Готовый перевод Hot Kiss Little Darling / Горячий поцелуй маленькой принцессы: Глава 1

Название: Горячий поцелуй моей маленькой принцессы

Автор: Му Личжи

Аннотация:

Ключевые слова: сладкий роман, взаимная тайная влюблённость, брак по расчёту, перерастающий в любовь, шоу-бизнес

Топ-айдол × милая и нежная девушка

(ранее публиковалось под названием «Его маленькая принцесса»)

1

После измены бывшего парня Ся Чжи неожиданно вышла замуж за Фан Цзина — мужчину, в которого тайно влюблена уже пять лет.

Ирония судьбы: Фан Цзин оказался дядей её бывшего возлюбленного.

В браке Ся Чжи старалась быть незаметной, чтобы не доставлять Фан Цзину хлопот, и продолжала молча обожать его издалека. Она бережно хранила этот, казалось бы, обречённый союз, понимая, что он не продлится долго.

Но однажды всё изменилось.

Однажды утром она проснулась рядом с Фан Цзином и увидела на его плече следы укусов — её собственных.

Ся Чжи в панике захотела всё отрицать.

Мужчина, однако, с невинным видом произнёс:

— Маленькая принцесса, в следующий раз будь, пожалуйста, помягче?

Ся Чжи: «...»

Фан Цзин думал, что Ся Чжи не испытывает к нему чувств. Для неё он — всего лишь старший брат, кумир, айдол. Только не муж.

Но всякий раз, когда она напивалась, она просила поцелуев, объятий и чтобы её подбросили вверх — и в эти моменты невозможно было скрыть её истинные желания.

— Цзин-гэгэ, я люблю тебя больше всех на свете! Хочу ребёнка — такого же, как ты.

Его чувства, которые он сдерживал много лет, больше невозможно было скрывать.

2

Когда Ся Чжи стала знаменитостью, вокруг неё начали ходить слухи.

Журналисты не раз ловили кадры, где она якобы держится за руку или целуется с неизвестным мужчиной.

Под подозрение попали все звёзды шоу-бизнеса — кроме одного: топ-айдола Фан Цзина.

Фанаты видели Фан Цзина так:

«Высокомерный, сдержанный, сосредоточен только на карьере. Обожаю!»

Фанаты видели Ся Чжи так:

«Всего лишь ваза, стала знаменитой благодаря лицу. Даже собака играла бы лучше.»

Фанаты Фан Цзина заявляли:

«Наш брат может быть с любой актрисой, но только не с ней. Наш брат не любит бесполезных вазонов.»

Однако позор, хоть и с опозданием, всё же настиг их.

У Фан Цзина появился слух о романе — журналисты засняли, как он держится за руку и обнимает неизвестную женщину.

После расследования выяснилось, что это Ся Чжи. Фанаты взбесились и начали оскорблять её.

Фан Цзин глубокой ночью опубликовал пост в вэйбо:

«Хватит ругать её. Это я начал первым. Если уж ругать кого-то, ругайте меня. Не трогайте мою маленькую принцессу. Мы уже расписались. Всю оставшуюся жизнь я хочу провести только с ней.»

В приложении была фотография их свидетельства о браке.

В тот день миллионы юношей и девушек одновременно испытали разочарование в любви.

Если рядом с тобой — я спокоен в любых обстоятельствах.

Сладкая история взаимной тайной влюблённости.

Одно предложение: Я такая сладкая — хочешь немного полюбить меня?

Основная идея: Чтобы быть рядом с выдающимся человеком, самому нужно стремиться к совершенству.

Теги: избранная любовь, шоу-бизнес, сладкий роман, приятный для чтения роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ся Чжи | второстепенный герой — Фан Цзин | прочее: сладкий роман, приятный для чтения роман

Он сказал: «Жди меня дома...»

«Его маленькая принцесса [шоу-бизнес]»

Автор: Му Личжи

1 января 2021 года

1 января 2021 года сильный ветер повалил рекламный стенд с изображением Фан Цзина, установленный у входа в торговый центр напротив.

Северный ветер бушевал так, что даже дышать было больно — именно такой пронизывающий до костей холод характерен для северных зим.

Девушка, стоявшая у панорамного окна и смотревшая вниз, разозлилась: сотрудники не спешили поднимать упавший стенд. Как такое вообще возможно? Ведь это же стенд с изображением Фан Цзина — самого популярного айдола! Как они могут так пренебрегать её мужем?

Внезапно дверь комнаты отдыха открылась, и ассистентка Юань Юань, дрожа от холода, вошла, стуча каблуками. Её тщательно накрашенное лицо исказилось от холода: несмотря на лютый мороз, по правилам компании ей приходилось носить деловой костюм, и её ноги дрожали так, будто вот-вот откажут. Она ругала жестокие корпоративные порядки и одновременно будто собиралась сообщить девушке радостную новость.

Девушка с сочувствием посмотрела на неё своими прекрасными глазами. Юань Юань потерла руки, взяла с дивана пуховик девушки и таинственно произнесла:

— Сяся, ты знаешь, кто сегодня приедет в компанию?

Ся Чжи не проявила интереса. Для неё на свете существовал только Фан Цзин — все остальные были ей безразличны.

Она равнодушно ответила:

— Мне неинтересно.

Юань Юань цокнула языком и повысила голос:

— Фан Цзин! Ты же каждый день твердишь, что он твой муж! Как так получается, что тебе даже он стал неинтересен? Наша компания недавно заключила партнёрство с агентством «Тяньду Энтертейнмент» на съёмку фильма, и кастинг пройдёт прямо у нас — на тридцать втором этаже!

Услышав это, глаза девушки заметно загорелись. Она не могла поверить:

— Правда?

Юань Юань кивнула:

— Правда. Правда, нам, скорее всего, не удастся попасть внутрь, но хоть мельком взглянуть.

Даже мельком — уже облегчение после мучительного ожидания, будто день без встречи равен трём осенним месяцам разлуки.

Фан Цзин имел огромную армию фанаток, и Ся Чжи была одной из них. Но она любила его дольше всех — с пятнадцати лет, уже пять лет, и ни на секунду не думала отказываться от этой любви.

Ся Чжи надела лёгкий длинный пуховик бежевого цвета. Её кожа и без того была очень светлой, а собранные в пышный пучок волосы подчёркивали изящные черты лица.

Ся Чжи была красива, доброжелательна и никогда ни с кем не ссорилась. Правда, актёрского таланта в ней не было. Никто не понимал, зачем агентству держать такую «вазу», которая не приносит дохода. Хотя она и была красива, в компании она оставалась почти невидимкой.

Она приходила вовремя и уходила вовремя, изредка соглашаясь на съёмки, чтобы заработать на жизнь себе и своей ассистентке. В остальное время она находилась в простое.

Агенты, которые вели перспективных артистов, сочли её безнадёжной и оставили без внимания. Ей это даже нравилось: она могла спокойно жить, время от времени появляясь на публике, лишь бы напоминать компании, что она всё ещё здесь.

Всю свою энергию она направляла на фанатскую деятельность. Юань Юань не раз отговаривала её, убеждая:

— Сяся, если бы ты тратила на проработку актёрского мастерства столько же усилий, сколько на погоню за кумиром, тебе бы уже давно удалось встретиться с Фан Цзином! Он же бог, мечта миллионов девушек. Только став по-настоящему выдающейся, ты сможешь стоять рядом с ним. Тогда тебе не придётся изо дня в день выискивать его график — он сам придёт к тебе.

Ся Чжи понимала, что Юань Юань права, но сказала ей:

— Юань Юань, Фан Цзин на самом деле мой муж.

В её глазах сияла такая любовь, будто в них отражалась вся галактика. Её взгляд был полон света.

Юань Юань кивнула с пониманием:

— Ясно. Каждая безумная фанатка так думает. Я тоже его жена, ведь кумир принадлежит всем нам.

Ся Чжи: «...»

Она нахмурила изящные брови и больше ничего не сказала.

Едва выйдя из комнаты отдыха, она услышала звук входящего сообщения. Достав телефон из кармана, она разблокировала его отпечатком пальца и открыла уведомление. Сердце её резко забилось.

В сообщении значилось имя «Кумир».

Фан Цзин сам написал ей?

Ся Чжи почувствовала головокружение от счастья. Её тонкие пальцы задрожали, и это волнение мгновенно распространилось по всему телу.

Он написал: [Сегодня вечером я приеду домой. Скажи, что тебе купить?]

Ся Чжи прикусила губу и остановилась на месте, чтобы ответить. Юань Юань торопила её:

— Сяся, быстрее! Нам нужно занять хорошую позицию, чтобы как следует посмотреть на нашего мужа!

Ся Чжи не слушала. Она набирала сообщение, снова и снова переписывая его, удаляя и переписывая заново, пока в итоге не остановилась на простом:

[Ничего не нужно. Я приготовлю тебе ужин.]

Ответа больше не последовало, но Ся Чжи чувствовала, будто вот-вот взлетит. От волнения её даже начало трясти — не то от холода, не то от Фан Цзина.

В здании компании работало отопление, но всё равно не спасало от ледяного ветра.

Внизу уже началась суматоха: собрались знаменитости. Сегодня в их агентстве «TSE» (The Spring Entertainment) проходил кастинг на масштабный фильм. Скорее всего, главную мужскую роль получит Фан Цзин, а вот кому достанется женская — неизвестно. Все актрисы и обладательницы премий боролись за эту роль — всё благодаря харизме Фан Цзина.

Ся Чжи радовалась за него. Она впервые увидела Фан Цзина в пятнадцать лет, когда училась в девятом классе, и с первого взгляда влюбилась. За всю свою жизнь она не встречала более красивого юношу. Особенно его глаза — стоило посмотреть в них несколько секунд, как она краснела до корней волос и становилась невероятно застенчивой.

Он часто приходил к ним домой вместе со своим другом Ся Цзяном. Тогда он переживал трудные времена: его семья, принадлежащая к высшему обществу, категорически не одобряла его выбор пути. Родители были влиятельными бизнесменами и считали, что если он пойдёт по этой дороге, ему придётся разорвать отношения с семьёй.

В их глазах актёр — всего лишь развлечение для публики, «театральный шут», недостойный уважения.

Несмотря на это, он ушёл и начал всё с нуля. Всего за пять лет он достиг вершины славы, не опираясь на поддержку семьи, шаг за шагом прокладывая себе путь.

Даже сейчас, став знаменитостью, он редко возвращался домой. Семьи Ся и Фан были давними друзьями, и по договорённости между ними один из детей обязательно должен был вступить в брак с представителем другой семьи.

С пятнадцати лет Ся Чжи мечтала выйти замуж за Фан Цзина. Для неё не имело значения ничего, кроме него.

Каждый раз, когда Фан Цзин приходил к ним, она бегала за ним, зовя «гэгэ». Но стоило ему улыбнуться ей — и её лицо становилось красным, как помидор.

Она знала, что для него она всего лишь младшая сестра: разница в возрасте составляла пять лет, и он всегда называл её «маленькой принцессой».

Ей нравилось, когда он так её называл.

В тот год он и Ся Цзян уехали, чтобы покорять мир. Ся Чжи испугалась, что больше никогда его не увидит или что он найдёт себе девушку. Она упросила Ся Цзяна дать ей его вичат и, собравшись с духом, призналась ему в любви.

Целую ночь она не спала, ожидая ответа. На следующий день он, будто между делом, ответил:

— Ты ещё молода. Учись и не думай о ранних романах.

Потом он уехал и больше с ней не связывался. Ся Чжи поняла, что он отверг её. Расстроившись, она заблокировала все его контакты и сделала вид, будто ничего не произошло.

Однако избежать брака по расчёту ей не удалось. Но мысль о том, что она сможет видеть Фан Цзина в доме семьи Фан, утешала её. Пусть даже его женой будет не она.

Когда казалось, что она вот-вот обручится с сыном старшего брата Фан Цзина — Фан Юйфэнем, тот ночью был замечен в отеле с незнакомкой. Та самодовольно бросила Ся Чжи доказательства измены и заявила:

— Мы уже переспали. Возможно, я даже забеременею и рожу ему ребёнка раньше свадьбы.

Кто бы выдержал такое унижение? Однако Ся Чжи внутренне облегчённо вздохнула: раз Фан Юйфэнь изменил, то теперь она свободна и сможет дать семье объяснение.

Она устроила дома спектакль, горько рыдая и обвиняя Фан Юйфэня в измене. Бабушка, дедушка, родители отправились в семью Фан, чтобы расторгнуть помолвку. Ся Чжи думала, что теперь её связь с семьёй Фан окончена и она сможет спокойно продолжать любить Фан Цзина.

Но вскоре выяснилось, что она выходит замуж... за самого Фан Цзина. И он не имел права отказаться.

Ся Чжи почувствовала, будто попала в сказку.

Человек, о котором она мечтала всю жизнь, теперь входит в её судьбу таким неожиданным образом. Она словно во сне тайно зарегистрировала брак с Фан Цзином.

После регистрации он сразу уехал на работу и даже не успел поужинать с ней.

Она проводила ночи, глядя на их свидетельство о браке, особенно на фотографию Фан Цзина, не веря, но и не сомневаясь.

Обычно они почти не общались — она боялась побеспокоить его и вызвать раздражение.

Она очень осторожно поддерживала этот, казалось бы, обречённый брак.

Хотя брак был формальным, для неё этого было достаточно. Ведь сколько бы он ни отсутствовал, однажды он обязательно вернётся домой — и она снова сможет его увидеть.

Этого ей хватало.

Как же сильно она любила Фан Цзина — с такой робкой, самоотверженной любовью.

http://bllate.org/book/2789/304532