Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 12

Лицо Ци Бая слегка побаливало от того, как сильно его ущипнули, но брови не дрогнули ни на секунду. Лишь глаза слегка покраснели, придавая ему жалкий и уязвимый вид.

Цзян Чу с брезгливостью оттолкнул его ладонью:

— Он никогда не стал бы перед тобой унижаться и вилять хвостом. Научись хотя бы подражать ему как следует, прочь отсюда!

Ци Бай не ушел, а напротив, подался ближе к Цзян Чу, наклонился и поцеловал его, издав в горле нежный жалобный звук.

Он сам льнул к нему, совершенно лишенный стыда, и собственными руками растрепал на себе бледно-желтую рубашку.

Цзян Чу не стал отказываться и позволил ему продолжить поцелуй.

Ци Бай приподнялся из-под него и сладко улыбнулся:

— Господин Цзян, я сделаю так, что вы останетесь довольны. В таких делах я лучше, чем он.

Закончив говорить, Ци Бай, как обычно, уткнулся лицом вниз. Он знал Цзян Чу лучше всех: за два года, проведенных вместе, он изучил все его предпочтения.

Он аккуратно поправил одежду Цзян Чу и поднял руку, чтобы вытереть уголки рта. Для него в этом не было ничего сложного — он уже давно насквозь видел Цзян Чу.

Цзян Чу в ответ прижал его к дивану, и в его взгляде не было ни капли жалости. Одной рукой он сжал горло Ци Бая и глухо произнес:

— Он не ведет себя так жалко, как ты. Раз не умеешь подражать как следует — сейчас я тебя накажу.

Цзян Чу с усилием сжал пальцы, и лицо Ци Бая покраснело.

— Муж… — с трудом выдавил из себя Ци Бай.

Цзян Чу разжал руку, заметив на столе маленький флакончик с аромамаслом, и небрежно взял его. Он вовсе не собирался проявлять мягкосердечность — для него Ци Бай был всего лишь игрушкой.

Ци Бай больше не мог терпеть: на этот раз боль была настоящей, слезы брызнули из глаз сами собой, а ноги задрожали от судорог.

— Муж, я был неправ…

Цзян Чу с ледяным выражением лица наказал его во второй раз:

— Не смей меня так называть.

Ци Бай закусил нижнюю губу и дрожащим голосом произнес:

— Господин Цзян, я виноват.

Только тогда Цзян Чу остался доволен. Он бросил пузырек в мусорную корзину и холодно окинул Ци Бая взглядом.

Цзян Чу ушел в уборную, чтобы привести в порядок одежду, и много раз тщательно вымыл руки. Он был воплощением внутреннего противоречия: доставшись с Ци Баем, он тут же начинал испытывать к нему брезгливость.

Ци Бай кое-как прислонился боком к небольшому дивану — подняться он был совершенно не в силах. Раньше Цзян Чу хоть и обходился с ним сурово, порой проявляя бездушие, но сегодня был особенносток к нему жесток.

Ему было очень больно, пошевелиться он не мог.

Ци Бай догадывался о причине: всё потому, что сейчас они находились на банкете семьи Сяо, и тот человек мог оказаться поблизости. Его собственное появление лишь усилило бы раздражение Цзян Чу, заставив того поступить с ним столь безжалостно.

Увидев, что Цзян Чу вышел, приведя себя в порядок, Ци Бай покрасневшими глазами произнес:

— Господин Цзян, я… я не могу идти.

Цзян Чу бросил:

— Я вызову тебе врача. Побудь здесь, сюда больше никто не войдет.

— Благодарю вас, господин.

В этот момент Цзян Чу словно снова обрел человечность: он нашел небольшой плед и накрыл им нижнюю часть тела Ци Бая, чтобы тот не выглядел столь жалко.

В уединенной тишине задней гостиной Сюй Синянь как раз лакомился пирожным, когда кто-то окликнул его. Он успел откусить всего пару кусочков от лунцзинского чайного печенья, а поесть вдоволь еще не успел.

Официант торопливо подгонял его:

— Один из гостей ранен, иди скорее, не задерживайся.

Чайное печенье со вкусом Лунцзин полагалось запивать чаем. Есть его всухомятку было тяжело, Сюй Синяню требовалось непременно сделать глоток.

Наспех осушив две чашки, он поспешил за официантом наверх, в отдельный приватный кабинет.

Перед тем как войти, Сюй Синянь постучал в дверь:

— Я врач, можно войти?

Изнутри донеслось:

— Входите.

Тогда официант помог открыть дверь, и Сюй Синянь, переступив порог, сразу увидел молодого человека, полулежащего на диване.

Они встретились взглядами и одновременно замерли.

Сюй Синянь посмотрел на лицо юноши и вдруг почувствовал легкое головокружение, словно глядя на себя в слегка размытое зеркало.

Ци Бай уставился на Сюй Синяня, а его пальцы под пледом судорожно сжались.

Всё оказалось именно так, как он и предполагал: этот мужчина действительно появился на банкете семьи Сяо.

Все перенесенные ранее унижения в этот миг многократно усилились в его голове. Он мог оставаться рядом с Цзян Чу только из-за Сюй Синяня, и страдал от издевательств Цзян Чу тоже из-за него.

И вот теперь Сюй Синянь во плоти стоял перед ним. Все эти годы он жил в тени Сюй Синяня.

Сюй Синянь не понимал, почему этот пациент, столь сильно похожий на него внешне, так странно на него пялится. Опустив медицинский чемоданчик, он спросил:

— Где болит? Давайте я посмотрю.

Ци Бай резким движением откинул плед и раздвинул ноги, позволяя Сюй Синяню осмотреть его.

Сюй Синянь на мгновение остолбенел:

— Как… как можно было так ранить себя?

Ци Бай холодно усмехнулся:

— Встретил сумасшедшего. Тебе, должно быть, незнакомо это чувство — когда тебя используют как игрушку.

Сюй Синянь присел на корточки и принялся аккуратно обрабатывать рану:

— Тебе следовало держаться от безумца подальше.

Ци Бай снова холодно усмехнулся.

Сюй Синянь не понимал, чему тот улыбается. Разве от сумасшедших не нужно держаться подальше? Например, он сам при встрече с Сяо Сюнем бежал от него как можно дальше.

— Сюй. Синь. Нянь.

Пациент вдруг отчетливо, по слогам произнес его имя.

Сюй Синянь поднял голову:

— Ты знаешь меня?

Ци Бай, казалось, вовсе не замечал боли от обработки ран, спокойно улыбнувшись в ответ:

— Узнать тебя не так уж сложно. В свое время ты был первой красотой средней школы Хайконь.

— Ты тоже учился в средней школе Хайконь? — подумал про себя Сюй Синянь, решив, что встретил школьного товарища.

Однако Ци Бай произнес совсем другое:

— Нет, я там не учился. Но мой друг — да.

И даже так смог его узнать? Сюй Синянь нашел это невероятным: неужели в те годы он был настолько знаменит?

Впрочем, даже если и так, слава принадлежала прежнему персонажу этой истории, а не нынешнему Сюй Синяню. Давно минувшие события имели к нему самому мало отношения.

В аптечке Сюй Синяня были наготове подобные распространенные лекарства, ведь по сюжету изначальный персонаж книги существовал именно для того, чтобы лечить главного героя-омегу. Столкнувшись с такими обычными травмами, необходимо было иметь всё под рукой.

— Больно? — спросил Сюй Синянь, накладывая мазь.

Ци Бай равнодушно ответил:

— Привык.

К такому можно привыкнуть? Сюй Синянь испытал глубочайший шок: воистину, мир велик, и кого в нем только не встретишь.

http://bllate.org/book/27881/3379892