Готовый перевод Pirate Life: Starting as Teach / Путь Тича: От десятилетнего мальчишки до короля пиратов: Глава 5

Эй, Тич, всё ещё тренируешься! — восхищённый голос Саки прозвучал у Тича над ухом.

С момента, как Тич поднялся на корабль, прошло уже два месяца. Благодаря искуссному врачебному мастерству Марко и собственной невероятной живучести, некогда сплошь покрытый ранами Тич чудом полностью исцелился всего за добрый десяток дней — лишь шрамы на теле напоминали о том, сколь тяжелы были его прошлые раны.

Саки уже не в первый раз видел, как рано утром Тич самозабвенно тренируется на палубе.

Будучи единственным поваром на этом большом судне, где состояла всего пара человек, он, естественно, вставал раньше всех.

Однако это достижение — просыпаться раньше всех каждый день — несколько дней назад у него отобрал Тич, чьи раны зажили уже на семь-восемь десятых.

Поначалу Саки думал, что грабежи пиратов оставили в душе Тича глубокую травму, и именно она заставляла его неустанно тренироваться с рассветом.

Саки даже пытался утешить и увещевать Тича, хотя тот тогда уверял, что с ним всё в порядке, но уже на следующий день Саки вновь заставал Тича за утренней тренировкой на палубе.

Поразмыслив так и этак, Саки оставил попытки вразумить Тича: в конце концов, для настоящего морского волка лишняя сила никогда не будет лишней, а потому Саки даже поделился с Тичем собственным опытом владения клинком.

В этот момент зубы Тича были крепко сжаты, в руке он уверенно держал обычный длинный меч, снова и снова выполняя одно и то же простое движение вперед.

Удар за ударом — крупные, размером с фасолину капли пота стекали по его смуглой коже, насквозь пропитывая одежду, и сам он выглядел так, будто только что вынырнул из воды.

Саки не знал, что Тич на самом деле вовсе не просыпался раньше всех по утрам, потому что к нему в принципе не применимо слово просыпаться.

Да, Тич вовсе не нуждался во сне!

Это было одновременно и даром, и проклятием. Поначалу, сразу после перемещения в этот мир, Тич жутко от этого страдал!

В мире Короля Пиратов не было никаких фильмов, видеоигр или прочих вещей, способных скрасить досуг.

Бесчисленные тихие ночи приносили лишь бесконечное одиночество, и в какой-то момент он даже прибегал к снотворным, чтобы погрузиться в так называемое царство снов.

Но теперь отсутствие потребности во сне и впрямь превратилось в истинный дар!

В отличие от каноничного Тича, который думал лишь о том, как бы заполучить Дьявольский плод Тьма-Тьма и взмыть ввысь благодаря ему,

нынешний Тич мог использовать этот дар гораздо эффективнее, выжимая из себя максимум и раскрывая свой скрытый потенциал.

Он мог трудиться вдвое больше остальных и пожинать куда больший урожай!

— Эй, это ты, Саки! Сегодня я тоже буду есть вишнёвый пирог!

Нанеся очередной удар, Тич на этот раз опустил клинок — он понимал толк в чередовании работы и отдыха, и на сегодня тренировка с мечом была временно окончена. Повернувшись к только что вставшему Саки, Тич широко улыбнулся и рассмеялся:

— Знаю, знаю, не забудь заглянуть к столу, как всё будет готово!

Саки лишь махнул рукой, давая понять, что обязательно приготовит для Тича вишнёвый пирог.

Как ни странно, хотя он и захватил тело Тича, унаследовав множество его телесных привычек, прежние воспоминания сохранились лишь в виде разрозненных обрывков — лишь при столкновении с определенными вещами нынешний Тич вспоминал связанные с ними события из прошлого. Впрочем, на его нынешнюю жизнь это почти не влияло, так что Тич не придавал этому особого значения.

Саки направился на корабельную кухню, и на палубе вновь остался один лишь Тич.

http://bllate.org/book/27891/3380978