Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 14

— Неужели смогла занять горячие поиски Чжоу-чжоу? Оказывается, за спиной стоит денежный мешок.

— Что-то не так, это Ци Юань? (увеличивает картинку)

— Мать моя, просто неземная красота, эта улыбка такая исцеляющая!

— От фигуры этого богатого спонсора у меня аж слюнки текут, вы уверены, что это не чья-то фанатская аркадная рисовка?

— Измените тему горячих поисков: #На съемочной площадке внезапно заметили властного гендиректора и его маленькое солнышко#

На фотографии они оба смотрят друг на друга, но лицо Пэй Чжицзи скрыто, в то время как лицо Ци Юаня открыто наполовину.

Они идут плечом к плечу по дороге, Ци Юань слегка приподнял голову, а Пэй Мочи опустил ее.

Когда их взгляды встретились, солнечный свет упал как раз между ними.

Фотография влюбленных, пропитанная атмосферой.

— Супер, я не знаю никакого Хуа Ло и никакого Чжоу, но в пацаны к нему запишусь первым.

— Это он привел парня с собой на съемочную площадку, не иначе.

— Э? Куда делась фотография? Горячие поиски взорвались?

— Точно, только что была. Я сохранил картинку, но отправить не могу.

— И я тоже, какая жалость. Наверное, оригинал удалили.

Сделал пакость, да сам попал впросак: Ань Юйчжоу удалил ту фотографию и в гневе сжал телефон в руке.

Он ведь явно хотел очернить соперника, а вместо этого случайно поднял популярность Ци Юаня.

Открыв сообщение, которое ему прислала Цзоу Кэ, Ци Юань, которого ни за что ни про что обругали, даже замер на несколько секунд.

Ци Юань: [Ты что скинула? Почему ничего не видно?]

Цзоу Кэ: [(Изображение) Кто-то купил твои черные материалы. Я еще раньше почуяла неладное: если Молодого господина Хуа Ло ругают, мы еще можем стерпеть, но ты только-только пришел на съемочную площадку «Рассвета», тут же очевидно, что кто-то пакостит тебе.]

Ци Юань поднял голову и бросил взгляд на Пэй Чжицзи. Тот шел спокойным шагом и не обращал на него внимания.

— Пэй-цзун, можно я сделаю один звонок?

— Маленький господин, давай не будем забывать о нашей разнице в поколениях, когда мы наедине.

Ци Юань надул губы и против воли позвал:

— Пэй-дядя.

— Мм, иди.

Зануда, откуда у него вообще эти заскоки? Любить такого человека — сущая мука.

Отойдя в сторонку туда, где никого не было рядом, Ци Юань позвонил Цзоу Кэ.

— Алло, Кэ-кэ, что ты только что сказала?

В трубке послышался стук клавиатуры Цзоу Кэ:

— Я все еще проверяю, подожди.

В ожидании Ци Юань украдкой глянул на Пэй Чжицзи.

С чего это Ань Юйчжоу вдруг оказался рядом с Пэй Чжицзи? Кажется, они перекинулись парами фраз, на их лицах играли едва заметные улыбки.

Ци Юань отвел взгляд: сейчас Пэй Чжицзи явно было не до него.

— Нашла!

— Что нашла?

Цзоу Кэ скинула Ци Юаню геолокацию.

— Ого, кукловод за кулисами сидит прямо на вашей съемочной площадке, причем сейчас он к тебе очень близко. — Цзоу Кэ покрутила запястьем. — Я же говорила, что дело нечисто, завистник у тебя объявился, не иначе.

Ци Юань тяжело вздохнул. Подобное происходило далеко не впервые, именно поэтому он так сильно не хотел раскрывать свое истинное положение младшего сына семьи Ци.

Ведь это запросто могло привлечь еще больше зависти.

В трубке снова застучала клавиатура:

— Маленький господин, я установила на твой телефон трекер, повернись и прикинь, в какой это стороне.

На телефон Ци Юаня была установлена мини-программа собственного производства Цзоу Кэ, которая должна была определить местонахождение зачинщика по перемещению сигнала.

Покрутившись на месте с телефоном в руках, Цзоу Кэ скомандовала:

— Стоп! Прямо там.

Ци Юань замер и посмотрел в указанном направлении.

— Пэй Чжицзи? — озаиенно протянул он, скрипя зубами. — Вот же пес паршивый, в глаза одно, за глаза другое, да он просто двуличный…

Цзоу Кэ прервала его:

— Не он, чуть левее.

Чуть-чуть сместившись влево, Ци Юань поднял голову и увидел распинающегося перед кем-то Ань Юйчжоу.

Как это могло оказаться Ань Юйчжоу?

Не услышав с той стороны ни звука, Цзоу Кэ переспросила:

— Кого увидал? Метров сто до него примерно?

Перед Ци Юанем не было ни души, кроме Ань Юйчжоу.

— Подожди, я подойду поближе.

Медленно приближаясь, он заметил, как на мини-программе замигала красная точка: это означало, что цель сокращает дистанцию.

Цзоу Кэ была гениальным программистом и с самого детства увлекалась подобными вещами.

Хотя ее семья была богатой, она могла спокойно прокормить себя и без работы — за счет своих железобетонных навыков.

— Ну что там, маленький господин?

Поэтому программа Цзоу Кэ не могла ошибиться: тем, кто слил компромат, был Ань Юйчжоу.

Глава 18. Рукой тоже неплохо

Ци Юань опустил телефон:

— Кэ-кэ, я тебе позже перезвоню.

Убрав наушник в сумочку, Ци Юань направился прямо туда.

Ань Юйчжоу с сияющей улыбкой поприветствовал его:

— Сяо Ци, уже освободился?

— Освободился. Я тут посмотрел, кажется, кто-то там тебя звал, тебе часом не пора в кадре появляться?

Ань Юйчжоу действительно кто-то звал, правда, с какой целью — оставалось загадкой.

Ань Юйчжоу глянул на часы:

— Надо же, заболтался с Пэй-цзуном и совсем забыл, что мне еще сниматься. Ладно, я пойду на площадку.

Уходя, он не преминул бросить взгляд на Ци Юаня, но тот лишь тупо проводил его глазами, не выказывая и намека на злость.

Любовник, который спокойно смотрит, как его денежный мешок мило беседует с кем-то другим, и при этом не испытывает ревности — поистине редкое зрелище.

Когда тот окончательно скрылся, Ци Юань с видом заправского сплетника подступил к Пэй Чжицзи ближе.

— О чем это вы болтали?

Пэй Чжицзи лениво приподнял брови:

— Ни о чем. Твой коллега оказался невероятно говорливым.

Ци Юань сразу всё понял: Ань Юйчжоу пытался подкатить к Пэй Чжицзи, но этот сухарь ничего не понял.

Такая внешность Ань Юйчжоу — и всё впустую, рядом с ним лишь Пэй Чжицзи, упрямый как бревно.

Мысленно ворча, Ци Юань скрестил руки на груди и злобно зыркнул в сторону Ань Юйчжоу. Ну погоди, он еще покажет этому негодяю.

Но тут же, подумав секунду, сообразил: ведь он сам тоже пытался подкатить к Пэй Чжицзи.

Повернув голову, он украдкой исподлобья глянул на мужчину:

— Ты случайно не думаешь, что я тоже слишком много болтаю?

— Мм? — Пэй Чжицзи хмыкнул, наклонился и приподнял за подбородок лицо Ци Юаня. — Маленький господин и вправду похож на котенка, только и делает, что скалит зубки.

Ци Юань шевельнул губами: с чего это он скалит зубки?

Опять он его ругает.

Смахнув руку Пэй Чжицзи, он выдал:

— Режиссер просил меня провести тебя на экскурсию. Куда хочешь пойти?

Пэй Чжицзи поднялся на ноги:

— Внезапно расхотелось смотреть. Спасибо, что побеспокоился, маленький господин.

Оставшись в полном одиночестве после столь странного ухода, Ци Юань так и замер на месте.

Почесав в затылке, он снова засомневался: а точно ли он вообще любит Пэй Чжицзи?

Цзоу Кэ: [Маленький господин, ну как там? Ты слово-то молви!]

Ци Юань: [Кэ-кэ, мне кажется, мне не добиться Пэй Чжицзи, с ним слишком тяжело]

Цзоу Кэ: [?]

Цзоу Кэ: [В смысле?]

Ци Юань: [Самовлюбленный, творит что хочет, просто невыносимый!]

Цзоу Кэ, глядя на эти строчки, ничуть не удивилась — кто такой Пэй Чжицзи? Человек, который честно пробился наверх с самого дна.

Преодолевать тернии на этом пути — такое давление им всем и не снилось.

Но раз уж дело касалось ее бро, Цзоу Кэ не могла позволить себе подорвать уверенность Ци Юаня в собственных силах.

Цзоу Кэ: [Будь увереннее в себе! Ты же маленький господин из семьи Ци, чего ты там не видел? Выпяти грудь и вперед!]

Ци Юань выпятит грудь и решительно двинулся в сторону Пэй Чжицзи.

Правда, по дороге его мысли снова переключились на Ань Юйчжоу.

Шагая вперед, Ци Юань строчил ответ Цзоу Кэ: [Кэ-кэ, пробей-ка Ань Юйчжоу. Такие типы в шоу-бизнесе только глаза всем мозолят]

На съемочной площадке Ань Юйчжоу снова отчитывал режиссер.

Мало того что актерская игра была сырой, так он еще и указаний режиссера понять не мог.

Шэнь Шу впервые в жизни столкнулся с настолько бестолковым актером: его и учить бесполезно, и накричать нельзя.

Раз уж Ань Юйчжоу сам напросился, то пусть пеняет на себя — церемониться с ним больше не станут.

Пробурчав себе под нос пару ругательств, Ци Юань вновь оказался перед Пэй Чжицзи.

Пэй Чжицзи: «???»

— У маленького господина есть дело?

Ци Юань уперся ногами в землю и гордо выпятил грудь:

— Никаких дел. Просто захотелось постоять здесь, нельзя что ли?

Не трусь, Ци Юань, преследуя объект тайной страсти, нужно действовать решительно!

Пэй Чжицзи кивнул и снова перевел взгляд на съемочный процесс; его глубокие глаза излучали неприступную ауру.

Но Ци Юаня это нисколько не пугало — он мелкими шажками подбирался все ближе и ближе.

Запинаясь, он попытался что-то сказать, но в итоге не выдавил ни звука, а вместо этого ухватил Пэй Чжицзи за рукав.

— Я…

[Ах… маленький господинчик…]

Что?

[Как можно быть до того капризным и милым, так бы и сжал в объятиях, зацеловал до смерти]

Ци Юань тут же выпустил запястье Пэй Чжицзи, сгорая от стыда и не смея поднять голову.

— Что-то случилось, маленький господин?

Голос пробился сквозь барабанные перепонки, ничем не отличаясь от только что послышавшихся в голове фантазий.

Ци Юань покраснел до постыдного, изо всех сил зажав уши руками, чтобы подбодрить себя.

Нельзя упускать шанс. Если он разберется с этим сейчас, то в дальнейшем ему уже не будет так стыдно.

Глубже вдохнув, Ци Юань убедился, что вокруг никого нет, и, встав на цыпочки, прошептал прямо на ухо Пэй Чжицзи:

— Пэй-дядя, а где ты сегодня ночуешь?

Съемочная площадка располагалась в отдаленном городке, и если уехать прямо сейчас, то можно было успеть вернуться в город до полуночи, но Пэй Чжицзи совершенно не собирался никуда уходить.

Дыхание Пэй Чжицзи стало чуть более частым, и даже сквозь сдержанность был слышен его сбивчивый пульс.

Ничего не подозревающий Ци Юань задрал голову, ожидая ответа.

[Маленькая лисичка, соблазнитель, с ним просто сладу нет]

Пэй Чжицзи провел языком по пересохшим губам, на которых всё еще витал аромат Ци Юаня.

Его взгляд скользл вниз и остановился на изящных, белоснежных руках Ци Юаня.

[Рукой тоже неплохо]

[Хотя напугаю еще малыша, муж не может поступать так бессовестно]

[Жаль, в ту ночь надо было задействовать ручки моего сокровища]

Ци Юань крепко сжал собственные пальцы.

Почему именно ручки?

Где он вообще набирается этих странных мыслей? Слава богу, Пэй Чжицзи понятия не имел, о чем он тут фантазирует.

http://bllate.org/book/27879/3379735