Готовый перевод His Majesty's Collection / Коллекция Его Величества: Игры со смертью: Глава 1

Хоккет всегда полагал, что если убийство — это некая предопределенность, то и быть убитым — предопределенность иная. Поэтому он всегда ожидал, что умрет где-нибудь в темном углу от чьей-то руки, будь то пуля или клинок кинжала.

Но до того, как этот миг настанет, он может вдоволь повеселиться со Смертью.

Черная огромная коса рассекла воздух, описав четкую дугу, и, когда движение прекратилось, лезвие оказалось направлено прямо на Хоккета.

Стоявший напротив него человек улыбнулся.

— Брошенное в глуши тело — это всегда жалкое зрелище. Но раз я уже знаю твое имя и твой девиз, то, по крайней мере, поставлю тебе надгробие и высеку их на камне. Как тебе такое предложение?

В этот момент Хоккет понял, что его предопределенность наконец настигла его.

Открытая, лукавая хитрость против смирившегося с невезением.

http://bllate.org/book/27900/3381729