Готовый перевод My Target Can't Recognize Faces / Любовь вне лиц: Президент и его невидимый возлюбленный: Глава 8

Глава 7. Пожалуйста, зовите меня богиней

Телефон Вэй Чуханя внезапно зазвонил, и генеральный директор Лу торопливо потёр лицо, глядя в окно и размышляя о том, к каким последствиям приведёт прыжок с двадцать восьмого этажа.

— Болезный, когда будешь возвращаться, захватишь мне на B-рынке две порции жареных куриных отбивных, ладно? Вдруг так захотелось жареной куриной отбивной! Чувствую, без неё я весь увяну нафиг!!! — пронзительный голос Всемогущей Младшей Сестрицы заполнил пространство. — Всего две порции!

— Хорошо, — согласился Вэй Чухань.

— Спасибо, босс, босс, ты самый лучший, МУ-У-У~~~ — счастливая Сяо Мэй повесила трубку.

Я тоже хочу МУ-У-У.

Генеральный директор Лу украдкой взглянул на цветок на вершине скалы, сидящий напротив, и обнаружил, что у того потрясающе красивые губы — пухлые, в форме лука, просто созданные для «МУ-У-У».

Он вдруг понял, что Вэй Чухань действительно невероятно красив, причём красотой такой, которую чем дольше рассматриваешь, тем сильнее западаешь, — просто глаз не оторвать. И как только его бывший парень мог ему изменить? К тому же, вспомнив результаты расследования насчёт Чжан Юэцзяна, он подумал: да этот тип… обычный середнячок.

Вэй Чухань принёс куриные отбивные в цветочный магазин и заметил, что у Сяо Мэй крайне недовольное выражение лица.

Редкое зрелище.

Стоило ему вопросительно приподнять бровь, как Сяо Мэй принялась размахивать куриной отбивной в знак собственного гнева:

— Этот идиот! Чжан Юэцзян, эта сволочь! Он приходил сюда за тобой!

Вэй Чухань увернулся от отбивной, затащил забравшегося за пределы манежа малыша обратно на коврик и тихонько угукнул.

Получив поддержку, Сяо Мэй свирепо вгрызлась в отбивную:

— Босс, ты даже не представляешь! Этот мерзавец притащился с каким-то мужиком. Тот хмырь с порога начал всё в нашей лавке критиковать, а этот подлец перед ним стелился и поддакивал! Ишь ты! Мог бы вспомнить, на чьи деньги он раньше шмотки и телефоны покупал — разве не из кассы магазина?

Вспомнив парнишку, который сейчас лежал на его кровати, Вэй Чухань на мгновение замер.

— Честно говоря, босс… а этот Чжан Юэцзян — он вообще «нулевой» или «первый»? — выплеснув первую порцию гнева, Сяо Мэй переключилась на сплетни.

— …Тот мужчина… — Вэй Чухань сомневался, что тот, кто спал в его постели, был нынешним парнем Чжан Юэцзяна: их манера держаться совсем не походила на парочку.

— Этот гад был такой услужливый! Представляешь, он ещё заявил тому мужику, мол, без него этот цветочный магазин вообще бы не открылся. Тьфу, блин, да чтоб меня! Возомнил о себе невесть что! — Сяо Мэй кипела от праведного гнева. Хоть она и устроилась сюда недавно, но благодаря общительности успела наслушаться сплетен и знала, что босс открыл этот цветочный магазин сразу после окончания университета. И кем себя возомнил этот ублюдок? Сколько он пробыл рядом с боссом? Совсем страх потерял — языком молоть не камни ворочать!

Роу-роу протянул свои пухлые ручонки к Сяо Мэй и заакал, изредка выкрикивая словечко «тётя». Он учуял запах жареной курицы и теперь отчаянно хотел попробовать.

Сяо Мэй со злорадной ухмылкой мазнула капелькой острого соуса по его пухлым губкам.

Роу-роу шмыгнул носом, и в тот же миг небо затянуло тучами!

Вэй Чухань торопливо подхватил малыша на руки и выставил хихикающую злодейку Сяо Мэй за дверь.

Чжан Юэцзян снова завёл себе бойфренда.

Вэй Чухань тяжело вздохнул. Теперь-то он понял, что перед расставанием его рога сияли так ярко, что ими можно было осветить целый пруд с цветущими лотосами. Чжан Юэцзян никогда не отличался постоянством, и хотя Вэй Чухань не знал точно, зачем тот за ним ухаживал, в то время ему просто было одиноко, к тому же только что умерла мать. Сердце разрывалось от боли, а тут вовремя появился Чжан Юэцзян и попытался его утешить, вот он и согласился.

Но он прекрасно знал, что сам по себе скучен, и понятия не имел, как эту скуку развеять.

Когда Сяо Мэй вернулась после трапезы, Роу-роу уже не плакал: с глазами, полными слёз, он обиженно смотрел на неё.

— Ай-яй-яй, моё золотко! — Сяо Мэй подхватила малыша из рук босса, сунула ему палочку для зубов и, поразвлекав его немного, вдруг произнесла:

— Босс, а я им сказала, что за тобой тоже ухаживают. Ухаживает писаный красавец — потрясающий и безумно богатый!

Вэй Чухань, протиравший принт на стойке, замер на секунду, поднял голову и с укоризненным выражением посмотрел на Сяо Мэй, а в памяти всплыл генеральный директор Лу, который нёс всякую чушь во время их неловкого диалога, и мушка в уголке его губ.

— Босс, ты у меня такой замечательный, за тобой толпы богатых красавцев должны бегать, — Сяо Мэй потыкала Роу-роу в пухлые ножки. — И малыш такой прелестный. Всё равно детей у вас не будет, так воспитаете Роу-роу как родного. Семья из трёх человек, до чего же мило…

Вот уж у этой девчонки фантазия далеко заходит.

Вэй Чухань открыл холодильник, чтобы проверить запахи и наличие свежих цветов, попутно размышляя: не устроить ли какую-нибудь небольшую распродажу в честь приближающегося Дня защиты детей?

— Если я не выдам тебя замуж, старик не успокоится… — забормотала Сяо Мэй себе под нос. — Такой прекрасный цветок ни в коем случае нельзя позволить какой-нибудь собачьей какашке растоптать, нужно непременно найти того, кто ценит цветы. Чтобы заботился о твоей маргаритке каждый день… Ай-яй-яй! — она с хихиканьем увернулась от щелчка по лбу, прилетевшего от босса. — Я же серьёзно! Тот красивый богатей хочет познакомить тебя с парнем, так согласился бы уже!

— Это он за мной ухаживает, — бросил Вэй Чухань.

— Кто, кто? Кто?! — глаза Сяо Мэй мгновенно загорелись, и вопросительное «кто» она повторила трижды, каждый раз с новым оттенком в голосе.

Вэй Чухань постучал себя пальцем по голове, и Сяо Мэй тут же всё поняла, открыв рот в форме буквы О!

— Да этот красавчик такой мафиози-альфач! — она замахала руками Роу-роу. — На твоём месте я бы согласилась сию же секунду! Я же говорила: у него такие длинные пальцы и прямой нос… Ой-ой-ой, и правду сказать нельзя? Смотри, Роу-роу тебя укусит!

Вдоволь натешившись, она погрустнела:

— И почему все классные парни — голубые? — озадачилась она.

Роу-роу задрал толстенькие ножки:

— Голубые! Голубые!

Вэй Чухань снова вспомнил слова длинноволосого мужчины про «единомышленников» и невольно скривился в смущенной улыбке. Он бросил взгляд на зеркало: отражение выглядело вполне обычно, женственности ни капли, откуда вообще берётся этот самый гей-вайб? Во всяком случае, сам он в толпе сородичей распознать не мог.

— Впрочем, богатые мужики все ненадежны, босс… — попечалившись секунду, Сяо Мэй снова запереживала. — Тот мерзавец был нищим, но бесстыжим и падким на левых баб, а у богатых и наглости, и поводов для измен куда больше, разве нет?

— Мы всё равно пожениться не сможем, — Вэй Чухань опустил голову и принялся что-то выводить на бумаге.

Сяо Мэй мгновенно уловила мысль: даже те, кто поженился, и то разводятся, что уж говорить о тех, кому штамп в паспорт не светит в принципе.

— Хорошо хоть мне всего восемьнадцать, — она важно откинула назад косичку.

Вэй Чухань не удержался и фыркнул.

— Чего смеёшься? Мне и правда восемнадцать, вечно восемнадцать! — Сяо Мэй высоко подняла Роу-роу и завопила: — Пожалуйста, зовите меня богиней!

Роу-роу залился громким смехом, а затем размазал палочку для зубов прямо по её лицу.

Принять его ухаживания или нет?

Вэй Чухань погрузился в задумчивость.

На самом деле ему очень нравилось, когда рядом кто-то есть: ощущать чужое тепло, слушать голос, стараться запомнить каждую черту лица и напоминать себе, что этот человек — самое дорогое, что у него есть.

Ему нравилось это чувство, пожалуй, даже чересчур. Но выходки Чжан Юэцзяна заставляли его отступать назад. Он не мог сказать, что обжёгся на молоке и теперь дует на воду, но ожог от той единственной царапины был вполне реальным.

— Босс, ты что, готовишься к первому июня? — Сяо Мэй, примостив на плече Роу-роу, заглянула в блокнот с записями. — Сделай всё точно так же, как в прошлом году. Отклик был отличный, многие надеются, что и в этом мы повторим.

В прошлом году они устроили небольшую акцию: записали видеоурок по созданию гербариев и залежавшиеся запасы свежих цветов улетели на ура.

Вэй Чухань пришёл в себя и покачал головой.

Он вывел на странице слово «венок» и принялся обдумывать рекламный слоган.

Хотя расположение их магазина находилось чуть в стороне от ожиренного торгового района, вокруг раскинулось множество жилых комплексов, а поблизости располагались аж два детских сада и начальная школа. Для их скромного магазинчика ежедневной выручки было более чем достаточно.

Генеральный директор Лу, завершив совещание, отчитал подчинённых с поистине эпическим размахом. В середине июня у него намечалась презентация новинок, однако концепция продвижения, подготовленная командой, вызывала у него лишь раздражение: слишком много откровенной объективации, что легко могло вызвать отторжение у пользователей, особенно в нынешнюю эпоху стремительного распространения информации, когда любая оплошность грозила обернуться скандалом.

Вернувшись в кабинет, генеральный директор Лу почувствовал лёгкую внутреннюю пустоту.

Прихватив стакан с водой, он встал перед панорамным окном. На стекле отражалась его высокая фигура — безупречная со всех трёхсот шестидесяти градусов, донельзя привлекательная!

Почему же тот парень никак не соглашается?

Генеральный директор Лу потянулся, сделал пару расслабляющих движений бёдрами и даже похабно выпятился вперёд. Он даже сделал полный оборот вокруг своей оси, искренне недоумевая, как можно быть настолько великолепным, — да этот малец просто ничего не смыслит в прекрасном!

Заразившись от директора Се, он в мыслях стал называть Вэй Чуханя не иначе как «малыш», хотя сам был старше всего на каких-то четыре-пять лет.

Помощник Мао толкнул дверь и застал своего шефа за исполнением страстного воздушного поцелуя в адрес собственного отражения на стекле. Зрелище было настолько комичным и одновременно пошлым, что чуть не лишило бедолагу зрения.

— Почему не стучишь, когда входишь?! — мгновенно вернув себе ледяной и властный облик, генеральный директор Лу свирепо зыркнул на ассистента.

Помощник Мао с сожалением вздохнул:

— Знал бы я, что вы тут принимаете модельные позы, вошёл бы с фотоаппаратом… Только не сверкайте глазами. Старый Цю вернулся из-за бугра, интересуется, свободны ли мы сегодня, не собраться ли поужинать, чтобы отметить его возвращение.

Лу Линьфэн, Се Ичэнь, Мао Цюхай и Цю Чжэнь дружили с самого детства, когда ещё бегали в распашонках. Позднее Цю Чжэнь уехал строить карьеру за границу, Се Ичэнь с головой ушёл в мир антиквариата, Лу Линьфэн послушно унаследовал семейное дело, расширил текстильное производство и превратил его в узнаваемый бренд, шагающий в ногу с модой. Ну а Мао Цюхай, имея старшего брата Мао Чуньцзяна и старшую сестру Мао Сяохэ, решил не утруждать себя борьбой за семейное наследие, а вместо этого подался в помощники к Лу Линьфэну.

Работать по найму — одно удовольствие: получаешь зарплату, не о чём не болит голова, да ещё и за могучую спину можно спрятаться. Просто благодать.

— Куда идём? — генеральный директор Лу выглядел скучающим. Больше всего на свете он терпеть не мог напыщенную манеру Цю Чжэня — тот вёл себя так, будто сошёл со страниц дешёвого романа, жуткая зануда!

— На северной окраине есть уютная усадьба, специализируются на морепродуктах, а по вечерам там можно искупаться в горячих источниках. Хозяин — приятель старого Цю, пообещал придержать для нас отдельный кабинет, если соберёмся, — доложил помощник Мао, а затем лукаво подмигнул: — Кстати, может, пригласишь своего молоденького парня?

Генеральный директор Лу оживился:

— А что, отличная идея! Эм, слушай, а как мне его позвать? И вообще, в чём лучше пойти — в чём-то повседневном или построже?

Уголки ртов помощника Мао нервно дёрнулись:

— Шеф, мы же собираемся в компании друзей, куда вы собрались наряжаться-то?..

http://bllate.org/book/27897/3381545