Готовый перевод The Grand General / Генералиссимус: Цена свободы: Глава 14

Ангус только вышел из дома, как увидел, что кто-то машет ему рукой из левитирующего автомобиля: Ангус.

Алик, — Ангус вздохнул, — честно говоря, если бы я не был так уверен в себе, я бы заподозрил, что в чем-то провинился — раз уж мне понадобился ты, господин маршал, чтобы следить за мной двадцать четыре часа в сутки.

Мы друзья, — совершенно серьезно ответил Алик. — Вполне естественно приходить и уходить вместе.

Ангус снова вздохнул и, смирившись, сел в машину: Кажется, Совет крайне недоволен тем, что ты внезапно изменил график работы всего Военного ведомства.

У них может быть только свое мнение, — равнодушно отозвался Алик. — К тому же, это не такое уж важное дело.

И правда, Алик был единоличным хозяином Военного ведомства, и во всем Альянсе никто не мог ему противостоять — поэтому Ангусу хотелось занять его место еще сильнее.

Дорога от дома Ангуса до Военного ведомства занимала всего пять минут. Перед самым прибытием Ангус, словно что-то вспомнив, спросил: Алик, у тебя есть время в субботу?

Алик ответил вопросом на вопрос: У тебя есть дела?

Скоро тест на управление мехами, я хочу потренироваться, в конце концов, я… — Ангус смущенно отвел взгляд, — навыков хватает, а вот физической выносливости — нет.

Физической выносливости не хватает!

Господин маршал, который наконец-то прозрел и начитался журналов по популяризации здоровья, услышав эти слова, почувствовал себя словно муравей, на которого пролили сладкий сироп — внутри все зазудело. С тех пор как он решил, что Ангус — его омега, эмоциональный интеллект, за который его постоянно презирал глава Совета Альянса, рванул вверх, как ракета. Чувствительность к подобным двусмысленным фразам (эй, это ты сам додумал лишнее!) у него стала куда выше, чем раньше.

Он кашлянул, прочищая горло: Ты хочешь… поработать над выносливостью?

Можно и так сказать, — Ангус почувствовал, что в словах Алика есть какой-то подвох, но не мог понять, в чем именно. — Главное, чтобы результаты теста были получше. Скоро мне присвоят новое звание, и если для генерал-лейтенанта средний результат еще можно простить, то для генерал-полковника… мне самому будет стыдно.

Тогда в субботу я составлю тебе компанию и потренируюсь, — Алик остановил машину. — Хотя в субботу у меня нет выходного, но после стольких дней честной работы… я тоже хочу разок прогулять службу.

………… — Ангусу это показалось еще более странным.

Линда всегда умела вынюхивать сплетни и слухи раньше, чем кто-либо успевал среагировать. Не прошло и половины утра, как она с азартом подскочила к столу Ангуса: Генерал-лейтенант, я слышала, вы с господином маршалом договорились в субботу потренироваться на мехах?

Хм, и что?

Могли бы вы… — Линда замялась, — взять меня с собой?

Ангус отложил документы и серьезно спросил: Ты положила глаз на маршала?

Линда: …А и А вместе не будут счастливы.

…Тогда зачем тебе это?

Линда снова оживилась: Пилотирование мехов господина маршала — это просто легенда! Говорят, его уровень ручного управления мехом превосходит те, что управляются через нейросеть! Если бы господин маршал дал мне пару советов, мой результат на тесте, может, не был бы таким позорным!

Ангус протянул руку и, уперевшись в лицо Линды, которая уже почти прилипла к его глазам, оттолкнул ее: Хорошо хоть ты понимаешь, что твой результат позорен. Ты никогда не тренируешься, так что неудивительно, что на экзамене не можешь показать ничего путного. Вместо того чтобы надеяться на чудо в последнюю минуту, лучше займись отработкой точности — когда научишься делать каждый шаг на равном расстоянии, тогда твой результат на тесте заставит всех ахнуть.

Оттолкнутая Линда не решилась лезть снова и с жалобным видом уставилась на Ангуса: Генерал-лейтенант, неужели совсем никак?

Ангус нахмурился, глядя на Линду, которая, казалось, готова была снова прильнуть к нему, и решительно покачал головой.

С того самого дня, когда Алик сказал, что от него пахнет феромоном омеги, он стал особенно внимательно следить за тем, чтобы держать дистанцию. Датчик на его запястье был предназначен для определения концентрации феромона омеги, и хотя прибор работал исправно, директор, выдавая его, предупреждал: ни один прибор не сравнится с чутьем альфы, поэтому Ангус не решался полагаться на него всецело.

Поиски маскировочного средства зашли в тупик, все следы обрывались на директоре, что заставляло Ангуса нервничать. Он понимал: его израненный организм вряд ли выдержит второе воздействие маскирующего препарата, но смириться с этим не мог. Омега после двадцати лет, когда организм полностью развивался, должен был либо добровольно вступать в связь, либо принудительно соединяться в пару, в то время как выдающийся альфа мог оставаться холостяком столетиями…

Игнорируя жалобный вид Линды, он отошел к подоконнику поливать цветы.

Когда пришел Хега, Ангус все еще стоял с лейкой: У тебя плохое настроение? Кто посмел тебя разозлить?

Ангус, медленно поливая цветы и смывая пыль с листьев, ответил: Никто не злил, просто вспомнил, что скоро тест на мехи.

Линда пожаловалась: Генерал-лейтенант идет тренироваться с господином маршалом и не хочет брать меня!

Хега поднес руку к губам, кашлянул и, что бывало редко, слегка покраснел: Тот… я ведь могу пойти с вами, верно?

Ангус: …

Линда: …У тебя и так отличные результаты, зачем тебе идти!

Хега отвел взгляд: Все равно не такие хорошие, как у генерал-лейтенанта…

Линда тут же снова повернулась к Ангусу: Прошу, генерал-лейтенант, возьмите нас!

Ангус мрачно посмотрел на них: Так вы хотите, чтобы в субботу половина Военного ведомства отправилась на учения?

Тон и выражение лица Ангуса были настолько пугающими, что никто из них не осмелился произнести ни звука.

Коммуникатор на столе Линды внезапно высветил голографический экран, на котором появилось серьезное лицо маленького адъютанта маршала: Вниманию всего Военного ведомства: преступник особо опасного класса Ногу Чалаэн совершил побег. Активирована система тревоги класса S, развертывание класса А. Приказано при условии обеспечения безопасности Альянса приложить все усилия для поимки Ногу Чалаэна.

Троица переглянулась и синхронно отсалютовала экрану: Есть!

Зачитав приказ маршала, адъютант отключил трансляцию, и Ангус с остальными тут же отправились к своим мехам.

Половина ведомства поднялась по тревоге, мехи высотой восемь-девять метров один за другим выходили из ангаров. Движение транспорта было ограничено, прохожие попрятались по домам, вся Облачная-1 была на военном положении.

Ангусу обстановка показалась подозрительной. Хотя Ногу Чалаэн и был печально известным космическим пиратом, он грабил, но не убивал просто так, и среди жестоких разбойников слыл человеком с хорошей репутацией. В этот раз, чтобы поймать его, даже Ангуса отправили в погоню — видимо, потому что пират украл важные энергетические ресурсы, и Алик почувствовал, что это удар по его репутации.

Поэтому он тайком связался с Линдой, которая всегда лучше всех умела собирать сплетни: Не слышала, из-за чего такой переполох?

Говорят, этот тип натворил что-то еще… что-то очень серьезное, вроде бы связанное с какими-то исследованиями Совета… Кроме того, есть вопросы к самому его побегу… Больше ничего не знаю…

Ангус потер виски: Понятно.

Исследования Совета, что раньше могли быть связаны с Ногу Чалаэном, кроме разработки маскировочного средства с использованием феромона альфы… А теперь, может, тот самый план культивации?

Что до вопросов к побегу — ну, это как раз не проблема.

Раз уж Ногу Чалаэн сбежал, некоторые вещи можно ускорить.

Канал S13 был открыт, связь установлена: Сейчас иди к почтовому ящику на пересечении улицы ХХ и улицы ## и жди меня. Я буду через пять минут. Не забудь надеть ту одежду, что я тебе оставил.

Полчаса спустя личный мех нынешнего генерал-лейтенанта, будущего генерал-полковника Ангуса — Пламя — запросил перемещение к месту нахождения маршала Алика.

По требованию Совета Алик тоже размялся и сел в мех, хотя сейчас он все еще дежурил у ворот Военного ведомства. Взглянув на отчет Ангуса, он не придал особого значения и легким жестом одобрил запрос.

Действия Пламени ни у кого не вызвали подозрений — с навыками генерал-лейтенанта Ангуса мало кто мог бы взять его в заложники, не говоря уже о том, чтобы принудить к чему-то.

Но когда Пламя прибыл к меху Алика по имени Люк, произошло то, что повергло всех в шок.

Пламя навело ионную проникающую пушку, установленную на левой руке, на кабину Люка и выпустило три снаряда подряд.

Никто не успел среагировать, никто не мог ничего предпринять…

В мгновение ока Люк совершил резкий маневр, применив V-образный шаг, который выполнял каждый пилот, и зашел Пламени в тыл. Он выхватил проникающий армейский кинжал, штатное оружие мехов ведомства, и вонзил его в левое плечо Пламени. Алик не понимал, почему Ангус вдруг решил его убить, но он не мог заставить себя нанести ответный удар.

Однако пилот внутри Пламени не мог понять великодушия маршала: его свободная правая рука поднялась, из ладони выскочил маленький кинжал, нацеленный прямо в кабину Люка, и последовала новая атака.

Алику пришлось отпустить кинжал и отступить.

Пламя воспользовалось моментом и на полной скорости рвануло прочь — все системы ускорения были задействованы на максимум. К тому времени, как офицеры вокруг пришли в себя, мех уже был далеко.

Алик с посиневшим лицом отдал приказ: Глобальный мониторинг! Ангус должен быть найден, чего бы это ни стоило!

Едва он отдал приказ, как поступил доклад: Докладываю, маршал, генерал-лейтенант Ангус найден!

…Где он?

На… на улице ХХ.

Алик: Ха-ха.

http://bllate.org/book/27886/3380668