Готовый перевод Transmigrated into a Love-Obsessed CEO / Любовная лихорадка: Как я стал одержимым боссом в романе: Глава 4

Это вообще разумно? Нин Чжочуань не мог не съязвить про себя. Будучи молодым и перспективным директором, вместо того чтобы сидеть в офисе, полном сокровищ, или заниматься управлением процветающей компании Чуаньюэ Игры, он зачем-то тащится с огромным букетом роз сомнительного цвета в Университет Луочэн, чтобы бегать за кем-то? Это вообще адекватно? Разве это не полный отход от характера персонажа? Неужели автору, когда он писал этот роман, самому не было неловко?

Однако Нин Чжочуань терпел и молчал. Он крепко запомнил строчки из описания сюжета романа, что-то вроде: Директор, получив девяносто девять отказов подряд, наконец теряет мужество для сотой попытки признаться в любви, впадает в уныние, сдается и со всей страстью погружается в работу, продолжая быть успешным руководителем.

Значит, как только наберется девяносто девять отказов, я получу полную свободу. К тому времени я смогу без всяких угрызений совести заниматься делами компании, целыми днями пропадать на работе, развивать бизнес и воплотить в жизнь все игровые мечты, что роятся у меня в голове!

Окрыленный этим планом «выбить клин клином» и радужными ожиданиями от будущего, Нин Чжочуань глубоко вдохнул, поправил полы своего дорогого пиджака и с улыбкой произнес:

— Отлично, пусть график останется таким.

Пообедав на скорую руку, Нин Чжочуань не стал устраивать перерыв, а сразу сел за компьютер, чтобы изучить историю развития компании, основные направления деятельности и кадровые досье.

Нин Чжочуань хотел в кратчайшие сроки узнать как можно больше о «самом себе» в этом романе, и это был самый простой и быстрый способ.

Судя по архивам на компьютере, компанию Чуаньюэ Игры главный герой основал еще в студенческие годы вместе с несколькими единомышленниками. Однако остальные довольно быстро устали от трудностей, по очереди покинули проект, и только Нин Чжочуань, стиснув зубы, продолжил дело, довел крошечную студию до нынешнего уровня, сделав её одной из лучших в юго-восточном регионе.

В самые тяжелые времена, когда разработанные игры не продавались, Нин Чжочуань, чтобы удержать компанию на плаву, даже продал единственную квартиру, оставшуюся от покойных родителей. К счастью, все старания окупились: проработав почти десять лет не покладая рук, он наконец добился успеха в карьере.

Что касается кадровых документов, Нин Чжочуань сосредоточился на резюме менеджеров ключевых отделов и их текущих достижениях, чтобы получить общее представление о структуре компании.

Для Нин Чжочуаня это не составило труда: в прошлом он сам работал в игровом подразделении крупнейшей интернет-корпорации, где структура и распределение обязанностей были практически такими же. Так что, не потратив много времени, он составил примерное понимание дел.

Кроме того, он запомнил имена водителя и ассистента, с которыми ему приходилось сталкиваться чаще всего, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, не зная, как к ним обратиться.

Время пролетело быстро. Без пяти минут два дня в дверь офиса постучал ассистент Сюэ Кай и спросил, готов ли Нин Чжочуань к выезду.

— Можно отправляться, — громко ответил Нин Чжочуань, поднялся со стула, глубоко вдохнул, подхватил с рабочего стола огромный букет роз и с полной уверенностью направился к выходу.

Конечно, в ухаживаниях Нин Чжочуань опыта не имел, но разве трудно потерпеть неудачу? Раз успех дается нелегко, то провал — проще простого. Стоит лишь девяносто девять раз напортачить, и он обретет долгожданную свободу, чтобы в этом новом мире стать еще более успешным директором. В мире нет ничего проще!

Подбадривая себя такими мыслями, Нин Чжочуань с цветами сел в машину к водителю Старому Сюну.

По пути Старый Сюн посмотрел на него в зеркало заднего вида и решил поддержать:

— Директор Нин, в этом костюме вы выглядите просто потрясающе! Этот Чэн Си наверняка сразу глаз от вас не отведет!

— ...Ха-ха, спасибо, — неловко усмехнулся Нин Чжочуань.

— Да и не стоит вам так нервничать, директор. Раз уж Чэн Си помог вам тогда в скоростном поезде, значит, вы ему точно приглянулись...

— Погоди, — Нин Чжочуань почувствовал, что напал на важную зацепку. — Ты хочешь сказать, что я познакомился с этим Чэн Си в скоростном поезде?

— Ну конечно! — Старый Сюн выглядел искренне удивленным. — Вы же сами мне рассказывали! В прошлый раз, когда вы возвращались из командировки с вывихнутой ногой в бизнес-классе, вы говорили, что этот Чэн Си всю дорогу за вами присматривал: то воды подаст, то багаж поможет донести. Вы тогда с первого взгляда в него влюбились! Как романтично!

Нин Чжочуань: ...не вижу здесь никакой романтики...

— А потом, вы сказали, что узнали его имя и сферу деятельности, — Старый Сюн, казалось, погрузился в приятные воспоминания и продолжал с упоением: — Сначала он вам не хотел рассказывать, но вы увидели на его чемодане багажную бирку с надписью Университет Луочэн, бизнес-школа, и провели целое расследование!

Что ж, подумал Нин Чжочуань, не зная, что и ответить. Похоже, он действительно влюбился в этого Чэн Си с первого взгляда. Иначе стал бы нормальный человек тратить столько времени на то, чтобы наводить справки о незнакомце, с которым встретился лишь раз в поезде?

— Ха-ха, надо же, — Нин Чжочуань неловко рассмеялся и, чтобы перевести тему, заговорил о делах компании.

Согласно словам Старого Сюна, судя по предыдущим расследованиям Нин Чжочуаня, бизнес-школа Университета Луочэн находилась в университетском городке в западной части города. Кампус был построен всего пару лет назад, и охрана там была не слишком строгой, так что посторонние люди и машины могли свободно заезжать на территорию.

— Директор Нин, я всё разведал, как вы и просили, — сказал Старый Сюн, когда машина въехала на территорию кампуса, уверенно выруливая по дорогам. — Общежитие бизнес-школы, где живет Чэн Си, находится в третьем корпусе, мы сейчас как раз туда едем.

— ... — Нин Чжочуань считал, что сидеть и ждать в засаде — крайне неэффективный метод, и не удержался от вопроса: — Но ведь если мы будем просто ждать у дверей общежития, неизвестно, сколько времени это займет. Может, нам лучше вернуться, разузнать его распорядок дня, а потом уже действовать?

http://bllate.org/book/27911/3382668