Готовый перевод Trapping Him in a Gentleman's Game / Ловушка для джентльмена: Игра на выживание: Глава 4

Не годится, этот городок всё-таки слишком мал, здесь почти не осталось выдающихся специалистов, если бы не необходимость выращивать лекарственные травы именно здесь...

Ай Вэй опустила голову и поставила крестик на бланке собеседования, мысленно решив, что по возвращении нужно будет расширить зону поиска кандидатов.

В этот момент она услышала, как сидевший рядом молодой человек неожиданно подал голос: Корневища лекарственных растений требуют глубокой вспашки, внесения достаточного количества основного удобрения, а в средний и поздний периоды вегетации следует чаще удобрять...

Оуэн, массировавший переносицу, замер на мгновение и повернул голову: Ты разбираешься в выращивании лекарственных трав?

Синь Чунь ответил: Я учился этому в университете, получил двойную степень, перепрыгивал через курсы, выпустился досрочно, и моя семья тоже ведет бизнес в этой сфере, производит целебные настойки.

Какое совпадение, — с удивлением на лице тут же произнес Ли Цзэ.

Пятый соискатель с сожалением удалился.

Оуэн спросил: Ты во всем этом разбираешься?

Синь Чунь: Разбираюсь, можете задавать любые вопросы, я отвечу на всё.

Подумать только, в прошлой жизни именно он отвечал за это направление, чего он только не умел, он даже участвовал в принятии решений руководства компании, и если бы его попросили изложить план Оуэна, он смог бы и это.

Если продать этот план, можно было бы нанести удар и отомстить, заставив Оуэна понести финансовые убытки и создав ему хлопоты.

Впрочем, в прошлой жизни Синь Чунь, пожалуй, с энтузиазмом взялся бы за это дело, но в этой жизни ему было лень этим заниматься.

Синь Чунь выглядел уверенным в себе.

В конце концов выяснилось, что результаты собеседования Синь Чуня действительно оказались лучше, чем у тех пятерых.

Ай Вэй спросила: Не желает ли господин Синь подзаработать еще?

...

Само собой разумеется, Синь Чунь вновь стал специалистом по выращиванию лекарственных трав у Оуэна. Подписав контракт, он немедленно приступил к работе — с высокой скоростью и максимальной эффективностью.

Имея за плечами опыт прошлой жизни, Синь Чунь делал всё то же самое с невероятной легкостью, привычно и очень успешно.

Помощник Ли Цзэ только и делал, что хвастался, будто они сорвали куш, раз босс пошел пить чай и привел такого талантливого человека.

Босс, господин Синь просто невероятен! Прошло всего несколько дней, а он уже выявил множество ключевых проблем и предложил эффективные пути их решения. Такие темпы продвижения работ выше, чем даже в ту пору, когда мы находились в городе S.

Если бы мы знали заранее, то не стали бы тратить там время, а приехали бы прямо в Деревню Цзиньгу...

Синь Чунь присел на корточки в теплице, разрыхляя землю вокруг только что высаженных трав, и его белые перчатки полностью испачкались в грязи.

Он приподнял руку, чтобы вытереть пот, но, мельком взглянув на перчатку, замер и прищурился.

Затем Синь Чунь поднялся на ноги, повернулся и, выходя из теплицы, сказал: Помощник Ли, не могли бы вы сходить за материалами по этой партии лекарственных трав? Кажется, я оставил их на столе для совещаний и забыл взять с собой.

Хорошо, без проблем, — кивнул Ли Цзэ и вышел из помещения.

Синь Чунь поднял руку и провел по лбу, ожидаемо оставив на виске грязный мазок, который очень отчетливо выделялся на его чистом лице.

У тебя грязный лоб, — сказал Оуэн.

М? — озадаченно моргнув, Синь Чунь снова собрался поднять руку.

Оуэн перехватил его запястье и протянул платок — аккуратно сложенный квадратом, темно-зеленый, без узоров. Раньше он лежал во нагрудном кармане Оуэна, и виден был лишь его уголок.

Синь Чунь опустил взгляд, усмехнулся и произнес: Пожалуй, я воздержусь, мистер Уильямс. Мне скоро возвращаться к работе, а снимать перчатки не хочется — как бы не испачкать ваш платок, так что не...

Я вытру тебя насухо, — сказал Оуэн.

Сначала платок стер грязевой мазок, а затем другой его стороной Оуэн утер пот со лба Синь Чуня.

Спасибо, — Синь Чунь стоял на месте, и лишь когда Оуэн убрал руку, снова улыбнулся и поблагодарил его.

Не забудь.

Могу ли я забрать платок себе?

Оуэн, уже собравшийся убрать платок, замер.

Синь Чунь продолжил: Я заберу его домой, постираю и верну вам, мистер Уильямс.

Можно. Впрочем, не кажется ли тебе, что называть меня так — это излишне официально? — Оуэн легко улыбнулся. — Наши отношения стали ближе, разве ты не мог бы называть меня по имени?

Оуэн, — Синь Чунь изогнул брови в улыбке, слегка развернулся корпусом и произвел: Тогда не затруднит ли вас положить этот платок в мой карман?

С удовольствием.

Оуэн аккуратно сло-жил платок и сунул его в карман верхней одежды Синь Чуня.

Он наклонил голову, но совершенно неожиданно стояв-ший напротив человек резко подался вперед, чуть приподнял подбородок и кончиком носа едва уловимо повел и потерся о его шею...

Хотя это длилось всего мгновение, Оуэн всё же ощутил, как легкое щекочущее покалывание все еще задерживается у него на коже.

Кажется, сегодня ты сменил парфюм, запах изменился.

Оуэн невозмутимо отстранился и произнес: Что скажешь, тебе нравится?

Синь Чунь ответил: Нравится. Напоминает лес, в нем есть что-то первозданное, но при этом глубокое и классическое. Мне по душе, я считаю, он тебе очень подходит.

Кстати, этот аромат удивительно сочетается с твоими глазами, оба они...

Не успел он договорить, как вернулся Ли Цзэ с документами.

Синь Чунь улыбнулся Оуэну, взял бумаги и вернулся в теплицу продолжать работу.

Ли Цзэ снова хотел было расхвалить перед боссом трудолюбие господина Синя, но, повернувшись и встретившись взглядом с глубокими темно-зелеными глазами шефа, почему-то слегка задрожал.

Он натянуто улыбнулся: Б-босс, я тоже пойду поработаю.

В чем дело, босс выглядит каким-то недовольным...

Неужели господин Синь разозлил босса?

Глава 3

Удобрения, необходимые для выращивания лекарственных трав, Синь Чунь должен был смешивать лично, поэтому он привел Оуэна к своему старому знакомому.

Дедушка Чжао, вы дома? — окликнул Синь Чунь снаружи.

Вскоре раздался звучный голос: Дома, иду!

Ожидая, Синь Чунь повернулся к Оуэну и пояснил: Раньше мой дедушка часто покупал удобрения здесь, и я всегда ходил с ним, так что я очень хорошо знаком с дедушкой Чжао. Дальше можете доверить всё мне.

Дедушка Чжао вышел отворить калитку и, тепло встретив Синь Чуня, взял его за руку.

Обменявшись парой дежурных фраз, Синь Чунь сказал: Дедушка Чжао, я пойду наберу удобрений.

Иди-иди, выбирай, а потом рассчитаемся всё вместе, — с улыбкой во все лицо ответил дедушка Чжао.

http://bllate.org/book/27895/3381358