Готовый перевод The Fierce Wife's Extravagance / Грозная жена: как разорить богача и обрести любовь: Глава 13

Ха-ха, эти дураки... Эй! Я спрашиваю, что ты творишь?

Сяо Чжэ рассмеялся пару раз, собираясь уже спросить Шэнь Яна, чем тот умудрился так насолить этим людям, как вдруг его до смерти напугал блеснувший клинок, приставленный прямо к его горлу.

— Эй-эй! Ножи... клинки ведь слепы... Дружище, поосторожнее! Кхм...

Он в ужасе тут же ударил по тормозам, так что весь автомобиль закачался.

— Говори, кто ты такой?

В глазах Шэнь Яна вспыхнуло убийственное намерение.

— Сяо Чжэ, я Сяо Чжэ! Дружище, убери ты сначала нож!

— Кто тебя послал?

— Да с чего ты взял... Я только закончил сверхурочную работу, как увидел тебя там, и просто решил подбросить.

Чем больше Сяо Чжэ говорил, тем сильнее злился. Он и так безумно хотел спать, а тут за какие-то полчаса его дважды напугали до смерти — все остатки сна как рукой сняло. К тому же этот ублюдок Шэнь Ян не только не проявил благодарности за добро, так еще и напугал его ножом. Считает его совсем мягкотелым увальнем, которого можно мять как вздумается?

— Спасибо!

Заметив, видимо, гнев в глазах Сяо Чжэ, Шэнь Ян подсознательно решил поверить ему и отпустил нож, сжимаемый в руке.

— Хм!

Сяо Чжэ возмущенно фыркнул. Он считал, что вряд ли сможет в ближайшее время простить тот факт, что этот человек приставил нож к его горлу. Впрочем, в нем по-прежнему бушевало жгучее любопытство, поэтому он подался вперед и заговорил:

— Эй, как ты вообще умудрился вляпаться в историю с этими людьми?

Может, увел у кого-то девушку или задолжал кому-то денег? Иначе с чего бы им так жестоко пытаться его прикончить?

Сяо Чжэ немного подождал, но Шэнь Ян так и не ответил. Он уже собирался повернуться и переспросить, как вдруг почувствовал, что на его плечо оперлось что-то тяжелое:

— Шэнь Ян? С чего это ты вырубился? Ты в порядке?! Очнись же ты!

Сяо Чжэ чувствовал себя жутко несчастным. Он-то изначально думал просто довезти Шэнь Яна до его дома и дело с концом, но кто же знал, что этот уважаемый человек потеряет сознание? Раз уж Шэнь Ян отключился, как ему теперь доставить его домой? К тому же Сяо Чжэ понятия не имел, где Шэнь Ян живет.

И что делать?

Неужели тащить Шэнь Яна к себе?

Сяо Чжэ все-таки не был настолько глуп, чтобы среди ночи притаскивать потерявшего сознание человека в старый родовой особняк, поэтому он отвез Шэнь Яна в небольшую квартиру, записанную на его личное имя. И хотя квартира находилась довольно близко к местным торговым центрам и супермаркетам, с удобствами там дела обстояли неважно: еще сегодня утром лифт в этом доме сломался, и его до сих пор никто не починил...

Сяо Чжэ волок за собой Шэнь Яна, который был выше его на целую голову и превосходил по телосложению по меньшей мере вдвое. Остановившись перед лифтом, он уставился на небольшое объявление: «Дорогие жильцы! Лифт сломан, в настоящее время ведутся ремонтные работы. Убедительно просим вас пользоваться лестницей до тех пор, пока лифт не починят. Спасибо за сотрудничество! Ваша заботливая управляющая компания».

Какая подстава!

Этот проклятый паршивый лифт сломался не раньше и не позже, а именно сейчас! Он что, издевается над ним?

Если Сяо Чжэ не изменяла память, его квартира находилась ровно на пятом этаже!

Вот и суйся не в свое дело, вот и задерживайся на работе сверхурочно! Знал бы — просто выбросил Шэнь Яна у входа в больницу, там-то с ним точно ничего бы не случилось. Сяо Чжэ с трудом тащил Шэнь Яна по лестнице и непрерывно мысленно ругался.

Дверь квартиры открывалась по отпечатку пальца. Сяо Чжэ дрожащей рукой протянул палец и приложил его к сканеру — раздался мелодичный звонок, и дверь отворилась.

Сяо Чжэ кое-как втащил Шэнь Яна в прихожую и с щелчком включил свет.

Бросив Шэнь Яна как попало на диван, Сяо Чжэ сам едва не валился с ног от усталости. Он небрежно скинул верхнюю одежду в сторону, неспешно доплелся до ванной, нашел новое полотенце, смочил его водой и тщательно умылся.

Сяо Чжэ провел рукой по спине — одежда насквозь промокла! Всего за какие-то полчаса он пережил самую захватывающую и страшную ночь за свои двадцать с лишним лет: сначала перепугался до холодного пота, а потом волок эту здоровенную тушу с первого этажа на пятый, пролив немало пота от тяжелой работы. Теперь его рубашка годилась только на выброс!

С легким брезгливым чувством отбросив в сторону пропахшую потом рубашку, он включил тропический душ и принялся тщательно мыть тело. Ну а Шэнь Ян... про него Сяо Чжэ уже давным-давно забыл.

...

Когда Сяо Чжэ вышел из ванной в белоснежном домашнем костюме, часы показывали без четверти час ночи. И хотя ему совершенно не хотелось возиться с Шэнь Яном и гадать, жив тот или нет, реальность и здравый смысл не позволяли ему просто так всё бросить.

Сначала он нашел на кухне большой таз, наполнил его горячей водой и опустил туда полотенце. Смочив ткань, он принялся обтирать лицо Шэнь Яна, а затем расстегнул и стянул с него костюм и рубашку. Ого... тело у этого парня было что надо!

Сяо Чжэ кое-как обтер тело Шэнь Яна, причем церемониться с ним не стал.

Комната в квартире была всего одна, а Сяо Чжэ вовсе не был святой Марией, поэтому он просто бросил на Шэнь Яна плед, оставив того в покое, и с зевком отправился в спальню спать.

Тем временем Шэнь Ян, который только что выглядел потерявшим сознание, резко распахнул глаза. Во взгляде больше не было прежней ледяной свирепости — теперь в глазах читалось лишь сплошное недоумение. Этот парень... очень странный!

Сегодня вечером Шэнь Ян, как и Сяо Чжэ, засиделся на работе до полуночи и возвращался домой. На середине пути в машине закончился бензин, и она встала, как вкопанная. И как раз в этот момент дорогу ему перегородили около десятка внезапно появившихся людей. Шэнь Ян сразу интуитивно понял: в его машину кто-то вмешался.

Но именно тогда на выручку неожиданно пришел Сяо Чжэ. Поверив ему кое-как на слово, сам Шэнь Ян вырубился от полного истощения сил.

Лишь теперь настороженность Шэнь Яна по отношению к Сяо Чжэ уменьшилась наполовину. Шэнь Ян поднял глаза и посмотрел на плотно закрытую дверь спальни. Он с неудовольствием пошевелил руками и ногами — диван оказался слишком маленьким, его тело на нем попросту не помещалось.

В то же время в совершенно изолированной комнате какой-то мужчина, чьего лица было не разглядеть, в ярости орал в телефонную трубку:

— Как это понимать?! Черт побери, вы, кучка тупиц, не смогли схватить одного-единственного Шэнь Яна! Зачем вы мне вообще сдались? Дармоеды проклятые!

http://bllate.org/book/27919/3383291