Готовый перевод It's Nothing, Just a Little Sickness / Не беда, просто простуда: Глава 12

Сяо Линь вышел из больничной палаты и как раз вовремя заметил Шэнь Юя, выходящего из лифта.

Шэнь Юй массировал виски, хмуря брови, и выглядел не слишком хорошо; следом за ним шёл высокий молодой человек, чью личность трудно было определить.

— Профессор Шэнь, — шагнул ему навстречу помощник Сяо Линь, чтобы поприветствовать.

Когда-то, впервые увидев Шэнь Юя, он назвал его мафиозной жёнушкой, за что чуть было не огреб от Ци Фане, но теперь поумнел и вежливо обратился по имени-отчеству.

Шэнь Юй кивнул, убрал руку с виска и спросил:

— Как Ци Фан?

— Всё в порядке, — ответил Сяо Линь. — Сидит в палате, живой и невредимый.

Шэнь Юй уже собрался заглянуть к нему, как вдруг заметил в соседнем коридоре убитого горем мужчину средних лет, напротив которого стояла женщина-полицейский с регистрационным блокнотом и вела допрос.

— Это ещё кто? — поинтересовался Шэнь Юй.

Сяо Линь бросил взгляд в ту сторону и пояснил:

— О, да это тот водитель грузовичка, который врезался в машину босса. Босс поворачивал на зелёный, а этот проскочил на красный и влетел прямо в него. На машине босса знатная вмятина, дверь со стороны пассажира вообще разбита.

Чжао Миньцин тоже посмотрел туда и озадаченно произвел:

— Чего это у него такое лицо? Платить не хочет?

— Да нет, — Сяо Линь поправил очки и предельно невозмутимо продолжил: — Он въехал в Бентли босса стоимостью в несколько миллионов. Полной страховки у него не было, страховая компания платить отказывается, вот они, судя по всему, и ругаются.

Шэнь Юй нахмурился:

— Разве страховая компания откажется выплачивать компенсацию за машину стоимостью в несколько миллионов?

Сяо Линь:

— Ага, хитрые лисы.

Слушавшие эту сцену зеваки-родственники больных: «……»

Чжао Миньцин: «……»

— Эй, вы родственники пострадавшего? — заметив Шэнь Юя, поспешно подошла женщина-полицейский. — Подойдите, пожалуйста, сверьте опись повреждённого имущества, это нужно для последующего возмещения ущерба.

Шэнь Юй взял список и помимо деталей машины обнаружил там некий «умный кухонный комбайнер марки XX».

Шэнь Юй удивился:

— Зачем он возил с собой в машине кухонный комбайн?

Помощник Сяо Линь:

— Босс утром звонил мне, просил найти ближайший пункт приёма металлолома, видать, собирался отвезти этот комбайн туда.

Шэнь Юй: «.»

Шэнь Юй расписался в описи и направился в сторону палаты.

Чжао Миньцин не последовал за ним. Испытывая в этот момент немало вопросов, он обратился к помощнику Сяо Линю:

— Кем учитель Шэнь приходится вашему… боссу?

— Законными супругами, — Сяо Линь поправил очки, с минуту разглядывал Чжао Миньцина и подчеркнул: — Профессор Шэнь и наш босс уже женаты.

— …… — Чжао Миньцин: — И что, он очень богат?

Взгляд Сяо Линя из-за линз очков стал пронзительным. Посмотрев на Чжао Миньцина пару секунд, он изрек:

— Ну, богат настолько, чтобы быть середнячком. Всего-навсего президент Корпорации Цилин, премия за полную посещаемость у него меньше моей.

Чжао Миньцин: «……………..»

— Хоть семья профессора Шэня и не занимается бизнесом, живут они тоже неплохо, — неторопливо продолжил Сяо Линь. — Говорят, мать профессора Шэня только в прошлом месяце получила международную премию в области физики, а её команда по приглашению ездила в Исландию на академический круглый стол.

— Наш босс и профессор Шэнь — поистине пара, созданная на небесах и идеально подходящая друг другу.

Сяо Линь завершил свою речь обобщающим вздохом, а слушавшие со стороны зеваки с увлечением внимали каждому слову и согласно кивали.

Чжао Миньцин молча развернулся и ушёл.

Войдя в палату, Шэнь Юй снова почувствовал лёгкое головокружение и был вынужден покачать головой, чтобы прогнать дурноту.

Толкните дверь, он с первого же взгляда заметил Ци Фана, который вытянулся во всю длину на больничной койке, укрытый толстым одеялом. Лицо его было бледным, а дыхание — едва уловимым.

— Ты пришёл, — подбирая слова, произмолвил Ци Фан слабым, но не чрезмерно надломленным голосом. — Я тебе совещание не сорвал? Вообще-то со мной всё в порядке, просто голова немного кружится, посплю — и пройдёт……

Он замолчал, качнулся, пытаясь опереться на локоть и сесть: — Раз уж ты смог прийти, я так рад……

Шэнь Юй в один шаг преодолел расстояние до кровати и надавил Ци Фану на поясницу.

Ци Фан: «?»

— У тебя перелом, не двигайся, — холодно и сурово приказал Шэнь Юй, придерживая его. — В туалет захотел? Я принесу тебе утку.

Ци Фан: «???»

Что? Утку?

Глава 05. Никакого перелома на самом деле нет

Не дождавшись ответа от ошеломленного Ци Фана, Шэнь Юй развернулся, достал из тумбочки в палате… белую пластиковую утку и, держа её в одной руке, другой потянулся, чтобы откинуть одеяло.

Ци Фан вцепился в своё одеяло, защищая остатки стыда, и потрясённо выпалил:

— По… постой, с какой стати мне нужна утка, чтобы сходить в туалет?

Шэнь Юй замер, его голос звучал абсолютно спокойно:

— У тебя сломана нога, резкие движения противопоказаны — это помешает срастанию и затянет процесс. Если ты не будешь ею пользоваться, придётся ходить под себя.

Сначала Ци Фану показалось, что в этом есть железная логика, но стоило задуматься, как всё пошло наперекосяк — с каких это пор у него перелом?!

— Погоди-ка… — Ци Фан начал подозревать, что помощник Сяо Линь или дорожные инспекторы передали ему ложную информацию. — Шэнь Юй, у меня нет перелома.

Шэнь Юй в присутствии Ци Фана тихо-тихо вздохнул.

— Ты подхватил простуду, а тут ещё эта авария. Я свяжусь со знакомыми врачами, чтобы тебя обследовали и как можно скорее поставили на ноги.

— А до тех пор… — Шэнь Юй сбросил с Ци Фана одеяло, и его лицо вновь стало холодным: — Тебе лучше меня послушаться.

Ци Фан: «…………..»

Видя, что Шэнь Юй намерен с железной решимостью стащить с него штаны, Ци Фан схватился за голову — ему было совсем не до размышлений о том, с чего бы это он вдруг оказался со сломанной ногой. Намертво вцепившись в собственный ремень, он заорал:

— Я сам! Сам справлюсь!

В суматохе рука Ци Фана машинально ухватила Шэнь Юя за запястье, и мягкое тепло кожи на коже мгновенно разлилось вокруг.

Шэнь Юй замер на месте, застыв у края кровати, и его тёмные глаза пристально встретились с взглядом Ци Фана.

Спохватившись, Ци Фан разжал ладонь и виновато произнёс:

— Ну… прости, Шэнь Юй, случайно схватил тебя за руку.

Шэнь Юй всегда испытывал сильнейшее отвращение к любому физическому контакту с другими людьми без преграды из одежды. Обычно, если в этом не было острой необходимости, Ци Фан, даже меля всякую чепуху языком, и помыслить не смел распускать руки.

http://bllate.org/book/27908/3382455