Готовый перевод Necromancer Can't Refuse / Некромант, который не умеет отказывать: Глава 15

Сверкающие, влажные на вид, они выглядели невероятно дорогими.

Никс бросился вперёд и спрятал их за спину:

— Ха-ха, прошу прощения, я тут немного линяю.

Ты линяешь обратной чешуей? — мысленно хотел съязвить прекрасно разбирающийся в ценностях Маленький маг, но он был совершенно не в силах сопротивляться поглощению со стороны дивана-подушки.

Сари с остекленевшим взором утратил всякую волю к борьбе, наблюдая, как не слишком крупный Маленький маг сейчас будет зажат между огромными подушками, словно сладкая начинка!

Эта компания — один другого ненадежнее.

Долго размышлявший в стороне Вульф наконец вмешался, чтобы положить конец этому балагану.

— Давайте поговорим как следует.

Сари сидел на ковре, скрестив ноги, Вульф расположился рядом с ним, отставая на полкорпуса, Никс тоже устроился прямо на полу. Причиной такого положения дел послужило то обстоятельство, что некий Золотой Дракон полгода назад разнес собственный дом, так что рабочий кабинет перепахали вдоль и поперёк, а сам Никс вовсе не любил принимать человеческий облик, поэтому в кабинете остался лишь мягкий пушистый ковёр, на котором можно было хоть валяться и кувыркаться.

Ключник уже удалился, трое сидели, глядя друг на друга. Никс немного подвинулся в сторону, и на его красивом лице вновь появилась нагловатая ухмылка:

— Сари~ ну ты не сердись~

Сари закрыл лицо руками:

— Сначала перестань ухмыляться.

Как вообще кто-то может с такой смазливой мордой выдавать подобную льстивую, маслянистую и наглую улыбку...

Маг, питавший слабость к красивой внешности, поглядел на приунывшего напротив Золотого Дракона и тяжело вздохнул. Стоило ему только поднять руку, как Никс тут же прижался к ней лицом.

Сари, держащий в ладонях огромную драконью голову: ......

Он всего лишь хотел спросить, нельзя ли сесть поближе, но вовсе не до такой же степени.

Панибратство дракона позволило им быстро сблизиться, так что Сари полностью отбросил всякую сдержанность и изо всех сил ущипнул Никса за щеку:

— Олух, который совершенно не умеет пользоваться собственным лицом.

— Я ведь правда не со зла, — пробормотал про себя Золотой Дракон, а его хвост тем временем самовольно высунулся наружу и зацепился за полу балахона Сари, после чего виновато ускользнул, принявшись встряхивать шерсткой где-то неподалеку — оставалось только свистнуть мотивчик и устремить взгляд в небеса.

Во всем этом доме лишь ключник любил читать те заумные фолианты; сам же он с трудом сдал письменный тест городского лорда, а остального добился исключительно за счет боевой мощи. Если бы не огромное количество добрых дел, сотворенных на повседневной основе, да не тот факт, что он с детства рос в Диких Землях, ему бы ни за что не довелось стать городским лордом.

Красавица, я хочу с тобой поспать — изначально он собирался сказать именно это, и лишь благодаря многолетним усердным наставлениям ключника ему удалось выдать нечто вроде провести прекрасный вечер.

И тем не менее он умудрился наступить на больной мозоль Сари.

— Прости, я деревенский дракон, — Никс опустился на колени, утыкаясь огромной башкой в руки Сари и жалобно скуля, точь-в-точь огромный пес.

Сари, у которого все иллюзии насчет драконов рассыпались в прах, ухватился за высунувшиеся драконьи рога и, словно правя упряжкой, заставил драконью голову подняться. Никс с выражением полного отчаяния на морде покорился его манипуляциям.

— Закрой рот, взгляд сделай холоднее, губы сожми плотнее, так, чуть приподнимеи голову, вот именно так, — Сари ткнул двумя пальцами ему в щеки. — А теперь улыбнись.

Никс замер, словно у него свело лицо, с преувеличенным усердием зафиксировал текущее выражение, а затем оскалился в улыбке, словно собрался за один присест проглотить десяток детей.

Сари: ?

— Совсем не так! — он в гневе даже подскочил на месте, но Никс тут же поймал собирающегося прыгнуть в бой Маленького Мага. — Дра, дракон должен быть величественным, сильным и прекрасным, милосердным к простым людям... Вот какими должны быть драконы, — голос Маленького мага становился все тише.

Он с запозданием вспомнил, что рядом находится Герой, поклявшийся уничтожить Злого дракона.

Вульф невозмутимо сделал глоток чая:

— Вы продолжайте болтать, я тут просто воду пью.

То, о чем Сари только что говорил, звучало точь-в-точь как сам Бог Света, хм, и уж точно никак не относилось к драконам.

Незримые уши Сари прижались к голове, и котик с ушками-самолетиками потащил дракона подальше, чтобы пошептаться спиной к Герою.

Пройдя через столько кругов, они наконец вспомнили о самом первом вопросе.

Никс с замиранием сердца задал вопрос:

— Мужчины-драконы правда не могут рожать детей?

Сари ответил со всей строгостью:

— Теоретически — нет.

— Но в той книге, что я читал, было написано, что я могу завести малыша, — Никс встревожился, свернув хвост кольцами и прижав его к груди; судя по его виду, он бы с удовольствием заключил в объятия и самого Сари, чтобы хоть как-то успокоить собственный мятущийся внутренний мир. — Я ведь уже взрослый дракон, вступил в период зрелости, и если я все еще не могу иметь потомства, то, я, разве я не бракованный дракон... Ох-ох, Сари, мой мужской орган вырос совершенно зря.

Он ведь уже даже придумал имя для их с Сари ребенка, почему, ну почему жизнь так несправедлива к нему, двенадцатитонному дракону...

Поводов для придирок было слишком много, и Сари успел лишь зажать собственные уши:

— Ты погоди расстраиваться...

Да как вообще убедить дракона-мужчину перестать целыми днями грезить о деторождении?

— У тебя сейчас есть пара? — спросил он.

Никс посмотрел на него, Сари ободряюще взглянул в ответ, Никс продолжал смотреть на него, Сари засомневался и моргнул, а Никс уставился на него со смущенным румянцем на лице.

— Разве нельзя? — Никс снова скорчил то самое донельзя умное выражение лица и принялся крутить пальцами. — Ты мне очень нравишься.

Как же ему убедить дракона-мужчину перестать целыми днями бредить идеей завести от него ребенка?

Первое же задание для искателей приключений оказалось настолько тяжелым, что плечи Маленького мага опустились сантиметра на два.

— Проехали, — махнул рукой Сари. — Достань ту книгу, которую ты читал, я хочу изучить ее сам.

Не бывать этому: с его-то мозгами, позволившими безболезненно сменить профессию на некроманта, он что же, не сможет разобраться, как положено размножаться золотым драконам?

Вульф прищурился и, подняв взгляд, увидел, как спина Сари словно бы объячена пламенем. Он бессознательно тронул губы улыбкой, и пресный на вкус чай вдруг показался ему восхитительным.

Герой, превращенный в элемент декора, подпер подбородок рукой, наблюдая, как новоиспеченный юный искатель приключений с угрожающим видом гоняет взад-вперед глупого золотого дракона, пока тот таскает целую стопку книг, аккуратно раскладывает их рядами, а затем по очереди тыкает пальцем в те, которые успел прочесть.

Какая же энергия, прелесть просто.

Сари окинул взглядом сунутые ему в руки издания Как увлечь красивого юношу, О любви человека и зверя, Тайная история расы драконов 1-2-3 и показал жест остановки. Никс тут же извлек самую главную книгу и задрал ее высоко над головой:

— Остальное неважно! Самую суть я вычитал именно здесь!! Великий искатель приключений Сари, извольте ознакомиться!!

Сари встал на цыпочки, изо всех сил пытаясь разглядеть книгу, которую Никс держал так высоко.

—…………

— В чем дело...? — Его выражение лица было донельзя странным, и пыл Никса сразу же поугас.

— Братец, а ты вообще какие-нибудь книги читал, много ли букв знаешь? — серьезно поинтересовался Сари.

Это же оказалось «Руководство по разведению пернатых куриц»!!!

— Ну, это, того... — Золотой Дракон забегал глазами, торопливо поднимаясь на ноги, его рот продолжал беззвучно шевелиться, и в конце концов, выбравшись через окно куда глаза глядят, он завопил:

— Ключника сбросили муравьи, я сперва пойду ему помогу!!

Примечания автора:

Глава 15: Опасность

Когда Никса в очередной раз отчитывали под строгим взором ключника, он уже успел сжаться в унылый плоский ком.

Сари, впервые столкнувшийся с подобным незрелым созданием, вежливо проводил ключника, а затем не удержался и присел на корточки рядом со свернувшимся в шар золотым драконом:

— Никс, ты что, и впрямь не умеешь читать?

— Кто сказал! — Никс покосился на кошачий клубок рядом и, не удержавшись, тоже превратился в пушистый комок, украдкой прижавшись боком к Сари, после чего принялся оправдываться: — Я отлично знаю драконий язык!

Правда... ну, в совершенстве владея драконьим... на всеобщем он мог изъясняться лишь на уровне повседневных тем, но! Он определенно не был неграмотным!

Словно распустивший хвост павлин, Никс выпалил целую тираду на различных диалектах драконьего языка — от восточных до западных. Сари не понял ни слова, однако это ничуть не помешало новоиспеченному искателю приключений без труда уловить самую суть сказанного Никсом, и он весьма сообразительно ответил похвалой:

— Ты просто невероятен.

Хвост Никса тут же гордо взметнулся вверх, и он, наломав со звуком хруста парочку чешуек, тут же сунул их в ладонь Сари.

— Это тебе!

— ...Спасибо, кстати, а что означала твоя последняя фраза?

— ///v/// Не скажу.

— Тогда научи меня парочке фраз!

И скелет, и дракон были лишены всякой подозрительности и в мгновение ока заигрались вместе, точь-в-точь малые дети.

Никс затащил Сари на крышу и принялся демонстрировать свои огромные крылья — широкие и острые белоснежные перья, статная драконья голова, мощное тело, источающее смертоносную угрозу.

Сари с легкостью провалился в самую мягкую пуховую перину и несколько раз чихнул. Никс в панике попытался похлопать его по спине, но лишь содрал о собственные перья еще несколько чешуек, с лицом полнейшего отчаяния понимая, что его образ безнадежно испорчен. Сари подумал: а ведь и правда жутковатое зрелище.

Его способности уже настолько переполняли его, что стоило лишь слегка прикоснуться, как сила начинала выплескиваться наружу. Словно вытягивая сахарную вату, Сари тайком пригубил духовную силу Никса.

Глазки Маленького мага слегка засияли, и он прижал руку к ноющему желудку — на мгновение там стало теплее.

Оказывается, второй порцией пищи был он сам.

Среди легкого шелеста ветра гордо реяли алые флаги, под брюхом тихонько поблескивали кости, но в мягком пуху перьев этого никто не заметил. Припав к основанию крыла Никса, Сари скомандовал тому уменьшиться в размерах — ему предстояло приняться за работу.

Помочь начинающему золотому дракону в период линьки снести яйцо, высидеть его... в общем, для начала следовало разобраться с самой линькой.

Никс, сжавшись до размеров маленького дракона, с некоторым смущением прижался к груди Сари, а горящий энтузиазмом Маленький маг принялся трепать его, словно большую собаку, и в два счета добрался до края крыши.

Крыша кабинета была спроектирована превосходно: посреди нее красовался огромный световой люк, через который золотой дракон мог свободно залетать и вылетать. Чтобы вместить столь крупное создание, крыша возвышалась на пугающую высоту, и теперь Сари стоял прямо на краю этого проема.

Никс высунул голову, оценивая высоту и физическую подготовку Сари, его сердце тревожно ёкнуло, и он поспешно предостерег:

— Погоди-ка...

Спрыгнуть вместе, когда я тебя держу, будет куда безопаснее!! — голос маленького дракона растянулся, сливаясь с радостным возгласом Сари, и они оба полетели вниз.

— Хлоп!

Вульф опустил чайную чашку, и в следующее мгновение его фигура уже мелькнула вдали. Он протянул руки и с удивительной точностью и легкостью поймал Сари... а заодно и нечто золотистое, зажатое у того в объятиях.

Руки Героя неожиданно просели под тяжестью. Маленький дракон, применивший заклинание облегчения веса, которое подействовало исключительно на одного Сари, виновато усмехнулся и кубарем скатился с рук Героя, у которого напружинились вены — он прекрасно помнил этого грубияна, чьи удары были чертовски болезненными.

http://bllate.org/book/27878/3379676