Готовый перевод After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Глава 14

Заговор был раскрыт, и Врата Демонов, разумеется, не пожелали мириться с поражением, прямо на месте перебив немало адептов. Когда Ни Цю последовал по следам внезапно угасших душ учеников, последний из них испустил дух в страшных муках.

Ослепленный гневом, он вступил в схватку с культиваторами-демонами, но никак не ожидал, что враги применят какую-то неведомую технику, подавившую его духовную энергию. Если бы не появление Бессмертного Владыки Сюань Цана, он, пожалуй, сегодня же расстался бы здесь с жизнью.

Бушующий ветер со свистом проносился над землей. Сюань Цан опустился в полувоздухе, глядя сверху вниз на вход в Бессмертную обитель Пэнлай. Духовная энергия там клубилась столь густо, что превратилась в туман, являя взору пышную и живописную картину цветущего сада.

Слова Ни Цю достигли его ушей. Платье с завитками узора трепетало на ветру, когда Владыка коснулся земли, а его брови были суровы и холодны:

— Демоны уже уничтожены.

Он небрежным взмахом руки направил мощный поток силы к самому входу в Бессмертный Особняк. В тот же миг взметнулся столб белого света, и Магическая Формация наглухо запечатала это место.

— Боюсь, Врата Демонов так просто не успокоятся, — с тревожным сердцем произнес Ни Цю и, бросив взгляд на небо, продолжил: — Время уже позднее, не пожелает ли Бессмертный Владыка отдохнуть в моей секте?

Если бы ему удалось задержать Бессмертного Владыку Сюань Цана хотя бы на пару дней, эта поверхностная связь сослужила бы отличную службу будущему развитию Секты Люмин.

Сюань Цан бросил на него равнодушный взгляд, от которого у Ни Цю внутри все затрепетало, словно самую потаенную корысть сорвали догола.

— Нет нужды, — сухо бросил Сюань Цан, а затем скользнул взглядом по пучку духовной травы, пробивавшейся сквозь каменную расщелину.

Округ Чжэчжоу примыкал к Безлюдной Пустыне, и ресурсов для культивации здесь катастрофически не хватало. По сравнению с Сектой Циньюнь, владеющей тремя духовными жилами, это была разница между небом и землей, поэтому Ни Цю вечно искал возможность перенести Секту Люмин поближе к владениям Циньюнь.

Он прекрасно понимал, что задача эта не из легких, но при виде Бессмертного Владыки Сюань Цана ему показалось, что это реальный шанс.

Стоит лишь Бессмертному Владыке обмолвиться словом — и дело будет в шляпе.

В голове Ни Цю вихрем пронеслись слухи, собранные за последнее время, и он осторожно прощупал почву:

— Согласно обычаю, вход в Бессмертную обитель Пэнлай откроется через два дня, и многие культиваторы уже обосновались в постоялых дворах нашего округа.

Лицо Сюань Цана оставалось бесстрастным, лишь брови чуть сдвинулись:

— Что ты хочешь сказать?

Ни Цю, сам не понимая почему, поддался ложному ощущению, что ему велят продолжать, и тут же выпалил:

— В Секте Люмин множество гостевых покоев, и Бессмертный Владыка мог бы взять с собой спутника, чтобы заранее подождать здесь открытия прохода.

Ни Цю полагал, что при той любви к смертному, о которой ходили легенды, Владыка вряд ли упустит возможность помочь ему превзойти смертную плоть и ступить на путь культивации.

Стоило ему умолкнуть, как по телу разлился мертвящий холод, сердце отчаянно забилось, а сознание заволокло предчувствие беды.

Встретившись взглядом с этими пронзительно-ледяными глазами, Ни Цю от мощного потока воздуха рухнул на землю.

В помутнении рассудка он вспомнил о тех смельчаках, что в прошлом посмели судить о судьбе Бессмертного Владыки, и сердце его охватило жгучее раскаяние за собственную дерзость.

— Я не смел судить Владыку! — позабыв о кровоточащей ране на руке, весь покрытый холодным потом, он рухнул на колени, полностью утратив горделивую осанку главы секты.

Бездна между их уровнями культивации лишала даже мысли о сопротивлении, а тяжесть, подобная нависшей горной вершине, прошибала ледяным потом. Про себя он яростно корил собственный длинный язык.

Выждав в трепете и ужасе довольно долгое время и не заметив никаких перемен, Ни Цю робко поднял голову.

Вокруг царила абсолютная пустота — от Бессмертного Владыки Сюань Цана не осталось и следа.

Осознав, что гость ушел, Ни Цю почувствовал, как напряженная спина мгновенно расслабилась, и тяжело рухнул на землю, обливаясь потом.

Глава 8

Когда Цзи Цзысуй на спине Цинлуаня вернулся в павильон, уже опустилась ночь, и на Пике Цану царила полная тишина.

Он умылся, как делал это всегда, накинул верхнюю одежду и, неспешно дойдя до письменного стола, аккуратно разложил записи сегодняшней лекции. Затем он достал недочитанную с прошлого вечера книгу и снова погрузился в чтение.

На их обычном общем столе стояла лишь чашка остывшего чая. Если бы не вкрапленные в отделку жемчужины очищения от пыли, кресла, на которых они с Сюань Цаном так часто сидели, уже покрылись бы слоем пыли.

Оконная стулка была приоткрыта. Эту ночь не украшали ни звезды, ни луна — лишь сгущалась непроглядная тьма. Оглядывая пустой павильон и вспоминая о том, как трудно связаться с Сюань Цаном, Цзи Цзысуй почувствовал тупую ноющую боль в голове.

— Если бы только я мог культивировать... — не удержавшись, вздохнул он.

Стоило бы ему обрести эту способность, он смог бы сам навестить семью в Мире Смертных. Даже если бы в будущем Сюань Цан вознесся, обладай Цзи Цзысуй силой культиватора, рано или поздно он сумел бы подняться ввысь и отыскать его.

Но все это было невозможно: у него попросту отсутствовал Духовный Корень, и с этой горькой правдой он давно смирился.

Мысленно вздохнув и прогнав остатки тоски, он вновь сосредоточился на страницах книги.

Чтение помогало обрести душевный покой и ясность мысли, и Цзи Цзысуй быстро погрузился в содержание рукописи.

Особым образом зачарованные ночные жемчужины источали над головой мягкий свет. Вымытые черные волосы небрежно рассыпались по плечам, а пальцы с четко очерченными суставами время от времени перелистывали страницы.

Ночь стояла тихо, и от стоявшей у окна орхидеи исходил легкий, едва уловимый аромат.

Сюань Цан вернулся уже глубокой ночью. В павильоне еще горел свет, и едва переступив порог, он увидел уснувшего прямо за столом Цзи Цзысуя.

Мягкое сияние падало на его брови и ресницы. Длинная белизна изящной шеи, слегка наклоненной, словно сломанная шея белого журавля, обнажалась наполовину, придавая ему днем не свойственную хрупкость.

Окинув Пик Цану духовным восприятием и не обнаружив следов Нефритового ключа Пьянящих снов, Сюань Цан с непонятным облегчением выдохнул.

Не видевшись с десяток дней, Цзи Цзысуй, казалось, немного похудел. Одежды свободно висели на его фигуре, и при легком дуновении ветерка отчетливо обрисовывалась его узкая талия.

Даже во сне его брови оставались сдвинуты, будто он был во власти какой-то неразрешимой тревоги.

Сюань Цан шагнул вперед, ступая бесшумно, собираясь перенести его на кровать. Но когда он подошел вплотную к письменному столу, его протянутая рука внезапно замерла.

Раскрытая книга была уже захлопнута, и заголовок на обложке отчетливо белел в лучах света.

Сборник основ массивов. Сюань Цан помнил: эту азбуку формирования массивов, включающую в себя базовые принципы и самые первородные методы расстановки, он заучивал наизусть еще при вступлении на путь дао.

Множество мыслей рождалось и гасло в его голове. При свете ночной жемчужины подбородок Сюань Цана казался жестким и резким. Медленно, чтобы не потревожить погруженного в глубокий сон Цзи Цзысуя, он поднял книгу.

Сюань Цан машинально раскрыл ее — глазам предстало до боли знакомое содержание. Загнутые уголки страниц красноречиво свидетельствовали о том, что книгу перелистывали бесчисленное множество раз.

http://bllate.org/book/27875/3379378