Готовый перевод The Fierce Wife's Extravagance / Грозная жена: как разорить богача и обрести любовь: Глава 5

Поэтому, раз уж Сяо Чжэ теперь занял его место, ему приходилось изображать холодность и отстраненность. К счастью, в прошлой жизни Сяо Чжэ был актером, иначе он действительно понятия не имел бы, как правильно вжиться в этот образ.

Правда, какими бы ни были актерские способности Сяо Чжэ, выдерживать такое было тяжеловато. Ни сценария, ни режиссера, ни вспышек камер — во всем приходилось полагаться лишь на импровизацию на ходу, при этом следя за тем, чтобы не совершить серьезных промахов, ведь в случае ошибки переснять сцену уже не получится.

— Президент, это приглашение от Нью Шоу. Поедем? — почтительно и тихо произнесла секретарша, стоя за спиной Сяо Чжэ.

— Поедем! — не раздумывая ответил Сяо Чжэ. В последнее время заботы выжимали из него последние сокровища мозга, и сейчас вырваться куда-нибудь развеяться казалось отличным выбором.

— Слушаюсь. — Секретарша кивнула и уже собиралась уйти, но Сяо Чжэ окликнул ее.

Сяо Чжэ взглянул на секретаршу и спросил:

— Во сколько начало?

— Сегодня в восемь вечера.

Сяо Чжэ кивнул, показывая, что понял.

— Можете идти, занимайтесь подготовкой.

— Слушаюсь.

Сяо Чжэ изящно кивнул.

Наступил вечер. Разобравшись с делами компании, Сяо Чжэ принял душ в комнате отдыха, располагавшейся за его собственным кабинетом, переоделся и покинул офис.

Концертная площадка была оформлена неплохо, и стиль пришелся Сяо Чжэ по вкусу.

— Директор Сяо, не ожидал встретить вас на Нью Шоу! Помню, вы обычно человек крайне занятой, в таких местах вас реже чем раз в сто лет и не увидишь, ха-ха... — какой-то дородный мужчина внезапно преградил Сяо Чжэ путь, и его лоснящееся лицо расплылось в фальшивой улыбке.

Сяо Чжэ едва заметно нахмурился и промолчал.

— Президент, это председатель корпорации Чэнь, Чэнь Фа. — Заметив выражение лица Сяо Чжэ, секретарша сразу поняла, что он забыл, кто перед ним стоит, и поспешила тихонько подсказать ему на ухо.

О том, что Сяо Чжэ потерял память из-за автокатастрофы, секретарша знала прекрасно.

Сяо Чжэ кивнул, показывая, что понял.

— Да так, выдалась свободная минута, заглянул посмотреть, — небрежно бросил он.

Чэнь Фа был стреляным воробьем в мире бизнеса: за столько лет он, может, чего другого и не научился, но людей по лицам читать умел отменно. Сейчас по выражению лица Сяо Чжэ он сразу понял, что никакой выгоды здесь не светит, неловко потер нос и под благовидным предлогом поспешно ретировался.

Взгляд Сяо Чжэ был полон легкого нетерпения, однако выражение лица осталось прежним — спокойным и безмятежным.

Это был не банкет, поэтому сидевшая рядом с Сяо Чжэ секретарша была одета в деловой костюм.

Сяо Чжэ скучающе уставился на происходящее на сцене. Что ж, пели они вроде бы неплохо...

Но всё равно как-то не трогали его струны души...

Выступавшая на сцене певица понизила голос, исполняя грустную балладу, от которой Сяо Чжэ постепенно стало клонить в сон. Следующим на сцену вышел молодой певец — действительно очень смазливый, пел неплохо, да еще и взял высокую ноту.

— Когда это закончится? — прищурившись, спросил Сяо Чжэ.

— Почти подошло к концу, дальше будет финальное выступление! — ответила секретарша.

— Угу.

Зазвучала знакомая мелодия...

Сяо Чжэ резко распахнул прищуренные глаза. Мелодия этой песни была до боли знакома, а когда смазливый парнишка на сцене затянул первую строчку текста, Сяо Чжэ и вовсе встрепенулся, словно от удара током.

Он поднял глаза и впился взглядом в парня на сцене. Черты лица у того были изящными и тонкими, внешность — из тех, что производят фурор с первого взгляда, а в каждом движении сквозила утонченная и элегантная манера, обладавшая огромным притяжением. Сяо Чжэ долго вглядывался в юношу и наконец заметил кое-что странное.

Тарь совершал одно и то же мелкое движение: его пальцы то и дело теребили краешек одежды. Присмотревшись к выражению лица парня повнимательнее, можно было заметить легкое напряжение.

Именно из-за этой привычки Сяо Чжэ едва не забыл про приличия и не закричал во весь голос.

Ведь у Су Ло была точно такая же привычка. Еще в прошлом Сяо Чжэ заметил, что, стоило Су Ло занервничать, как его пальцы начинали беспокойно теребить край одежды, а лицо слегка каменело.

Конечно, опираться лишь на одно маленькое движение было бы опрометчиво — утверждать наверняка, что этот парень и есть Су Ло, не стоило. Но самым главным доказательством была песня: ее когда-то вместе сочинили и написали Сяо Чжэ и Су Ло.

Тогда они только-только закончили работу над текстом, еще не успев как следует его отшлифовать. К тому же у обоих как раз навалились срочные дела, и они отложили это занятие на потом. Шло время, и в суете все благополучно позабыли об этом. И только услышав сейчас эти знакомые слова и мелодию, Сяо Чжэ вспомнил обо всем.

Черты лица юноши и Су Ло совпадали процентов на шестьдесят, та же самая привычка, знакомая песня — Сяо Чжэ тут же решил, что сразу после окончания концерта пойдет лично убедиться, действительно ли этот человек — его Су Ло.

Подумав об этом, Сяо Чжэ тихонько усмехнулся. На его красивом и миловидном лице сейчас играла чистая, искренняя улыбка, отчего секретарша невольно уставилась на него с изумлением.

Правда, было в этом всем нечто странное: почему это он сам после перерождения оказался президентом, а Су Ло — каким-то артистом? Что вообще здесь происходит?

Уж не переселение ли душ, так часто описываемое в романах?

В первое время Сяо Чжэ, совершенно не умея вести дела компании, полагался лишь на свою феноменальную память — он намертво заучил всю информацию о положении дел в фирме и лишь с помощью секретарши кое-как начал постепенно во всем разбираться.

Испытывая колоссальное давление извне, Сяо Чжэ решил почитать романы, чтобы хоть немного снять стресс, и именно тогда понемногу осознал свое положение: то, что происходило с ним в данный момент, в книгах называли перерождением.

Сам Сяо Чжэ с этим определением вполне соглашался.

Но теперь, увидев Су Ло, Сяо Чжэ снова засомневался: раз уж он переродился, то почему не в тело какого-нибудь певца или актера, а непременно президента?!

http://bllate.org/book/27919/3383283