Готовый перевод After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Глава 11

Этот кашель накатил внезапно и был таким яростным, будто она пыталась выкашлять собственные внутренности.

В тот самый момент, когда Сюань Цан толкнул дверь и вошел, Цзи Цзысуй заметил за спиной Тай Юэлу промелькнувшую и тут же растворившуюся тень.

Совсем такую же, как та, что он видел на маленьком мостике.

Сюань Цан появился стремительно, поднятый им ветер заставил зазвенеть занавесь из бусин, словно от хлынувшего ливня. Потоки Духовной энергии вошли в тело Тай Юэлу, и этот разрывающий душу кашель мгновенно прекратился.

Черная тень, только что мелькнувшая за ее спиной, вырвалась прямо из межбровья женщины, а затем приняла очертания безликой человеческой фигуры. Силуэт отчаянно извивался в районе переносицы, напоминая выбравшегося из преисподней злого духа, однако вылезти наружу ему удавалось лишь наполовину.

Столь ужасающая картина ускользнула от внимания Сюань Цана — он этого совершенно не видел. Осознав данный факт, Цзи Цзысуй почувствовал, как у него на теле зашевелились волосы, и почти выкрикнул:

— У нее между бровей...

Прежде чем он успел договорить, черная тень, словно почуяв, что ее обнаружили, обрела на бессловесном лице пару кроваво-красных глаз и злобно уставилась на Цзи Цзысуй.

Цзи Цзысуй внезапно потерял дар речи, после чего в голове полыхнуло резкой болью. Успев перед потерей сознания лишь заметить, как в комнату вбегают Цзинкун и Цзину, он лишился чувств.

Что же касается нефритового подвеса, то в тот самый миг, когда Сюань Цан протянул к нему руку, он бесшумно растворился у Цзи Цзысуя на ладони, чего никто из троих присутствующих не заметил.

Когда Цзи Цзысуй очнулся, в голове все еще пульсировала боль, а окружающая обстановка казалась совершенно чужой — явно не то место, к которому он привык. Он медленно приподнялся и потер виски, пытаясь унять боль.

Точно, нефритовый подвес!

Его охватило резкое беспокойство. Он раскинул ладони, но там не оказалось ничего, затем судорожно обшарил себя с ног до головы, однако следов подвеса так и не нашел.

Цзи Цзысуй помнил, что перед обмороком сжимал подвес в руке. Боясь, что тот упал на пол, он поспешно поднялся на ноги, чтобы поискать. Стоило ему встать, как резкая боль в голове вернулась. Мужчина покачнулся и ухватился за стоявший рядом низкий столик, пытаясь удержать равновесие, но приложил слишком много усилий — столик рухнул, а вместе с ним на землю со звоном покатились стоявшие на нем баночки и склянки.

Найти подвес не удалось, но поднятый шум привлек внимание тех, кто находился снаружи.

— Старший брат, учитель Цзи очнулся! — раздался радостный голос Тай Яоцзиня, толкнувшего дверь.

Тай Яофэн неторопливо шел с заложенными за спину руками, ничуть не спеша. Он не проявил такого же воодушевления, как Тай Яоцзинь, и лишь остановился на пороге, с ног до головы внимательно оглядев Цзи Цзысуя.

— Повреждена Божественная Душа, мне это не под силу исправить. Лучше позволь Бессмертному Владыке отвезти тебя на Пик Медицины, — произнес он.

В Секте Циньюнь насчитывались тысячи учеников, постигающих Дао, и разумеется, далеко не все они шли по одному пути. Но можно было с уверенностью утверждать: в любой сектантской обители существование врачевателей являлось делом совершенно незаменимым.

Обычно атаки на Божественную Душу приносили заклинателям невыносимые страдания, однако этот Цзи Цзысуй, помимо чуть побледневшего лица и нахмуренных бровей, не выказывал никаких иных признаков недуга.

По крайней мере, терпеть боль он умел.

На самом деле Цзи Цзысуй страдал не так сильно, как тот предполагал, ведь все его мысли занимал пропавший нефритовый подвес.

— Ты случайно не видел... — только начал он, как вдруг раздался резкий и короткий удар колокола. Звук этот, казалось, падал прямо из тяжелых грозовых туч, глухой и тяжелый, отчего виски запульсировали с новой силой.

Стоило колоколу прозвенеть, как лицо Тай Яофэна мгновенно переменилось. Он даже не успел бросить на Цзи Цзысуя еще хотя бы один взгляд, как круто развернулся и умчался, обратившись в порыв ветра.

Сердце Цзи Цзысуя заколотилось, из глубины души поползло дурное предчувствие. Он торопливо выбежал за дверь и увидел, как в небе промелькнули несколько потоков света — все они устремились к пространству за главным залом.

Пики Секты Циньюнь неизменно взмывали в самые облака, круглый год окутанные густой дымкой. Колокол не умолкал: звук шел с величественной главной вершины и, отражаясь от облачных слоев, разносился по окрестностям.

Стоило ему выбежать наружу, как навстречу со всех ног бросился Тай Яоцзинь. На детском личике не осталось и следа обычной строгости, ее сменили растерянность и текущие по щекам слезы.

Тай Яоцзинь бежал так быстро, что они столкнулись нос к носу. Подхватив мальчика, Цзи Цзысуй поспешил выровнять равновесие, ощутив при этом глухую боль в груди.

— Учитель Цзи, тетушка скончалась! — Тай Яоцзинь размазывал по лицу слезы, судорожно вцепившись в рукав Цзи Цзысуя. Голос его звучал испуганно и скорбно: — Вы ведь только что вернулись от тетушки, вы знаете, что произошло?

Мысли Цзи Цзысуя на мгновение замерли. После девятого удара колокола его словно озарило вспышкой молнии, выводя из оцепенения.

— Твоя тетушка — это жена Главы Секты? — опустив голову, переспросил он, чувствуя, как в голове царит полный кавардак.

Тай Яоцзинь поднял на него глаза:

— Да.

Цзи Цзысуй сам не знал почему, но вспомнил ту самую нефритовую подвеску. Он был уверен, что уход из жизни Тай Юэлу напрямую связан с этим артефактом, но, очнувшись, не обнаружил от него и следа, решив, что обронил его где-то по дороге.

Изначально он вовсе не хотел брать вещицу, но тогда перемены произошли слишком стремительно, к тому же он неожиданно потерял сознание — времени на отказ попросту не оставалось.

Похоронный колокол уже пробил, и у Цзи Цзысуя не оставалось ни секунды на раздумья: весть о кончине супруги Главы Секты разлетелась по всей Секте Циньюнь быстрее птицы, всего за полчаса.

Когда Цзи Цзысуй, ведя за руку Тай Яоцзиня, подбежал ко входу в долину за главным залом, путь им преградили дежурившие снаружи стражи. Прохладный горный ветерок обдал его лицо, и от этого на миг отуманившаяся голова окончательно прояснилась.

— По приказу Главы Секты вам вход запрещен, — с безразличным выражением на лице произнес стражник, бросив на него крайне холодный взгляд.

Цзи Цзысуй уже собирался заговорить, как услышал добавление:

— А Тай Яоцзиню разрешено войти.

Крепко сцепленные пальцы разомкнулись. Тай Яоцзинь не усмотрел в этом ничего странного и на ходу бросил ему:

— Учитель Цзи, я пойду найду старшего брата.

Сейчас мальчик был полностью поглощен мыслями о тетушке. Хотя он и знал о связи Цзи Цзысуя с Сюань Цаном, его детская голова не была забита лишними рассуждениями.

Цзи Цзысуй поджал губы. Слово «хорошо», застрявшее между зубами, так и не сорвалось с языка, пока он смотрел, как ребенок под конвоем стражника убегает вглубь долины.

Подняв голову, он огляделся: вокруг залитые солнцем склоны, и лишь над далекой долиной громоздились тяжелые свинцовые тучи, разделяя небо и землю словно надвое.

В голове слегка пульсировало — скорее всего, сказывалось упомянутое Тай Яофэном повреждение Божественной Души. Цзи Цзысуй потер подушечками пальцев переносицу и, постояв немного на холодном ветру у входа в долину, под взглядами стражников развернулся и ушел.

В Секте Циньюнь, помимо проведения занятий в Зале Просвещения, он большую часть времени проводил на Пике Цану, так и не обзавевшись здесь близкими друзьями.

http://bllate.org/book/27875/3379375