Готовый перевод The Unrepeatable Heavenly Envoy of Willow / Неповторимый: Сценарий для влюбленного гения: Глава 1

Первая глава: Пустой Шар

Стоило распахнуть глаза, как в поле зрения Чу Суна ворвался мир, окутанный седым туманом и лишённый всяких красок, холодный и суровый.

Выйдя из шестимерного межпространственного лифта Здания Адам, он тут же столкнулся с порывом свирепого ветра, от которого его пробрала мелкая дрожь.

Трудно было представить, что в эту самую эпоху на Земле, ровно восемь веков назад, в некоторой восточной стране как раз стояла изнуряющая жара периода Манчжун, тогда как на Земле восемьсот лет спустя уже вовсю бушевала всемирная глухая зима.

Пройдя около десятка метров, Чу Сун добрался до ближайшей станции воздушной колеи и взглянул на висящее у платформы электронное табло с бегущей строкой: до прибытия следующего поезда оставалась одна минута.

Окажись эта минута на Земле образца 2060 года, Чу Сун наверняка бы подумал, что ожидание пролетит мгновенно, но на Земле 2801 года всё обстояло иначе.

Одна минута здесь тянулась так долго, будто целый час.

Даже несмотря на то, что во всём нынешнем мире остался лишь один-единственный человек — он сам, системы управления здешних футуристических городов, созданных на основе технологий прошлых веков, после апокалипсиса продолжали работать как ни в чем не бывало.

Этот мир напоминал безупречный фрагмент кода, чьё функционирование было столь естественным и слаженным, что легко выдерживало испытание временем и самой человеческой цивилизацией.

И хотя на всей линии скоростного поезда остался всего один пассажир в лице Чу Суна, и хотя этим благом пользовался он один на весь свет, состав неукоснительно и точно по расписанию доставлял седока до конечной станции.

Чу Сун выдохнул на ладони облачко пара, чтобы немного их согреть. Он вернулся сюда вовсе не ради чего-то особенного — исключительно чтобы раздобыть ещё один комплект для извлечения воспоминаний.

Эта северная сударыня Ду Юньнян по чистой случайности ввязалась в сомнительный заказ, учинила там полный кавардак и в итоге умудрилась вдребезги разбить объектив. После этого и печатающее оборудование стало барахлить на каждом шагу, а он совершенно не представлял, как всё это чинить, чувствуя, что в происходящее вмешиваются какие-то внешние силы.

Всё началось три года назад, когда Чу Сун привез технологию квантового перехвата воспоминаний из далекого будущего в 2060 год и открыл небольшое заведение под громким названием Фотоателье «Собирающее Воспоминания». Он специализировался на том, что вырезал из голов землян ненужные им обрывки памяти, заколачивая при этом бешеные деньги. Всего за три года он сумел полностью выбиться из нищеты, разбогатеть и шагнуть навстречу зажиточной жизни.

Поезд второго маршрута с красной головной частью уже прибыл, и Чу Сун нетерпеливился поскорее забраться внутрь.

От мягкого тепла в вагоне его онемевшие от холода конечности мгновенно оттаяли.

Он поднял взгляд на электронное табло под потолком: в углу экрана, где бегущей строкой транслировалась информация о следующей станции, значилась температура воздуха за бортом — минус двадцать градусов.

Неудивительно, что здесь стало намного холоднее, чем во время его прошлогоднего визита: средняя температура на Пустом Шаре упала ещё на несколько градусов.

Чу Суну было всего двадцать пять — пора расцвета и бурной энергии, однако суровая обстановка Пустого Шара оставляла желать лучшего, и он едва ли мог долго выносить здешние экстремальные погодные условия.

Приближается станция Научно-исследовательский институт Южного округа. Пассажиров, выходящих на этой остановке, просим покинуть вагон через двери с правой стороны по ходу движения поезда.

Над головой вновь раздался механический женский голос автоинформатора. Чу Сун плотнее запахнул шарф на шее и вышел из вагона.

Миновав платформу, он прошёл еще сотню метров и приблизился к громадному зданию под названием Небесная Башня, после чего по сканеру сетчатки глаза проник внутрь воздушного лифта.

После того как век назад Пустой Шар погрузился в пучину апокалипсиса, Небесная Башня превратилась в главный научный центр города, а заодно стала опорным пунктом для прохождения его производственной практики.

К сожалению, не успела толком завершиться и двухмесячная стажировка, как он по нелепой случайности угодил под воздействие аппарата в помещении сканеров радужки и его забросило на восемь веков в прошлое, на Землю. Там же он чудом избежал катастрофы 722 года, став последним человеком на Пустом Шаре. Впрочем, всё это было лирикой — Чу Сун до сих пор так толком и не понял, куда же подевались сотни миллионов пустошарцев.

Лифт замер на сорок шестой отметке. Чу Сун бросил взгляд на контрольный индикатор наверху, и створки кабины бесшумно раздвинулись.

Личность подтверждена: номер девяносто девять миллионов семьдесят семь тысяч сто три, Чу Сун. Безопасность подтверждена, добро пожаловать.

Последовательно преодолев сложнейшую систему безопасности башни с помощью сканирования сетчатки, Чу Сун привычной дорогой направился прямо на склад.

Порывшись в нескольких наноконтейнерах, он отобрал два комплекта по своему вкусу, затем взял с витрины пару объективов. Аккуратно всё упаковав, он не задерживался в этом безлюдном месте ни на секунду и бросился к выходу.

Однако, проходя через центральный холл здания, он вдруг краем глаза что-то заметил.

На белой стене, где висел транспарант с лозунгом Ради зелёных гор и чистых вод в завтрашнем дне, откуда-то появилась новая рамка с фотографией.

Притом это был снимок лунной поверхности. Обладая отличным зрением, Чу Сун пригляделся повнимательнее и понял, что перед ним не рисунок, а самая настоящая фотография, сделанная с помощью реальной съёмочной аппаратуры, а не какая-то цифровая заготовка или плод работы искусственного интеллекта.

Судя по трехлетнему опыту работы фотографом и выколачивания денег из землян, Чу Сун был абсолютно уверен: в этом снимке чувствовалась жизнь и тепло.

С каких это пор здесь висела эта фотография? Или она находилась тут всегда, просто он раньше её не замечал?

Неужели сюда кто-то заглядывал?

Впрочем, Чу Сун тут же отбросил эту мысль. По сравнению с одиноким существованием на Пустом Шаре появление ещё какого-то неизвестного живого существа показалось бы ему делом крайне хлопотным.

В конце концов, если кто-то и объявился, они вполне могли поделить Пустой Шар пополам — север и юг.

Собственная широта взглядов позабавила самого Чу Суна. Прихватив вещмешок, он вернулся в лифт, стремясь поскорее вернуться на Землю до рассвета.

В конце концов, он так долго ждал долгожданных выходных и рассчитывал как следует выспаться в тишине и уюте.

http://bllate.org/book/27913/3382836