Готовый перевод When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Глава 12

Во время разговора Линь Цинсюй вдруг резко вспомнил об одной вещью.

У этого его тела, похоже... была крайне слабая врожденная иммунная система, поэтому ему приходилось принимать лекарства строго по расписанию.

Но он совершенно об этом забыл, и за те несколько дней, что прошли после перемещения, даже не притрагивался к пилюлям.

Линь Цинсюй с легким беспокойством проглотил рис, застрявший во рту.

И только в этот момент в его голове всплыли воспоминания о том, что ему нужно принимать лекарство, а также названия и точное местонахождение таблеток.

Поскольку ту книгу он читал по диагонали и даже не дочитал до конца, у него никак не получалось с ходу вспомнить абсолютно всё, что было связано с Линь Цинсюем. Так вышло и с этой историей про лекарства для иммунитета.

Из-за такого можно было запросто попасть в беду. Хорошо еще, что на этот раз он потерял сознание где-то на улице, а не дома...

Сидевший напротив Гу Чжаньчэнь, словно заметив испуг Линь Цинсюя, отложил палочки для еды и посмотрел ему в лицо:

— Что такое, тебе снова нездоровится?

Линь Цинсюй покачал головой:

— Нет-нет, сейчас уже намного лучше.

Гу Чжаньчэнь ответил:

— Ну и отлично. Мне тоже пора возвращаться, каждый день нужно ходить на занятия. Как насчет того, чтобы завтра ты еще отдохнул? Могу пойти и попросить для тебя отгул у классного руководителя.

Услышав это, Линь Цинсюй произнес:

— Не нужно, совсем не нужно. Я буду ходить на занятия каждый день, а если отдохну сегодня вечером, то к завтрашнему дню всё точно пройдет.

Гу Чжаньчэнь бросил на него взгляд:

— Ладно, только не перенапрягайся. Тогда я пойду.

Линь Цинсюй кивнул:

— Угу.

Гу Чжаньчэнь уже развернулся и собирался уходить, прихватив свои вещи, как вдруг Линь Цинсюй снова окликнул его:

— Гу Чжаньчэнь!

— М?

Красивый юноша сидел на постели и сложил руки перед грудью в приветственном жесте:

— Сегодня ты мне очень помог!

Выходка Линь Цинсюя позабавила Гу Чжаньчэня, и он снова улыбнулся:

— Да пустяки, мы же с тобой друзья.

Линь Цинсюй, всё еще державший руки сложенными, опешил:

— А?

Гу Чжаньчэнь нарочито изобразил на лице обиду:

— Я-то думал, раз ты в тот день заметил, что у меня не очень хорошие результаты по математическому тесту, и вызвался помочь мне с учебой, мы уже считаем друг друга друзьями. Разве нет?

Выслушав его, Линь Цинсюй тут же закивал:

— Да-да-да!

— Мы друзья!

Гу Чжаньчэнь с улыбкой снова попрощался с посвежевшим и оживившимся Линь Цинсюем:

— Я пошел.

Линь Цинсюй отозвался:

— Угу, пока.

Проводив взглядом Гу Чжаньчэня, который вышел из больничной палаты, Линь Цинсюй снова лег на кровать.

Какой же Гу Чжаньчэнь всё-таки замечательный человек...

И они теперь друзья.

В том самом сюжетном узле, связанном с дополнительными занятиями, Линь Цинсюй должен был стать для Гу Чжаньчэня чистой и недосягаемой лунной озаренью.

А теперь, пройдя через этот поворот сюжета, он стал другом Гу Чжаньчэня!

Линь Цинсюй с улыбкой на губах медленно закрыл глаза:

Как же это идеально!

На следующий день, отправляясь в школу, Линь Цинсюй помимо воли то и дело обращал внимание на Гу Чжаньчэня. В конце концов, вчера тот оказал ему огромную услугу, да и звание друга Гу Чжаньчэня было успешно получено — на самом деле Линь Цинсюй был искренне рад этому, и теперь Гу Чжаньчэнь казался ему еще более привлекательным.

Как-никак, этот парень теперь был его лучшим корешем.

— Утро доброе.

Едва добравшись до своего места, Линь Цинсюй первым делом поприветствовал Гу Чжаньчэня.

Тот сидел, уткнувшись в книгу, но услышав приветствие, тут же повернулся к Линь Цинсюю:

— Утро. Как себя чувствуешь?

Линь Цинсюй сжал кулак, постучал себя по груди и с улыбкой ответил:

— Гораздо лучше!

Гу Чжаньчэнь тоже улыбнулся и шутливо пожурил его:

— Не смеши меня с самого утра.

Линь Цинсюй тихонько хихикнул, а затем повернулся и достал учебники, нужные для первых уроков.

Уже на первом уроке он привлек внимание учительницы китайского языка.

Перед началом занятия женщина подошла к его парте:

— Получше себя чувствуешь?

Линь Цинсюй все еще не привык к подобному проявлению особой заботы со стороны учителей, поэтому с натянутой улыбкой ответил:

— Гораздо лучше.

Учительница китайского слегка вздохнула:

— Еще во время утреннего чтения я заметила, что тебе нездоровится. Нужно было сразу пойти обследоваться.

Зная, что эта преподавательница искренне переживает за него, Линь Цинсюй почувствовал приятное тепло в груди и ответил:

— Спасибо за заботу, учительница, в следующий раз я обязательно буду внимательнее к своему здоровью.

Услышав это, Линь Хуэйцяо посмотрела на Линь Цинсюя взглядом, полным нежной заботы, кивнула и дала еще пару напутствий.

Она и раньше выделяла Линь Цинсюя: у этого юноши имелся талант, которого были лишены его ровесники, а написанные им сочинения отличались свежестью замысла и широтой охвата — каждый раз их можно было ставить в пример другим. К тому же он сам упорно стремился вперед: одаренный и прилежный, он входил в число самых ответственных учеников во всей школе. Вот только в повседневной жизни он держался несколько отстраненно, и когда преподаватели хвалили его, на его лице не отражалось ни особой радости, ни смущения — он просто молча изучал ошибки в выданных контрольных работах.

К тому же, как слышала Линь Хуэйцяо от классного руководителя Ши Юаньчжуна, семья у Линь Цинсюя была небогатой. Помимо школьного пособия, Ши Юаньчжун как-то раз во время обеда случайно встретил его работающим официантом в закусочной.

Даже находясь в стесненных материальных условиях, он продолжал упорно грызть гранит науки.

А нынешний Линь Цинсюй словно стал немного веселее, и даже интонации его голоса заметно смягчились, отчего Линь Хуэйцяо, и прежде благоволившая к этому ребенку, прониклась к нему еще большим теплом.

Затем, в ходе уроков, несколько преподавателей затронули тему ежемесячного тестирования, до которого оставалось всего несколько дней.

Линь Цинсюй было внимательно слушал объяснения, но вдруг его взгляд случайно упал на парту Гу Чжаньчэня.

Он слегка удивился.

Хотя шел урок китайского языка, Гу Чжаньчэнь прямо под партой решал задачки по математике.

В это время Линь Хуэйцяо с кафедры распиналась о том, на что обязательно стоит обратить внимание во время предстоящего экзамена, а Гу Чжаньчэнь изучал примеры по математике, спрятанные под учебником.

Линь Цинсюй медленно отвел взгляд.

Дураком он не был и, конечно же, сразу догадался, почему это Гу Чжаньчэнь на уроке китайского читает учебник по математике.

Если сопоставить это с недавним неудачным результатом Гу Чжаньчэня на математическом тестировании...

Линь Цинсюй понял, что тот наверняка сильно переживает из-за грядущего месячного экзамена по математике.

http://bllate.org/book/27887/3380743