Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 14

Зуд, ха-ха-ха, скотина, не сдирай с меня одежду, ты же зверь! Я тебе раньше столько других предлагал, а ты не захотел, а-а — штаны, штаны, оставь мне хоть одни...

На другом конце провода Дай Кэ нахмурился, и спустя мгновение медленно произнес:

— Телефонный стрим-плей? Это что, такие ролевые забавы для вас, женатиков?

Синь Лодин поднял с пола смартфон, поднес к уху Дай Фэйяна и холодно произнес:

— Скажи своему хорошему другу последнее слово.

На лбу Дай Фэйяна уже выступил мелкий холодный пот. Помедлив секунду, он громко завопил:

— Спасите...!

— ...Уважаемые пассажиры, ваш рейс ХХ886 начинает посадку. Пожалуйста, возьмите ручную кладь и проходите к выходу номер девять... — донеслось из трубки объявление аэропорта.

— Ой, как быстро время пролетело, Фэйян, мне пора на посадку, болтанем в следующий раз, — одновременно катя чемодан и удерживая телефон, проговорил Дай Кэ.

— Тогда увидимся уже в следующей жизни, кажется, мне до завтра не дожить — у-у-у... — скорбно завыл Дай Фэйян.

Синь Лодин сбросил вызов, небрежно швырнул телефон в сторону, ухватил Дай Фэйяна за подбородки и с силой повернул его лицо к себе. Синь Лодин вгляделся в глаза Дай Фэйяна:

— Слушай, говори потише, а то мне так и хочется заткнуть тебе рот полотенцем.

Голос Синь Лодина был низким и бархатистым, но от него веяло таким зловещим мраком, что у Дай Фэйяна волосы встали дыбом.

— У-у-у, м-м-м... — трепеща от страха, Дай Фэйян со слезами на глазах впился зубами в уголок одеяла.

На следующий день, в субботу.

— ...Алло... — Дай Фэйян ответил на звонок из-под одеяла, его голос был хриплым, ленивым, а речь — замедленной.

— Ян-гэ, ты когда приедешь? Кафе уже открылось, пришли посетители сделать заказ, но кофе никто не варит, а я не умею пользоваться этой машинкой, — затараторил студент-стажер.

— Э-э... — Дай Фэйян зевнул во весь рот, все еще чувствуя тяжесть в теле и ломоту в конечностях, и заторможенно пробормотал: — ...Босс хворает, принимать гостей не в состоянии... Эм, позвони Нилу и Вики, спроси, во сколько они будут на месте...

Стажер растерянно переспросил:

— Разве сегодня у них не выходной? Ты же сам заставил их выходить сверхурочно пару дней назад.

— Тц, о-о-у, точно... Что же делать...

В полусонном мареве Дай Фэйян уже было снова провалился в сон, как вдруг его всего передернуло, и он мгновенно немного протрезвел.

— М-м...

Дай Фэйян снова зевнул, заодно перетянув на себя одеяло со стороны Синь Лодина и плотно закутавшись в него:

— Предложи посетителям кипяточку, кулером-то в зале пользоваться умеешь? На крайняк сойдет и цельное молоко, все в холодильной витрине, сроки еще свежие...

Стажер бросил взгляд на барную стойку:

— Кипяток? Цельное молоко? Ладно, сегодня поторгуем этим. Ян-гэ, давай договоримся на берегу: если клиенты начнут громить заведение, я тут ни при чем.

— Ой, точно, есть же риск, что кафе разгромят...

Брови Дай Фэйяна сошлись на переносице, он растерянно моргнул:

— Ну... давай так: сними рабочую форму, садись на высокий стул перед стойкой, притворись обычным клиентом, будто в зале никого из персонала нет. Когда эти посетители потеряют терпение, они просто уйдут.

— Ян-гэ... Ты забыл? Клиент уже подошел делать заказ... — Стажер тихонько отступил в угол зала, прикрыв рот рукой, и тоненьким голоском напомнил: — Я уже спалился.

— Ой... — Дай Фэйян снова опечалился, но его тело так ломило, что двигаться не хотелось совершенно...

Неизвестно когда проснувшийся Синь Лодин придвинулся ближе и тихо спросил:

— Тебе помочь дойти до кафе?

— С чего бы это тебе проявлять такую заботу?! — Дай Фэйян рассвирепел и попытался от души пнуть Синь Лодина, но по неосторожности задел больное место. — Цс-с... Ай, ай... Больно! Я тебе вот что скажу: я, Дай Фэйян, обязан поддерживать перед людьми безупречный и сияющий образ, и ни за что не позволю клиентам увидеть меня в таком виде!

Синь Лодин кивнул, согласно угукнув пару раз, и его рука под одеялом скользнула на поясницу Дай Фэйяна, принимаясь мягко ее разминать и массировать.

Расслабляя мышцы Дай Фэйяна, Синь Лодин попутно заметил:

— Угу, помнится мне, котики тоже обожают вылизываться — им обязательно нужно каждый день приводить себя в идеальный, чистенький и красивый вид.

— Пошел к черту... — Дай Фэйян искоса зыркнул на Синь Лодина, после чего вспомнил про отложенный в сторону телефон. — Алло, ты еще там?

— Да-да, котики вылизываются, а дальше что? — поинтересовался стажер.

— ... — Дай Фэйян приоткрыл рот, слова снова и снова катались на кончике языка, но в конце концов он их проглотил.

Спустя мгновение Дай Фэйян продолжил:

— Я спрошу у Вики и остальных, смогут ли они прийти. Подержи пока оборону в одиночку, ладно, я вешаю трубку.

— Алло, Вики, сможешь сегодня выйти на смену? Давай поменяемся, завтра отдохнешь. В кафе сейчас некому варить кофе, — сказал Дай Фэйян.

— Я как раз собиралась по делам. У тебя там что-то случилось? Серьезно? — откликнулась Вики.

Дай Фэйян скосил глаза на следы по всему своему телу и честно признался:

— Серьезно! Очень серьезно, серьезнее, чем тяжелая простуда!

— Эм, ладно, тогда я еду, — ответила добрая и прекрасная Вики.

Вторая половина дня. Дай Фэйян с совершенно замученным видом появился перед барной стойкой кафе и безжизненно взмахнул рукой:

— Алло, эврика... то есть, хай, эврибади...

— Хай... Эй... Ты что, и правда простыл? Как ты? Выглядишь ужасно нездоровым, — взбивая молоко, озабоченно переспросила Вики, с ног до головы оглядывая Дай Фэйяна.

Дай Фэйян был наряжен в брюки и рубашку с длинными рукавами, а шею дополнительно укутывал шелковый шарфик — он замотался с головы до ног. С трудом натянув на лицо улыбку, Дай Фэйян хриплым голосом произнес:

— Нормально, нормально, жить еще наполовину можно.

Дернув за край шелкового платка, Дай Фэйян скосил глаза на шествующего следом за ним некоего гражданина и взглядом указал ему на свободное место.

Столик у панорамного окна.

Вики принесла этой парочке два фирменных кофе — один холодный, другой горячий.

http://bllate.org/book/27890/3380935