Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 1

Утреннее солнце снаружи светило ярко и радостно, но его лучи не могли пробиться сквозь плотные портьеры у окна с восточной стороны.

В гостиничном номере Дай Фэйян, взлохмативший волосы так, что они торчали во все стороны, словно птичье гнездо, сидел на кровати, тупо уставившись на незнакомого мужчину в кресле. Они смотрели друг на друга во все глаза, и Дай Фэйян чувствовал себя так, будто угодил в густой туман.

Кто ты? Где это? Что мы натворили? — пронеслось в голове Дай Фэйяна трио безмолвных вопросов.

Вчера вечером, закрыв свою кофейню, он в одиночестве напился, переживая измену бывшего возлюбленного. Напившись, он отправился в соседний ночной клуб, намереваясь продолжить кутеж. На входе он споткнулся и чуть не упал, но, к счастью, какой-то добрый человек его подхватил.

В тумане он последовал за этим человеком. Внезапно ему стало дурно, и он спросил у своего спасителя, где находится туалет. Тот отвел его туда, а когда Дай Фэйян пришел в себя, он уже был здесь…

Вернувшись из воспоминаний в реальность, Дай Фэйян пошевелился и почувствовал, как ноет всё тело. В ярости он указал на мужчину: — Ты…

Синь Лодин невозмутимо поправил воротник своего банного халата и неспешно произнес: — Ты вспомнил? Что ты… сделал со мной прошлой ночью?

— Ты, ты всё переворачиваешь с ног на голову! Еще и пытаешься свалить ответственность на меня?! — Дай Фэйян мгновенно вспыхнул.

Синь Лодин длинным пальцем слегка потянул за край воротника, открывая крепкую, широкую грудь. На ней отчетливо виднелись несколько глубоких следов разной формы. — И кто здесь переворачивает всё с ног на голову?

При виде этого сердце Дай Фэйяна дрогнуло. Он открыл рот, но тут же плотно сжал губы. Быстро откинув одеяло, он взглянул под него и, как и ожидал, обнаружил, что совершенно гол. Дай Фэйян с ненавистью посмотрел на мужчину: — Ты с самого начала на меня охотился? Ты, бесстыдный лжец, соблазнивший меня ради этой ночи!

— Кажется, у тебя провалы в памяти. Это ты прошлой ночью насильно притащил меня сюда, — Синь Лодин с видом глубокого разочарования покачал головой и потер виски.

***

Прошлой ночью, выпив пару бокалов, Синь Лодин заглянул в туалет. На обратном пути он помог человеку, который едва не упал. Это было пустяковое дело, и он не придал ему значения.

Кто бы мог подумать, что стоило Синь Лодину вернуться к своему столику и присесть, как этот пьянчуга, последовавший за ним, схватил его за галстук и поцеловал. Синь Лодин тут же оттолкнул его и брезгливо вытер губы.

В итоге пьяный нахал забрался на колени к Синь Лодину, явно намереваясь взять его силой. Не дожидаясь, пока Синь Лодин что-то предпримет, тот заявил, что его сейчас вырвет, и спросил, где туалет. Синь Лодину ничего не оставалось, кроме как подхватить пьянчугу и отвести его туда, опасаясь, что тот испачкает его одежду.

После того как того стошнило и он прополоскал рот, он, всё еще находясь в полубессознательном состоянии, снова попытался поцеловать Синь Лодина. Тот решительно отказался, сославшись на брезгливость. Но упрямый пьяница втолкнул Синь Лодина в туалетную кабинку, запер дверь изнутри и заявил: — Здесь ты не будешь считать меня грязным…

Позже, в тусклом свете ночного клуба, шатающийся пьяный тип потащил Синь Лодина через черный ход прямиком в отель…

***

— Я только что посмотрел твои документы, сфотографировал их и сохранил, — Синь Лодин, сидевший в кресле, бросил взгляд на одежду, разбросанную по ковру.

— Что?!

— Ты силой притащил меня сюда и совершил те постыдные вещи… В моей семье всегда придерживались строгих правил воспитания, поэтому… Дай Фэйян, ты обязан взять на себя ответственность.

Синь Лодин медленно произнес эти слова, которые должны были звучать как жалоба, но на его лице не было ни тени гнева, а в глазах затаилось лукавство.

http://bllate.org/book/27890/3380922