Готовый перевод HP Mismatched Life / Гарри Поттер: Слизерин в гостях у Гриффиндора: Глава 2

Тысячный год нашей эры, Мэнор Малфой.

Основателем этого поместья был Лайенли Малфой — первый выпускник Слизерина и в то же время самый любимый ученик Салазара Слизерина. Будучи полукровкой-вейлой, он всегда отличался изысканными манерами, но сейчас он стоял среди своих одноклассников с удрученным выражением лица.

— Наш декан весьма доволен, — Джейлсон Уизли толкнул друга в плечо.

— Я в курсе, — мрачно ответил Лайенли. Иначе он ни за что не позволил бы этому глупому льву заявиться в свое личное поместье. В свои семнадцать лет он давно избавился от былой ребячливости, но каким бы зрелым он ни был, предстоящее событие все равно погружало его в уныние.

Роджер Забини подступил ближе, прищурившись с самодовольной улыбкой:

— Эй, Лайенли, хотя декан и говорил, что это дело надо держать в тайне, наедине мы ведь можем подшутить над профессором Гриффиндором.

Услышав слово Гриффиндор, Лайенли обессиленно вздохнул:

— Подшутить?

— Если мы назовем его супругой декана, его лицо определенно примет презабавный вид, — вообразив это, Роджер расплылся в улыбке до ушей.

— Лайенли следовало бы называть его матушкой-наставницей, — изрек со строгим видом Шарль Принц, сохраняя совершенно серьезное выражение лица. — Или маменькой?

— Ха-ха-ха-ха! — не считая Лайенли и Шарля, остальные слизеринцы вокруг дружно заржали.

— Вы чему смеетесь? — с любопытством подошел Алан Поттер, один из немногих учеников Гриффиндора, приглашенных на церемонию.

— Да так, ничему, — Роджер поспешно замахал руками: такое Алану говорить точно было нельзя.

Лайенли отвернулся и фыркнул. Он с детства рос рядом с учителем, поэтому называть учителя отцом было бы вполне оправданно, но этот Годрик Гриффиндор…

Эх, мысленно вздохнул Лайенли. Единственным изъяном его безупречного учителя было отвратительное зрение — с чего бы ему вдруг запасть на этого льва?

— Тише, все! — сияющая Ровена стояла у увитого цветами помоста. — Сегодня особенный, праздничный день. Но прежде я должна напомнить: в поместье уже наложены нерушимые клятвы, и каждый гость обязан хранить эту тайну.

Внизу тут же воцарилась тишина.

Салазар Слизерин — величайший темный маг, выходец из мира теней.

Годрик Гриффиндор — нынешний глава древнего рода чистокровных светлых волшебников.

Их деканы были друзьями, соратниками, а теперь стали и возлюбленными. Однако разница в происхождении предопределяла их противоположные позиции. В этом мире, полном всевозможных опасностей, у них было немало врагов — как из светлого лагеря, так и из темного. И все же они выбрали быть вместе. Хранить это в тайне они решили лишь затем, чтобы избежать лишних хлопот.

Красивые серые глаза Лайенли скользнули над толпой к учителю, стоявшему рядом с Ровеной, и он снова вздохнул про себя. В этот момент чья-то рука сжала его ладонь. Обернувшись, он увидел:

— Лия? А я думал, ты не придешь.

Андреа Гриффиндор, дочь Годрика, рожденная в том самом политическом браке, в который Годрик вступил в пятнадцатилетнем возрасте.

— Я хозяйка Мэнор Малфой, как я могла не прийти? — светловолосая зеленоглазая женщина, носившая теперь фамилию Андреа Малфой, гордо вскинула голову. Они поженились год назад, как только было достроено поместье. Их союз тоже скреплялся брачными узами под заклятием секретности: чистокровный светлый маг и полукровка-вейла — пара тоже неподходящая, а учитывая доходящую до крайности паранойю клана Гриффиндор насчет чистоты крови, излишняя осторожность никогда не помешает.

Андреа посмотрела на сияющее лицо отца у помоста — совсем не похожее на привычное равнодушие в их роду. Она прижалась к мужу и тихо проговорила:

— Моя мать умерла.

— Что? — Лайенли изумился. Он-то знал, как сильно его жена любила мать.

— В роду вынесли именно такой вердикт, — Андреа бросила взгляд на Шарля, который внимательно прислушивался к их разговору. — Отец сдержал обещание, он даровал ей свободу.

— Выходит… — Лайенли сообразил, что его теща благополучно вырвалась из золотой клетки Гриффиндора.

— Меня тоже изгнали, все следы стерты, — Андреа улыбнулась. — Глядя сегодня на отца и мистера Слизерина, я наконец поняла: отец всегда понимал меня. Понимал ее бунт, понимал ее сопротивление, понимал все в ней.

Салазар был облачен в темно-зеленую парадную манту — это был выбор Лайенли, и наряд ему очень нравился. Заметив движение внизу, он тихо произнес:

— Твоя дочь пришла.

Годрик предпочитал золотой и красный цвета, но на сей раз не стал надевать столь ослепительные мантии, иначе они бы совсем не смотрелись вместе, поэтому он выбрал глубокий синий. Окинув взглядом собравшихся, он с сомнением проговорил:

— Сал, твой сын не пришел.

В юности они еще ничего не смыслили в любви и в пятнадцать-шестнадцать лет уже успели жениться. С женой Годрика дела обстояли проще: будучи особой легкой на подъеме, она просто взмахнула рукавом и оставила прошлое позади. Жена же Салазара погибла в результате несчастного случая еще в те годы, да и с единственным сыном у него были холодные отношения.

— Он слизеринец, он знает, чего хочет, — сухо ответил Салазар. Силы сыну было не занимать, из возраста, когда о нем нужно было беспокоиться, тот давно вышел.

— Кхм-кхм… — Ровена выразительно кашлянула пару раз, давая понять обоим ворковавшим голудкам, что им стоит переключить внимание на нее — лицо, проводящее церемонию.

На лице Салазара застыло неизменное спокойствие, но уголки губ мягко изогнулись — все слизеринцы, хорошо знавшие своего декана, понимали: настроение у того сейчас прекрасное. Годрик смущенно почесал в затылке, тридцатилетний златокудрый мужчина ослепительно улыбался, напоминая зимнее солнце.

Внизу по-прежнему царила тишина, все замерли в сосредоточенном ожидании.

В другом углу помоста Хельга кивнула Ровене, показывая, что можно начинать.

— Салазар Слизерин, согласен ли ты связать свою судьбу с Годриком Гриффиндором и делить с ним жизнь и смерть до конца дней?

Сливать магию воедино они не могли из-за противоположной природы стихий, к тому же Салазар с самого начала заявил, что терпеть не может длинные клятвы, поэтому Роене пришлось ограничиться самой лаконичной формулировкой.

— Согласен, — без малейшего колебания ответил Салазар обычным тоном, но в его взгляде читалась нежность.

Ровена с улыбкой повернулась ко второму участнику:

— Годрик Гриффиндор, согласен ли ты связать свою судьбу с Салазаром Слизерином и делить с ним жизнь и смерть до конца дней?

— Конечно, согласен! — громко выпалил Годрик, втайне немного досадуя: он-то приготовил куда более романтическую клятву, но Салазар ее зарубил.

Два магических луча сорвались с палочки Ровены, обвились вокруг рук обоих мужчин и, слившись воедино, растаяли.

— Готово, — кивнула Ровена. Свадьбы волшебников на самом деле были донельзя простыми.

— Подождите-ка, — хлопая в ладоши, вперед шагнула Хельга. При этом она смотрела вовсе не на новобрачных, а на учеников и старых друзей внизу: — Они ведь кое-что задолжали. Поцелуй, верно? — она лукаво подмигнула.

— Точно! На свадьбе жених должен поцеловать невесту! — выпалил кто-то из прямолинейных гриффиндорцев.

— Идиот, какая еще невеста! — услышав это, Алан отвесил звонкую затрещину болтуну, после чего повернулся к остальным. Возбужденный Поттер тут же подхватил: — Жених должен поцеловать жениха!

Гриффиндорцы поднимали шум быстрее всех. В то же время на стороне слизеринцев Роджер тоже отчаянно захлопал:

— Декан, давай! Жми!

Лайенли переглянулся с Андреа, и оба синхронно вздохнули: пощадите их.

Прибывшие студенты с Когтеврана болели за Слизерин, а хаффлпаффцы — за Гриффиндор, и все ждали, кто же из деканов решится сделать первый шаг!

Салазар и Годрик смутились одновременно. Холодный и отстраненный Салазар в страшном сне не мог представить себе подобное на глазах у собственных учеников, а Годрик, хоть и отличался легким нравом, чувствовал себя неловко из-за присутствия дочери.

Салазар бросил суровый взгляд на толпу внизу, но на сей раз студенты ничуть не испугались: Роджер продолжал активно жестикулировать, да и Шарль уставился на него парой пронзительных глаз. Салазар отвел взгляд и посмотрел на мужчину, только что ставшего его спутником жизни. Красивое лицо того слегка покраснело. Этот мужчина... стесняется? Какая редкость, а он-то думал, что шкура у Годрика толще панциря соплохвоста.

— Сал, может, просто изобразим... — Годрик чуть склонил голову и зыркнул на разошедшегося больше всех Алана. — Я потом с ними разберусь, ишь чего удумали, дразнятся...

Годрик не договорил, потому что чья-то рука вцепилась ему в воротник, и в следующий миг его губы накрыли поцелуем.

Салазар отличался решительностью. Ему вдруг захотелось поцеловать этого покрасневшего мужчину, и он сделал это. Проигнорировав восторженные визги вокруг, он сосредоточился на вкусе чужих губ.

Роджер принялся трясти Лайенли с удвоенным энтузиазмом:

— Ну как, я же говорил, что он — деканова жена!

Не забывая, впрочем, понизить голос на последней фразе.

Деканова жена? Сидящая рядом Андреа не пропустила мимо ушей эту фразу. На ее лбу проступили черные полосы — она мгновенно раскусила замысел Роджера, решившего подбодрить мистера Слизерина. Покраснев, она бросила взгляд на помост: ее властный отец рядом с мистером Слизерин выглядел совершенно безобидным. До чего же отец...

Лайенли задрал подбородок, мысленно злорадствуя: глупый лев, так тебе и надо, будешь до конца дней под каблуком у учителя!

От этой мысли Лайенли сразу полегчало, и он принялся вместе с женой принимать гостей — после церемонии начался пир.

Хельга с сочувствием глядела на продолжавшего глупо улыбаться Годрика, думая про себя: как же этот прохиндей-лев порой бывает бестолков? Она же, как подруга, пыталась создать ему момент, и чем все кончилось? В итоге на глазах у публики первым инициативу проявил куда более скромный Салазар. Годрик, ох Годрик, тебе суждено всю жизнь ходить в подчиненных, и поделом.

Банкет шел шумно и весело, ученики поздравляли друг друга, Алан все еще сокрушался, что их декан зевнул момент, Роджер хвастался перед девушками своими новыми похождениями, а когда Салазар с Годриком подходили с бокалами, студенты не упускали случая подшутить над ними.

Андреа вдруг вспомнила кое о чем. Придвинувшись к мужу, она шепнула:

— Раз мистер Слизерин теперь с моим отцом, мне ведь тоже стоит сменить обращение? Например, называть его отцом?

Годрик был ее биологическим родителем, так что его спутника жизни она, разумеется, тоже должна была звать отцом.

Лайенли остолбенел: это еще…

Хотя в душе Лайенли давно уже воспринимал кое-кого как отца, вслух он его так никогда не называл, обходясь неизменным учитель да учитель. А вот его жена решила взять инициативу в свои руки…

— Отец! — Андреа легко перестроилась. Хитро улыбнувшись Салазару, она произнесла: — Мого глупого папашу я оставляю на ваше усмотрение.

Скосив глаза на Годрика, соревновавшегося в выпивке с Аланом, Андреа говорила вполне искренне. Чтобы не путать двух отцов, она решила впредь звать кровного родителя папой.

Уголки губ Салазара чуть дрогнули в усмешке: девчонка…

Лайенли в нерешительности тоже шагнул вперед. Смущенно глядя на Салазара, он поднял бокал:

— Эм…

— Я уже назвала его отцом, тебе тоже придется последовать моему примеру, — Андреа подтолкнула мужа в спину, ободряюще шепнув.

— …Отец.

Голос Лайенли прозвучал тихо. Едва сорвалось это слово, он осекся, замер с поднятым бокалом, а его посветлевшее, слегка отвернутое в сторону лицо залил густой румянец.

Салазар не удержался от смеха и протянул руку, ероша светлые волосы парня:

— Такой взрослый, а все как в детстве — чуть что, сразу краснеешь.

— Ничего подобного, — Лайенли быстро повернулся обратно и чокнулся бокалом: — Желаю вам счастья, отец.

На этот раз слово «отец» прозвучало куда свободнее.

Пусть этот банкет не отличался особой помпезностью, но он был пропитан теплом. Каждый гость в поместье улыбался и веселился. В ту эпоху подобные празднества случались крайне редко — все были заняты погоней за своими целями, борьбой за выживание. И все же для них, уже выпустившихся из школы, Хогвартс навсегда оставался домом, а четверо деканов — людьми, достойными вечного уважения и любви. Именно поэтому они собрались здесь, чтобы принести своим наставникам самые искренние пожелания.

Поздним вечером, в одной из комнат Мэнор Малфой.

Салазар сидел на краю кровати, наблюдая, как его возлюбленный, словно малый ребенок, копается в подарочных коробках на полу:

— Тебе все это внове?

— Просто любопытно. Раньше магические артефакты, что мне дарили, несли в себе лишь светлую энергию, — Годрик поднял и покрутил в пальцах норовившее укусить перо. Подарок явно был от Шарля, причем норовивший цапнуть именно его. — Порой вещи с темной энергетикой куда занятнее.

Салазар оставил это без комментариев, повернувшись поболтать с маленькой зеленой змейкой, обвившейся вокруг столбика кровати.

Спустя добрых полчаса насытившийся детским любопытством Годрик наконец поднялся на ноги. В руке он сжимал случайно выловленный серебристый камень — чистый, прозрачный, каплевидной формы, словно слеза.

Эту вещицу прислал Алан Поттер. На подарочной корочке было выведено: «Камень желаний — камень, способный воплотить любую мечту». Разумеется, Годрик не верил в подобные сказки, но выглядел камень поистине великолепно.

— Сал, взгляни-ка сюда, — Годрик подошел к постели и, словно хвастун, протянул мужу находку.

Салазар бросил на нее беглый взгляд и продолжил беседу со змейкой.

— Эй! Ты чего меня игнорируешь? — Годрик с недовольным видом опустил руку на плечо Салазару.

[Глупый лев! Кто просил тебя глазеть на подарки и игнорировать господина Салазара!] — зеленая змейка приподняла головку и зашипела на Годрика.

[…Не шипи на него], — выдавил из себя Салазар, которого змейка раскусила в два счета.

Стоявший рядом Годрик помрачнел: змейка снова поскалила на него зубы, отвернулась хвостом и поползла вверх по столбу кровати.

— Сал, что она говорит?

— Ничего особенного.

Салазар вовсе не был мелочным человеком. Обняв любимого за талию, он резким движением развернул его и припал губами к его губам. Другой рукой он легко взмахнул — и свет в комнате погас.

Вскоре темное пространство заполнилось сдавленными вздохами и трепетом страсти.

— Годи…

Тихий, едва дрожащий голос нашептывал прямо ему на ухо. Все прочие звали его профессором Гриффиндором, деканом или лордом-главой, и лишь Салазар произносил это имя — Годи. Годрик крепче обнял прижимавшего его к постели мужчину, своего любимого человека.

В темноте Салазар улыбнулся. Этот мужчина, сияющий ярче солнца, принадлежал только ему — от одной этой мысли на душе становилось невероятно легко. Запустив пальцы в его длинные волосы, которые даже в темноте казались напоенными теплом солнечных лучей, он коснулся губами горячего уха возлюбленного:

— Я люблю тебя.

Ночь была длинной, и все вокруг было прекрасно.

…

На рассвете первые лучи солнца пробились сквозь окно. Двое на постели спали в объятиях друг друга, не выказывая ни малейшего намерения просыпаться.

Тот самый камень, что приглянулся Годрику, валялся в каком-то углу кровати. В этот момент от него исшло мягкое призрачное сияние. Постепенно свет стал расходиться шире, окутав всю кровать нежным, теплым маревом.

Когда солнце залило комнату целиком, сияние рассеялось. Постель оказалась пуста, и даже таинственный камень исчез без следа. Так началась эта история.

Примечания автора:

Если читателям показались знакомыми имена персонажей, то во-первых, автор слишком ленив, чтобы придумывать новые, а во-вторых, можно считать, что герои остались прежними, а эта история — лишь описание еще одной возможной грани их судеб.

П.С.: Открываю новую работу! Прошу добавлять в избранное, оставлять отзывы и поддерживать автора лайками~~ Ура-ура-ура~~~~

http://bllate.org/book/27910/3382591