Готовый перевод Please, That Scumbag's Face is So Cool / Прости, мой холодный злодей: Возвращение блудного принца: Глава 11

— Где занемело? — Гу Ци пот глазами и снова прижался к нему, недоумевая.

Лю Юйчжоу, потеряв всякое терпение, оттолкнул его другой, еще способной двигаться рукой и возмущенно выпалил:

— На что ты навалился, сам не знаешь?!

Гу Ци мгновенно протрезвел, торопливо отодвинулся, приподнялся на постели и принялся извиняться:

— Ой! Про-прости, Лю-Лю-гэ, я тебе разотру.

Гу Ци положил руки на плечо и руку Лю Юйчжоу и быстро потер их несколько раз — место, на которое он налег, оставило след, так что нужно было разогнать кровь.

Позволив ему потереть пару раз, Лю Юйчжоу почувствовал, что рука снова может нормально двигаться, выдернул ее и встал:

— Ладно-ладно, поднимайся, сколько времени?

При его движении единственное одеяло, прикрывавшее тело, понемногу соскользнуло вниз. На груди почти не осталось следов, кроме двух неприлично набухших бугорков, причем на одном из них виднелся круговой след от зубов.

Если приглядеться, на плавных линиях талии Лю Юйчжоу отчетливо выделялись отпечатки пальцев, оставленные во время их вчерашней близости — кое-кто обожал сжимать его за талию, утверждая, что так приятнее, и судя по реакции Лю Юйчжоу прошлой верой, с этим действительно было трудно поспорить.

Когда Лю Юйчжоу предстал перед ним практически обнаженным, Гу Ци, несмотря на вид со спины и жаркую ночную битву, позорным образом возбудился. Мало того, он еще и покраснел:

— Ты сегодня не сможешь поехать на работу, внизу вашей компании полно папарацци.

В ту самую секунду, когда он поднялся, Лю Юйчжоу чуть не потянул поясницу, с шипением втягивая воздух, и лишь с трудом пришел в себя. Сквозь зубы он процедил:

— Чушь собачья, я просто хотел узнать, сколько времени, а не говорил, что ухожу.

— Десять... Погоди! Что ты сейчас сказал? Не уходишь, ты хочешь остаться?! Ты согласен остаться? — с опозданием уловив смысл слов Лю Юйчжоу, Гу Ци от избытка чувств покраснел еще сильнее.

Лю Юйчжоу бросил на него косой взгляд и, заметив раскрасневшееся лицо Гу Ци, не преминул уколоть его:

— Ты что, с температурой? Живой найди мне какую-нибудь одежду, больно много болтаешь.

Сдержав порыв протянуть руку и проверить лоб этого паршивца, Лю Юйчжоу заставил себя не расслабляться и не терять бдительность с этим щенком — он был вылитым демоном-лисом, красивым и умеющим очаровывать.

— По-по-подожди меня секунду! — Гу Ци сделал резкий кувырок назад, соскочил с кровати на пол и направился к стоявшему неподалеку шкафу.

— Как можно заикаться от поездки за границу? Видимо, за рубежом и правда кормят плохо, — Лю Юйчжоу никуда не спешил и с безмятежным видом наблюдал, как тот встает и ищет ему одежду. Хотя ноги немного дрожали, до падения на пол дело все же не доходило.

Гу Ци открыл встроенный в стену шкаф, отыскал подготовленный вчера по его просьбе Чжун Янем наряд для Лю Юйчжоу, взял аккуратно сложенную одежду обеими руками и протянул ее, словно преподнося сокровище:

— Я просто так взволновался! Это брат Янь велел привезти, здесь как раз твой размер.

— Из-за чего ты волнуешься? Мы с тобой еще не со всем разобрались.

Приняв вещи, Лю Юйчжоу бросил на них беглый взгляд и усмехнулся: о, надо же, Чжун Янь даже брендовые вещи прислал.

Этот его двоюродный брат и правда хитер, думает отделаться одним комплектом одежды?

Гу Ци почесал в затылке, боясь ненароком снова вывести Лю Юйчжоу из себя, и неуверенно переспросил:

— А? Разве мы... разве мы не помирились?— Хочешь просто поспать и сделать вид, будто ничего не было? А сколько раз ты спал со мной раньше? — Лю Юйчжоу уже надел верхнюю одежду и как раз распаковывал нижнее белье. Вытаскивая трусы из коробки, он бросил на Гу Ци взгляд, в котором отчетливо читалось презрение.

Гу Ци был глубоко уязвлен, но всё же не оставлял попыток помириться. Пока они находятся в относительно мирных отношениях, нужно было действовать решительно:

— Одного раза мало, будет два — ау!

Лю Юйчжоу с размаху треснул его по голове, ни капли не растрогавшись, встряхнул черные повседневные брюки и наклонился, чтобы их надеть:

— Прекрати немедленно, так счета не ведут.

— Брат, я правда хочу быть с тобой, — заволновался Гу Ци. Руки, висевшие вдоль длинных ног, сжались в кулаки. Он то порывался схватить Лю Юйчжоу за руку, то боялся схлопотать нагоняй, так что его ладони непрестанно взмывали вверх и опускались обратно, вызывая смешанные чувства.

— Отойди, не загораживай проход. — Отодвинув мешающего здоровяка, Лю Юйчжоу направился в ватную комнату, собираясь умыться.

Заметив, что Лю Юйчжоу ловким движением вскрыл упаковку с новой электрической зубной щеткой на раковине, взял стакан и явно дал понять, что не собирается обращать на него внимания, Гу Ци жалобно протянул:

— Я буду слушаться, я буду очень хорошим.

Поднеся электрическую зубную щетку под струю воды, Лю Юйчжоу вздохнул:

— Сколько раз тебе повторять, не корчи из себя мерзавца, когда ластишься ко мне? Как посмотрю на твою физиономию, меня аж злость берет!

Гу Ци достал из соседнего ящичка тюбик зубной пасты и протянул ему. В его голосе, помимо горечи, звучала всё еще теплившаяся детская наивность:

— Но я не мерзавец! Мне двадцать четыре, а за всю жизнь я любил только тебя одного.

Выдавливая пасту, Лю Юйчжоу бросил косой взгляд на ширинку Гу Ци: этот парень, как и прежде, поутру страдал излишней возбудимостью, и сейчас там всё еще торчал колом стояк.

— Дай мне передохнуть, ладно? Перестань постоянно задавать мне этот вопрос. И еще: ты что, за границей подцепил какие-то новые извращения? Или тебе просто нравится разговаривать со мной с голым задом?

— А! — Гу Ци только сейчас вспомнил, что он совершенно голый и на нем нитки нет. Пока он болтал с Лю Юйчжоу, эта мысль даже не приходила ему в голову. Лучше бы тот молчал: стоило Лю Юйчжоу упомянуть об этом, как Гу Ци вспыхнул до самых ушей.

Опустив взгляд, Гу Ци с ужасом обнаружил, что его достоинство как назло вытянулось в струнку. Он тут же развернулся и выбежал из ванной:

— П-п-п-прости, братец Чжоу, я сейчас же оденусь!

Лю Юйчжоу не выдержал, с легкой улыбкой покачал головой и принялся чистить зубы и умываться.

Задачу приготовить обед вполне естественно взвалили на того единственного человека из них двоих, кто умел готовить, — на Лю Юйчжоу.

Гу Ци крутился рядом на подхвате. Работал он споро, но настроение его помрачнело так заметно, что это было видно невооруженным глазом.

Лю Юйчжоу не придавал этому особого значения. Напротив, видя такое состояние Гу Ци, он испытывал не только легкое укол жалости, но и куда большее удовлетворение.

Гу Ци должен был понимать, на что идет, когда уезжал. Лю Юйчжоу не был из тех, кого так легко ублажить.

Хотя проблемы между ними не казались такими уж глобальными, они всё-таки проверили в разлуке целых три года, и многое изменилось. Изменился ли сам человек — оставалось загадкой, к тому же Лю Юйчжоу намеревался всерьез обдумать вопрос, подходят ли они вообще друг другу для совместной жизни.

Он не собирался размякать. Ему хотелось посмотреть на мысли и перемены Гу Ци.

— Наверное, за границей ты пользовался большим успехом у девчонок? — спросил он небрежно, так, словно ему было совершенно все равно, каким окажется ответ — хорошим или плохим.

http://bllate.org/book/27902/3381879