Готовый перевод The Wicked Child / Птицы юности: Изгнанники лотосового пруда: Глава 1

Название книги: «Сын греха»

Автор: Бай Синьюн

Аннотация:

Такая любовь, о которой не осмеливаются говорить — классический роман о гомосексуальности в китайскоязычном мире.

Единственный полнометражный роман господина Бай Синьюна.

Из-за двусмысленной связи с лаборантом А Цин был исключен из школы. Отец, который так надеялся, что тот поступит в военное училище, в гневе выгнал его из дома. Этот юноша босом отчаянно бежал, выбежал из дома, выбежал из переулка и наконец устремился в то скрытое от глаз королевство у Лотосовый пруд. В этом темном королевстве обитала стая таких же, как А Цин, «молодых птиц». Всё, что они разделяли на всех — это тела, сжигаемые невыносимой болью желаний, и сердца, безумные и исступленные от одиночества. Полночью эти птицы, словно вырвавшиеся на свободу из клеток звери, яростно скалясь, рыскали вокруг в поисках добычи. Шагая след в след по теням друг друга, они безумно преследовали ту грандиозную, полную любви и вожделения мечту...

Роман сосредоточен на группе «молодых птиц» в тайваньском Парке мира — падших юношах-гомосексуалах, детально описывая их мучительный опыт изгнания обществом, семьей и близкими, а также их извилистый духовный путь. История разворачивается вокруг жизни этих отверженных гомосексуалов из низов общества, затрагивая и тех гомосексуалов, что скрываются в самых разных профессиях. Череда однополых мелодий отражает маргинальное положение гомосексуального сообщества, изгнанного семьей, школой и обществом, являя двойное изгнание их тел и душ. В произведении запечатлено то, как несколько главных героев в шумной обстановке, полной сострадания, жалости и беспомощности, мечутся в тисках выживания, вожделения и раскаяния на своем жизненном пути к обретению конечного искупления.

Бай Синьюн дарует глубокое сострадание и жалость этим детям во тьме, озаряя роман сиянием человечности.

http://bllate.org/book/27929/3384118