Готовый перевод The Obsessive Tycoon's Many Schemes / Коварный магнат: игра на выживание в шоу-бизнесе: Глава 11

— Хорошо.

Чу Мучэнь взял полотенце и прямо утёрся им. На раскрасневшихся после тренировки щеках ещё сохранялось тепло.

Утром они впервые вчетвером сели за один стол. Мать Чу Яо и его младшая сестра еще не вернулись из поездки. На самом деле, с тех пор как старший брат привез домой Цинь Яо, она все время дулась, поэтому редко бывала дома.

Чу Муянь произнес:

— На стороне семьи Линь согласились расторгнуть помолвку.

Чу Мучэнь ничуть не удивился. Он ел и невозмутимо ответил:

— Мм, ну и отлично.

Чу Муянь легко фыркнул:

— Хм, отлично-то отлично, только посмотрю я, кого ты сможешь привести взамен.

— Старший брат, неужели твой младший брат настолько хорош собой, что кому-то может не понравииться? Вот увидишь, в один прекрасный день я приведу тебе кое-кого.

— Ладно, жду не дождусь.

Покончив с едой, Чу Мучэнь вернулся в комнату досмаковать утренний сон и лишь после этого стал собираться в назначенное место.

Стояла суббота, на улицах толпилось много людей, движение было затруднено. Все машины в их семье относились к классу люкс, поэтому, чтобы показать себя самыми обычными людьми, они оставили транспорт вдалеке и пошли пешком.

Полуденное солнце палило нещадно, и пока они добирались, оба успели вспотеть, что стало настоящим испытанием для такого избалованного молодого господина, как Чу Мучэнь.

Толкнув дверь кафе, он с первого же взгляда заметил мужчину, сидевшего у окна.

Тот тоже неотрывно смотрел на вход и, завидев их приближение, замахал рукой.

— Сюда, сюда!

Чу Мучэнь вместе с Чу Яо подошли и уселись напротив незнакомца.

С того самого момента, как они вошли, глаза собеседника непрерывно метались между ними двумя. Во взгляде, помимо восхищения, читалось и живое любопытство.

— Этот молодой человек — твой парень?

Фан Сюн окинул взглядом обоих парней, сидевших перед ним. По правде говоря, их внешность оказалась чересчур выдающейся — даже человеку вроде него, столько лет крутившемуся в индустрии развлечений, приходилось признать их необыкновенную красоту. Окружающие то и дело украдкой косились в их сторону, что лишний раз доказывало: его решение было абсолютно верным.

Чу Мучэнь понятия не имел, с чего вдруг у Фан Сюна возникли такие мысли. Как ни посмотри, они ведь совсем не были похожи на парочку. Назло всему Цинь Яо сидел молча, и Чу Мучэню пришлось отдуваться самому.

— Нет, вы не так поняли, это мой племянник.

Фан Сюн крайне удивился и невольно снова с любопытством уставился на Цинь Яо.

— Племянник? А я-то думал, парень. Правда, внешне вы совсем не похожи.

Чу Мучэнь не горел желанием вдаваться в долгие объяснения, поэтому лишь легко улыбнулся и бросил наугад:

— Наверное, он пошел в маму.

Фан Сюн кивнул и, взмахнув рукой, подозвал официанта.

— Ну надо же, какие у вас в семье сильные гены — сплошь красавцы и красавицы. Ладно, что будете пить? С меня угощение.

Чу Мучэнь за пределами дома не любил церемониться:

— Всё равно.

Фан Сюн перевел взгляд на Цинь Яо.

— А что закажет маленький племянник?

Цинь Яо поднял взгляд, равнодушно посмотрел на него и произнес:

— На ваше усмотрение. И еще, этот дядя, меня зовут Цинь Яо.

Фан Сюн и сам не понял почему, но от одного лишь взгляда парня у него на мгновение по спине пробежал ледяной холодок.

Однако стоило ему присмотреться повнимательнее, как он увидел, что мальчик сидит перед ним самым послушным образом.

Фан Сюн покачал головой, отгоняя странные мысли. Наверное, парню просто не нравится, когда его называют маленьким племянником.

Глядя в меню, он заказал две чашки кофе.

Какое-то время они болтали о том о сём. В основном беседовали Чу Мучэнь и Фан Сюн, а Цинь Яо изредка вставлял реплики, но каждая его фраза попадала точно в цель. Это невероятно поразило Фан Сюна — парень совсем не походил на обычного восемнадцатилетнего подростка.

Помешивая ложечкой кофе, Цинь Яо обронил:

— Судя по тому, что дядя сказал минуту назад, после прихода в шоу-бизнес нельзя заводить отношения?

Фан Сюн тут же ответил:

— Ну, не то чтобы совсем нельзя, но у актеров-мужчин основная аудитория — это фанатки, которые видят в них парней мечты. Если у артиста появится пара, это сильно ударит по его позициям. При подписании контракта обычно ставится условие: в течение года никаких романтических отношений. К тому же все убытки, если роман всё же всплывет наружу, артист возмещает из собственного кармана.

Глаза Цинь Яо опустились, и длинные ресницы скрыли эмоции, затаившиеся на дне.

— Вот оно как.

Чу Мучэнь вмешался:

— Это пустяки, я в ближайшее время всё равно не планирую заводить отношения. Сначала построю карьеру, а потом уже займусь личной жизнью.

Фан Сюн обрадовался:

— Просто замечательно! А не могли бы вы оба подписать контракт? Ручаюсь, я смогу превратить вас двоих в очередную легенду индустрии развлечений.

Чу Мучэнь остолбенел. Что еще за фокусы? Покупаешь одного, второй в подарок? Но если ему самому было всё равно, то втягивать сюда Цинь Яо ни в коем случае нельзя. У того впереди куда более важные дела, а идти в шоу-бизнес для него — явная трата таланта.

Он прямо и безоговорочно отказал:

— Не выйдет, он еще в университете учится.

Фан Сюн тут же возразил:

— Подумаешь, университет! Разве в университет идут не ради того, чтобы потом зарабатывать деньги? Актерством можно заработать куда больше, чем учебой.

Чу Мучэню-то было плевать на собственное будущее, но он не мог допустить, чтобы кто-то сбивал Цинь Яо с истинного пути.

— Ему сегодня исполнилось восемнадцать, он учится на третьем курсе университета А.

Фан Сюн тут же умолк. В университет А не попадают просто за хорошие оценки — туда могут поступить лишь умы с самым выдающимся интеллектом, а уж учиться на третьем курсе в восемнадцать лет означало, что парень и впрямь невероятно одарен.

Он невольно испытал легкое разочарование.

— Парень и правда крут. Очень жаль... По правде говоря, мне редко приходится выискивать таланты на улице — желающих попасть в Фэнсин Эртэйнмент и без того пруд пруди, да только по-настоящему перспективных самородков единицы.

Цинь Яо переспросил:

— Фэнсин Эртэйнмент? Это та компания, что сейчас проводит отбор стажеров офлайн?

Фан Сюн оживился:

— Да-да! Конечно, обычно для этого нужно пройти несколько туров предварительного отбора, но для тебя сделают исключение — ты сможешь сразу отправиться на этап собеседования. Я понимаю, ты опасаешься, что я мошенник, но не бойся, это не так. Само собеседование пройдет прямо в штаб-квартире Фэнсин Эртэйнмент. Если надумаешь, просто скинь мне свое резюме, и я назначу тебе время.

Чу Мучэнь уже хотел согласиться, но Цинь Яо остановил его взглядом.

— Хорошо, мы подумаем и дадим вам ответ сегодня вечером.

Фан Сюн улыбнулся:

— Договорились, буду ждать твоих вестей. Я возлагаю огромные надежды на твое присоединение к Фэнсин Эртэйнмент.

http://bllate.org/book/27930/3384203