Готовый перевод The Grand General / Генералиссимус: Цена свободы: Глава 10

— Кто взломал систему? — Алик, не сводя глаз с голографической проекции искусственного интеллекта С01, испытывал смутное волнение.

— Функция отслеживания не была активирована.

Алик: «……»

Вторжений происходило слишком много, и он уже привык отключать эту функцию.

— Впредь отслеживай каждого нарушителя.

— Слушаюсь.

К сожалению, хотя после этого его персональный компьютер по-прежнему часто подвергался попыткам взлома, среди хакеров так и не оказалось той самой желанной персоны.

Настроение Ангуса было вполне сносным, поэтому он действительно остался в доме Орши: наводил там порядок и готовил ей трёхразовое питание.

Орша оглядела своё заметно посвежевшее жилище и восхищённо протянула:

— Поистине, способность омег справляться с любыми мелкими деталями и тонкой работой заложена в самой их природе…

Ангус руководил домашним роботом-уборщиком, счищавшим снег, который Орша нанесла в прихожую, когда только открыла дверь. На похвалу омеги он отреагировал с изрядной долей беспомощности:

— Орша, полагаю, здесь достаточно просто уметь управлять роботом-уборщиком, к врождённому мастерству это едва ли имеет отношение, не так ли?

Орша развела руками:

— Тогда как ты объяснишь, что стоило тебе оказаться у меня дома, как здесь стало намного чистей?

— Наверное… — Ангус прикоснулся пальцем к скуле и слегка почесал её, выглядя немного смущённым. — Всё потому, что мне страшно скучно?

И раз уж целыми днями нечем заняться, остаётся только из раза в разом заниматься домашними делами?

Орша приняла это объяснение:

— Кстати говоря, ты ведь уже в зрелом возрасте, не задумывался о поиске пары?

— Нет, — Ангус продолжил крутить в руках пульт от робота-уборщика, заставляя круглую сферу размером ему по колено носиться по всей комнате. — Ты же знаешь моё положение: я не соглашусь связать себя с альфой, быть с омегой тоже не могу… Даже союз с бетой вне закона. И как, по-твоему, мне об этом задумываться?

— В вашем Военном ведомстве столько альф, неужели не найдётся хотя бы парочки тех, кто тебя устроит?

Во взгляде Ангуса читалось глубочайшее презрение:

— Полагаться на эту кучу никчёмных отбросов?

— …… — возразила Орша. — А что, ты способен в два счёта одержать верх даже над самим маршалом?

Ангус: «……»

Почему каждый норовит упомянуть этого типа?

Орша, казалось, осталась чрезвычайно довольна собственными словами:

— По-моему, маршал — весьма неплох. Возьми да выложись перед ним при удобном случае, раз ты так хорош, вряд ли кто-то сможет тебя не оценить.

Уж кого-кого, а поклонников генерал-майора Ангуса среди её знакомых было пруд пруди.

— Да он же махровый шовинист, — Ангус презрительно фыркнул. — По-твоему, он сможет оценить того, кто представляет для него столь серьёзную угрозу? Я-то целюсь не куда-нибудь, а на его место маршала, и каждый день по меньшей мере минут по пять мечтаю прикончить его разом, да так, чтобы без всяких побочных эффектов…

Орша восхищенно покачала головой:

— Надо же, как сильно ты его любишь! Желаю вам счастья в личной жизни!

Ангус: «……»

Разве он только что сказал что-то подобное?

Совершенно не понимая причудливой логики женского мышления, Ангус решил пройтись развеяться — например, прогуляться по магазинам, прикупить себе гражданской одежды взамен форменной, да заодно отведать давно забытых местных деликатесов (правда, и до отъезда на Облако-13 ему доводилось пробовать их не так уж часто).

Опыта хождения по магазинам у него было кот наплакал, поэтому за всё утро неспешных шатаний он обзавёлся лишь одним строгим костюмом, одним ярко-жёлтым повседневным нарядом, да ещё приобрёл две бейсболки, которые никогда раньше не носил: одну чёрную, другую коричневую.

В тот момент, когда он уже готов был оставить это великое дело — шоппинг — и сидел в традиционной закусочной, уплетая рыбные шарики в прозрачном бульоне, его персональный компьютер С16 автоматически вывел на экран световую панель: «Маршал Альянса Алик запрашивает связь. Принять вызов?»

Ангус со злостью разжевал рыбный шарик в кашицу и проглотил его:

— Принять.

Голос прозвучал настолько искажённо, что скрипа зубов было явно недостаточно, чтобы описать его оттенок.

Когда на световом экране появилась проекция маршала, тот бегло окинул взглядом обстановку, окружающей Ангуса:

— Надо же, оказывается, ты захаживаешь в такие забегаловки, Ангус.

— Разумеется, маршал.

В ту же секунду, как возникла световая панель, Ангус принял надлежащий, подобающий моменту вид: мягкий и предупредительный. Он ни за что не позволил бы Алику заметить и тени своего недовольства.

— Позвольте спросить, ваш вызов во время моего отпуска связан с какими-то чрезвычайными происшествиями в Альянсе или Военном ведомстве?

— Ничего из ряда вон выходящего не случилось.

Алик постарался придать лицу менее деревянное выражение, но, судя по всему, потерпел фиаско.

— Я просто хотел справиться о твоем здоровье… Надеюсь, всё в порядке?

— Благодарю за проявленную заботу, у меня всё прекрасно, если не считать того, что активность мужских факторов упала до абсолютного нуля, — Ангус интуитивно чувствовал: у Алика наверняка есть и другие причины, он просто не стал бы выходить на связь исключительно ради справок о самочувствии подчиненного. — Готов в любой момент выступить в поход во благо Альянса.

— Кхе, Альянс пока не нуждается в твоих жертвах.

Алик немного растерялся, не зная, с чего начать. Он извечно не умел управляться с той самой «языковой философией», которой так восхищались члены Совета.

— А помимо этого… чувствуешь ли ты какой-либо физический дискомфорт?

Ангус с улыбкой развел руками:

— Моё здоровье неизменно отменное, вы ведь должны были видеть мои медицинские карты.

— Но ты не способен распознавать феромоны, а теперь и активность мужских факторов скатилась к нулю… — Алик испытующе вгляделся в Ангуса. — Не проявлялось ли каких-либо сопутствующих симптомов?

Ангус начал догадываться, к чему клонят:

— Вы… столь внезапно озаботились моим здоровьем, я даже польщен.

— Видишь ли в чём дело… — протянул Алик, лихорадочно соображая на ходу, какую бы отговорку получше придумать. — Недавно мне довелось отыскать врача, специализирующегося как раз на подобных вопросах, и я подумал… быть может, он сумеет исцелить твой недуг. Сам понимаешь, программа особой подготовки Альянса всё ещё ждёт тебя.

Сердечко Ангуса ёкнуло: врач… Неужели Алик уже раскусил личность Ногу Чалаэна?

Лихорадочно размышляя об этом, он изобразил на лице ещё большую безмятежность:

— Мои познания в медицине практически равны нулю… Вместо того чтобы заставлять меня нести подобную бессвязную чушь, не лучше ли мне после возвращения на Первую звезду лично встретиться с этим доктором?

Стоило произнести первую ложь, как вторая сорвалась с губ без всякого труда. Алик напустил на себя суровый вид:

— Никаких отговорок. Сроки пребывания этого врача в Альянсе строго ограничены, уже в следующем месяце он отправляется в Альянс Новой Вселенной… К тому же твой недуг нельзя больше запускать.

Ангусвинвинел глаза с самым невинным видом:

— Но… о некоторых вещах действительно невозможно рассказать толком.

— Кхе, — Алик бросил беглый взгляд на лежащие перед ним бумаги. — У меня тут есть справочные материалы, переданные врачом. Я буду задавать вопросы по пунктам, а ты — отвечать.

Взгляд Ангуса тоже на мгновение задержался на этих документах:

— …Что ж, пожалуй, так будет лучше.

Результат, разумеется, оказался нулевым: выяснить не удалось ничего.

Прервав сеанс связи, маршал Алик в растерянности уставился на лежащие перед ним бумаги. На некоторые вопросы Ангус отвечал точь-в-точь так, как было указано в материалах, однако по большинству пунктов картина вырисовывалась диаметрально противоположная. Например, то, что его феромоны альфы оставались неизменно сильными, или то, что он обладал выдающимися способностями к пространственному воображению…

Алик понял, что его надежды рухнули.

Идеальный партнер в его представлении должен был обладать столь же мощной силой, как он сам, уметь рассуждать на военные темы и разделять тяготы полевых сражений… Вот только, судя по всему, единственными, кто соответствовал этим критериям, оставались подчиненные ему альфы.

До того как он узнал о существовании маскировочных препаратов, подавляющих феромоны альф, Ангус неизменно представал в его глазах исключительно способным и надежным подчиненным, на которого можно положиться в долгосрочной перспективе. Мало того, что генерал Андрей прочил Ангуса себе в преемники, — у самого Алика тоже возникали мысли: если после получения звания генерал-майора Ангус проявит еще большие таланты, возможно, стоит заняться его подготовкой в качестве собственного сменщика.

Никаких иных замыслов у маршала не водилось. Даже несмотря на то, что феромоны альфы у Ангуса порой достигали едва ли не его собственного уровня, неспособность распознавать феромоны всегда мешала кому бы то ни было из альф Военного ведомства ощутить от него хоть малейшую угрозу.

Пока он не узнал о существовании этого диковинного зелья и не заподозрил, что кто-то уже вовсю им пользуется.

Затея со стимуляцией мужских факторов у Ангуса преследовала двойную цель: с одной стороны, найти удобного козла отпущения, а с другой — попутно проверить ДНК Ангуса.

С развитием космических технологий технологии анализа ДНК шагнули далеко вперед — настолько, что по одной лишь генетической кодировке стало возможно полностью восстановить портрет человека. Ради защиты конфиденциальности граждан Вселенной (включая межзвездных бродяг, не имеющих официального статуса ни в одном государстве) политические силы заключили соглашение никогда не проводить ДНК-скрининг без проведения уголовного расследования, без затрагивания общественных интересов или без личного согласия самого человека.

Однако этот эксперимент по выведению чистокровных альф и омег относился к категории общегосударственных интересов на благо общества. Если бы показатели Ангуса подошли под нужные критерии, Совет и Военное ведомство получили бы полное право провести мониторинг его ДНК без предварительного получения его собственного согласия.

Получив этот отчёт под названием Возможные реакции организма омеги после применения маскировочного препарата, он сопоставил некоторые изложенные там пункты с данными медосмотра Ангуса и уловил определенные совпадения. А что, если Ангус — омега?..

Прожив более трёх сотен лет, Алик наконец-то отыскал омегу, идеально отвечающего всем его стандартам. Захлестнувшая волна возбуждения заставила его позабыть как о личных пожеланиях самого Ангуса, так и о тех рисках и побочных эффектах, о которых он читал ранее в связи с применением омегами подавляющих феромоны препаратов. Он полностью погрузился в пучину первобытных инстинктов альфы, стремящегося пометить своего омегу.

Ему даже в голову не приходило рассматривать варианты вроде Ангус на самом деле обычный альфа с особым заболеванием или Ангус — это замаскированная под бесту омега. Сейчас все его мысли крутились исключительно вокруг того, как бы раздобыть неопровержимые улики, припереть Ангуса к стенке, заставить признать свою истинную природу омеги и сорвать с него маскировочное зелье.

Если бы Ангус ведал о мыслях Алика, он бы непременно язвительно усмехнулся: даже будучи эталоном альфы, тот всё равно не избежал их общего врождённого недуга — самодовольного апломба и эмоциональной слепоты. Неудивительно, что при численности Военного ведомства, превышающей штат Совета более чем в двадцать раз, военные неизменно проигрывали в аппаратных играх этой сборищу эмоционально мутировавших альф… Причём как на политическом поле, так и в битве за сердце избранника.

http://bllate.org/book/27886/3380663