Готовый перевод After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Глава 10

Закончив делать заказ, Хуан Вэньчун увидел, что Лу Цзиншэнь смотрит на него в упор, и с улыбкой произнес:

— Раньше я слышал, что молодой господин Лу любит морепродукты. Сегодняшние зеленые крабы прибыли сегодняшним утром, они очень свежие.

— М-м.

Лу Цзиншэнь редко когда отвечал на его слова.

— Довольно неплохо. Ведь Дуобаочжай, кажется, не принимает посетителей без предварительной брони.

— У меня как раз есть небольшое знакомство с хозяином этого места, так что достать отдельный кабинет не составило особого труда, — пояснил Хуан Вэньчун.

— Ох.

Лу Цзиншэнь небрежно кивнул и больше ничего не сказал.

Хуан Вэньчун никак не мог уловить ход его мыслей. Нынешнее отношение Лу Цзиншэня к нему разительно отличалось от прежнего, и эта перемена не позволяла понять, что же на уме у собеседника.

Хуан Вэньчун считал себя старше, к тому же обладал опытом проживания нескольких жизней, поэтому, сталкиваясь с еще не повзрослевшим Лу Цзиншэнем, он по всем канонам должен был чувствовать себя как рыба в воде. Однако после стольких контактов он понял, что все-таки сильно недооценивал нынешнего Лу Цзиншэня: в мыслях того бушували сотни волн, а на лице не отражалось ровным счетом ничего.

— Молодой господин Лу, я слышал, ваша игровая компания уже полностью готова? — Хуан Вэньчун сменил тему.

Точек соприкосновения у них было слишком мало, и дельных тем для разговора почти не оставалось. Впрочем, прокрутившись в деловых кругах столько лет, он не видел ничего сложного в том, чтобы завязать беседу с кем угодно.

— Угу.

Лу Цзиншэнь даже не стал спрашивать, откуда тому это известно. Тот и не пытался скрывать, что осведомлен о нем, а Лу Цзиншэню было лень срывать эту и без того прозрачную бумажную занавеску. Он полагал, что этот человек наверняка перерыл от корки до корки все досье на него с самого детства. Действовать настолько нагло — это проявление безумной смелости или глупости?

— Какая жалость, что мне не довелось инвестировать в компанию молодого господина Лу.

— Разве вы не занимаетесь мебелью и стройматериалами? — вскинув брови, переспросил Лу Цзиншэнь. Его тон так и говорил: ты, мол, мебельщик, за каким чертом лезешь в сферу видеоигр, какая тебе инвестиционная лихорадка.

— Какая честь, что молодой господин Лу помнит, чем занимается этот Хуан.

Глаза Хуан Вэньчуня сузились от улыбки, казалось, он и вправду был безумно рад. Впрочем, этот тип, похоже, вообще не умел унывать.

— Я очень верю в молодого господина Лу. Изначально я думал вложиться в его компанию, чтобы вместе с ним заработать огромные деньги, но, к сожалению, упустил возможность.

— Ох, неужели болотой господин Хуан решил потешиться надо мной? Будучи хозяином Синхуэй, разве вам нужно зарабатывать деньги вместе с моей маленькой студией? Синхуэй — бесспорный лидер рынка мебели и стройматериалов в городе А, его рыночная стоимость исчисляется миллиардами.

Лу Цзиншэнь напрямую раскрыл его личность.

Хуан Вэньчунь: «……»

То, что Лу Цзиншэнь знает, кто он такой, ничуть его не удивило — в конце концов, при их самой первой встрече он сам вручил ему визитку, да и думается, тот уже успел изучить его вдоль и поперек. Хуан Вэньчунь невольно вновь восхитился: Лу Цзиншэнь есть Лу Цзиншэнь.

Раньше тот тоже притворялся, будто понятия не имеет, кто перед ним, а за глаза, судя по всему, сорвал с него даже последние трусы. И все же то, что в свои двадцать один год Лу Цзиншэнь мог так бесстрастно и скрытно подыгрывать ему столько времени... Неудивительно, что, сколько бы раз все ни начиналось сначала, он неизменно терпел поражение от его рук. Он проиграл, и проиграл заслуженно.

— Молодой господин Лу шутит, как я смею махать мечом перед самим молодым господином Лу? Мое скромное состояние по сравнению с вашим — капля в море.

Лу Цзиншэнь хмыкнул, не начиная с ним спорить. Как раз в этот момент официанты стали один за другим подавать блюда, так что продолжать пустые разговоры они перестали и принялись за еду. Заметив, что на стол выставили зеленых крабов, Хуан Вэньчунь не стал звать официанта, чтобы тот разделал их, а попросил принести инструменты.

— Молодой господин Лу, отведайте, вкусно ли. Все говорят, что восьмой и девятый месяцы — лучшее время для поедания крабов, но этих зеленых крабов сейчас тоже есть превосходно.

Хуан Вэньчунь говорил, не переставая, и в то же время ловко разделывал краба и выскребал мясо. Сложив получившееся крабовое мясо на тарелку, он подвинул ее прямо к Лу Цзиншэню, а всю густую икру вместе с панцирем выложил туда же.

— Молодой господин Лу, есть крабовую икру вон той фарфоровой ложечкой — самое то.

С этими словами он положил маленькую белоснежную фарфоровую ложечку прямо рядом с тарелкой Лу Цзиншэня.

Лу Цзиншэнь молча наблюдал за всей этой суетой, чувствуя себя немного потерянным.

Мои руки еще не отсохли.

Лу Цзиншэнь не оценил подобной услужливости со стороны Хуан Вэньчуня, тем более что тот был взрослым мужчиной, и со стороны все это выглядело крайне странно.

— А? Я просто подумал, что молодому господину Лу так будет удобнее.

— Не ожидал, что болотой господин Хуан так любит прислуживать людям. Смотри-ка, если Синхуэй обанкротится, болотой господин Хуан вполне сможет податься в сферу услуг. Надо полагать, и в этой отрасли он устроится как рыба в воде, сияя и излучая тепло.

Лу Цзиншэнь отпускал едкие, саркастические замечания, между строк недвусмысленно намекая на ничтожность Хуан Вэньчуня.

Однако Хуан Вэньчунь, казалось, ничуть не расстроился и с улыбкой ответил:

— Что ж, тогда воспользуюсь удачей молодого господина Лу и потренируюсь всласть. Если в один прекрасный день я и вправду разорюсь, у меня останется полезный навык, чтобы не остаться с голодухи. А если удастся послужить под началом молодого господина Лу, это будет просто великолепно. Так что молодому госпожину Лу непременно стоит дать мне шанс проявить себя.

— Ха, ладно, давай, покажи себя во всей красе.

Видя, что Хуан Вэньчуня не пронять ни кнутом, ни пряником, Лу Цзиншэнь больше не стал тратить слова на пикировки. Он уже понял: этот человек абсолютно бесстыден. Назови такую собаку собакой, она еще и тявкнет в ответ. Неудивительно, что в свои тридцать лет он сумел с нуля сколотить такое состояние.

Обед прошел на удивление мирно и приятно для обеих сторон. В основном Хуан Вэньчунь помогал разбирать крабов, раскладывал еду и описывал блюда, а Лу Цзиншэнь отвечал исключительно за поглощение пищи. Атмосфера царила неплохая, разве что отношения внешне смахивали на взаимоотношения господина и слуги. Впрочем, Лу Цзиншэнь не стал ломаться: раз уж кто-то так рвется прислуживать, почему бы не пойти ему навстречу.

После трапезы Хуан Вэньчунь без тени смущения попросил у Лу Цзиншэня контакты, и тот, к счастью, сам не против был немного поиграть с ним, поэтому охотно поделился ими.

Доведя Лу Цзиншэня до входа в супермаркет возле его жилого комплекса, Хуан Вэньчунь не стал докучать ему дальше и вернулся в офис.

……

— Эй, Лу Цзиншэнь, здесь ведь не занято?

Лу Цзиншэнь, увлеченный обедом, услышал, что кто-то зовет его, поднял голову и увидел стоящую рядом девушку. Он коротко кивнул и произнес:

— Свободно.

Девушка с радостью опустилась на стул напротив Лу Цзиншэня. Возможно, она все еще немного нервничала: сжав в руке палочки, она рассеянно ковырялась ими в рисе на тарелке, а ее глаза украдкой бросали взгляды на сидевшего напротив парня. Собравшись с духом, она прервала молчание:

— Лу Цзиншэнь, ты меня помнишь?

В ее сияющих глазах мелькнуло напряжение. Лу Цзиншэнь прожевал пищу, поднял глаза на сидящую напротив девушку и бесстрастно ответил:

— Помню. Цзян Шу с инженерно-строительного факультета.

http://bllate.org/book/27932/3384434