Готовый перевод Transmigrated into a Book I Want a Divorce / Герой, давай разведёмся! Попаданка в мир мужского романа: Глава 1

[Синопсис: Посмел раскритиковать второсортный роман и был поражен молнией, а после смерти переродился в персонажа того же романа — развратного и бесстыдного мужчину, который всеми силами пытается выйти замуж за главного героя и чей уровень интеллекта не позволяет прожить дольше трех глав?]

Цинь Жоянь: Я могу расторгнуть помолвку?

Гу Сянъюй: Свидетельство о браке уже получено, что за чертовщину ты творишь?

Цинь Жоянь: Я натурал, я хочу с тобой развестись!

Гу Сянъюй: Развод невозможен, но я могу подумать над тем, чтобы переделать тебя под себя.

[Будни Цинь Жояня: пробивание дна]

Цинь Жоянь: Я натурал, черт возьми!

Помощник Бога: Дружеское напоминание: ты уже состоишь в браке.

Цинь Жоянь: Я хочу развестись!

Помощник Бога: У тебя начался период течки, твой муж пришел, я, пожалуй, пойду.

Цинь Жоянь: Мне... так жарко, Гу Сянъюй, не надо... я ведь натурал... а-а... обними меня...

Помощник Бога: Кажется, кто-то вчера сам себе противоречил.

Цинь Жоянь: Оказывается, быть пассивным так приятно, почему ты раньше не сказал? Если бы я знал...

Помощник Бога: А кто это у нас тут кричал о разводе?

Цинь Жоянь: Ха-ха-ха-ха, это не я, ничего такого не было, ты все врешь.

Глава 1: Тебе осталось три дня до свадьбы с главным героем

Цинь Жоянь решил, что окончательно сошел с ума.

Иначе как объяснить, что он ни с того ни с сего превратился в другого человека? Еще десять минут назад он сидел в кабинете и отчитывал младшую сестру за то, что та тайком читала роман вместо учебы — это же чистой воды мистика!

Он уже было хотел ущипнуть себя, чтобы проснуться, как в голове внезапно прозвучал голос:

— Ты не сумасшедший, ты просто умер.

— Я умер? Ты кто вообще такой? С головой не дружишь? Это ты, мать твою, умер, а я жив-здоров... — Говоря это, Цинь Жоянь почувствовал, как уверенность его покидает. Он и сам не знал, можно ли назвать жизнью превращение в другого человека, но... по крайней мере, он все еще дышал?

— Я помощник Бога. Ты только что был поражен молнией и теперь вселился в чужое тело.

— Помощник Бога? Что за чушь? Я был у себя дома, в помещении, погода была нормальная, как в меня могла попасть молния?

Не успел он договорить, как в его сознании всплыла картинка: он с ругательствами выходит из кабинета, сжимая в руках конфискованный у сестры роман, и тут — вспышка небесного огня... Что ж, похоже, его действительно убило молнией.

— Это... как вообще? Умереть от молнии в собственном доме? Не слишком ли это нелепо?

Голос помощника Бога звучал несколько виновато:

— Ну... если хочешь кого-то винить, вини свой длинный язык. Книга, которую ты раскритиковал перед смертью, была написана Главным Богом, когда тот решил развлечься в мире смертных. Как можно было назвать шедевр Главного Бога мусором? Ты говорил слишком дерзко, а у нашего Главного Бога характер не сахар, вот ты и...

— Так что, можно просто так взять и убить? — Цинь Жоянь был в шоке. — Даже если боги существуют, разве они могут творить такой беспредел? Разве этот Бог не должен соблюдать порядок?

— Э-э... порядок, конечно, существует. В теории Главный Бог не должен был так поступать...

— Раз не должен, тогда верни меня обратно!

— Прости, но Главный Бог так разозлился, что твое прежнее тело превратилось в пепел... Главный Бог глубоко сожалеет о твоей смерти и в качестве компенсации решил превратить тот самый роман в целый мир, а тебя — переродить там.

— Так просто? Если твой Бог ошибся, почему расплачиваться должен я? Перерождение — это ладно, но какого черта ты отправил меня в такой паршивый роман?

Цинь Жоянь не был капризным, но этот роман был просто за гранью добра и зла... Будучи закоренелым натуралом, он никогда не интересовался тем, что читают девушки, и взглянул на книгу только потому, что второстепенного персонажа звали так же, как его.

И ладно бы персонаж был просто развратным и бесстыдным, но нет, ему обязательно нужно было выйти замуж за главного героя, пока тот вовсю заигрывал с кучей девиц! Да-да, взрослый мужик в первой половине сюжета получал экранного времени больше, чем главная героиня, и при этом настаивал на свадьбе, зная, что у главного героя полно других женщин!

Что за мусорная история!

Помощник Бога лишь развел руками:

— Э-э... Если у тебя есть силы заставить Главного Бога отвечать за свои поступки, я молчу. А если нет, советую следить за словами, иначе после еще одного удара молнии ты просто развеешься прахом.

— Ох, черт. — Как говорится, мудрый человек покоряется обстоятельствам. Цинь Жоянь был еще молод, полон сил, он даже не успел по-настоящему познакомиться с девушками, а умереть сейчас было бы слишком трагично. — Ладно... раз уж так вышло, попроси своего Главного Бога сделать меня главным героем. Многого не прошу: пусть будет как в романе, золотой палец, ослепляющий врагов, и способность получить всех героинь, просто пошевелив губами.

— Э-э... твоя роль уже определена. Главный Бог сказала, что раз в романе как раз есть персонаж по имени Цинь Жоянь, она решила тебя туда и подселить, чтобы не заморачиваться со сменой имени.

— Что? Почему я должен переродиться в жалкого второстепенного персонажа, который не проживет и трех глав? Я подозреваю, что твой Бог мне мстит!

— О, дело в том, что мой Главный Бог тоже считает, что книга написана довольно нелепо, поэтому в новом мире она задала лишь общий сюжет. Раз ты недоволен, то и судьба теперь в твоих руках. Посмотри на себя — ты довольно симпатичен, если постараешься, стать главным героем будет не так уж сложно. Мой Главный Бог тоже хочет посмотреть, во что ты превратишь её роман.

— Это и была главная причина, да?

— Ха-ха-ха-ха, может, познакомишься со своей текущей ситуацией? Дружеское напоминание: тебе осталось три дня до свадьбы с главным героем.

Глава 2: А может, расторгнем помолвку?

Три дня до свадьбы с главным героем?

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, заставив сердце Цинь Жояня сжаться от ужаса. Хоть он и не читал женских романов, но о поведении деспотичных «президентов» из них знали все пользователи сети...

— Я могу не выходить замуж? Слушай, Яньши, я натурал!

Помощник Бога выглядел беспомощным и, кажется, даже хотел дать кому-то по голове:

http://bllate.org/book/27876/3379465