

— Да ничего особенного, отправил туда людей разобраться. Ты ведь завтра вступаешь в новый учебный год — хочешь где-нибудь перекусить или поедим дома?

Раньше его возил водитель, а теперь этот человек сам скатился до роли личного шофёра, хотя, судя по его лицу, был безумно этому рад.

— Без разницы, — небрежно бросил он.

Вёл машину Хуан Вэньчун и время от времени бросал на него косые взгляды: спутник сидел с бледным, уставшим лицом, прикрыв глаза в попытке вздремнуть, — судя по всему, в последнее время тот выспаться так и не смог. Подумав об этом, водитель сбросил скорость и больше не пытался завести разговор.

Не услышав больше голоса, Лу Цзиншэнь снова открыл глаза и, откинувшись на спинку сиденья, повернулся к нему.

Заметив этот взгляд, Хуан Вэньчун улыбнулся и мягко спросил:

— Что такое?

Лу Цзиншэнь не ответил, лишь продолжил молча смотреть на его лицо.

Поймав момент во время остановки на красный свет светофора, мужчина повернулся к нему и, заметив, что у того действительно нездоровый вид, слегка подался вперед и протянул руку. Лу Цзиншэнь нахмурился и отвернулся:

— Ты чего?

Получив отказ, Хуан Вэньчун убрал руку. В этот момент загорелся зелёный свет, и он плавно тронулся с места, одновременно говоря:

— Я смотрю, лицо у тебя бледное. Хотел проверить, не поднимается ли температура.

Лу Цзиншэнь на мгновение замер, глядя на дорогу перед машиной, и холодно произнёс:

— Нет. Просто в последнее время толком не отдыхал.

http://bllate.org/book/27932/3384439