Готовый перевод After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Глава 6

Только когда он решил, что Сюань Цан всё понял, и разгладил хмурые брови, протягивая руку, чтобы взять предмет, тот внезапно резко сжал раскрытую ладонь.

— Что ты делаешь? — Рука Цюй Чэнфу повисла в воздухе, и схватить желаемое уже не получалось.

Ночной жемчуг над головами обоих источал слегка холодноватое сияние. Сюань Цан стоял в этом свете, и его лицо казалось ещё более бледным от холода. Заложив руки за спину, он замер, словно возвышаясь между небом и землёй.

Его зрачки чуть шевельнулись, и с тонких губ сорвался голос, подобный звону ледяного нефрита:

— Разве могут мирские узы сравниться с Великим Дао?

……

После ухода Сюань Цана Цзи Цзысуй пару раз перевернулся на постели. Ему всё казалось, что сегодняшний Сюань Цан ведёт себя как-то странно, но сообразить в чём дело с ходу он не мог. Поворочавшись туда-сюда, он в конце концов не справился с накатившей усталостью и снова погрузился в сладкий сон.

Рано утром следующего дня он проснулся и вновь обнаружил, что рядом никого нет. По сравнению с Миром Смертных, где они каждый день просыпались в объятиях друг друга, вид пустой половины кровати неизбежно навевал лёгкую тоску.

Но стоило ему раздвинуть полог кровати и бросить взгляд из полуоткрытого окна, как он тут же точно заметил знакомую фигуру у каменного стола в беседке, и лицо его мгновенно озарилось радостью.

Под чистым дневным светом — кто же это был, если не Сюань Цан?

Заметив взгляд Цзи Цзысуя, тот слегка повернул голову, и их глаза встретились.

Орхидеи на подоконнике тихо покачивались на ветру, и лёгкий ветерок приносил в новый день тонкий цветочный аромат.

Цзи Цзысуй живо вскочил с постели, быстрее молнии привёл себя в порядок и вприпрыжку выбежал из павильона.

Цинлуань, дремавший у беседки, лениво приоткрыл веки и тихонько прокричал ему в ответ.

— Доброе утро, Цинлуань! — Цзи Цзысуй протянул руку, отводя в сторону свисающие изумрудные ветви, и замер в изумлении, разглядев угощение на каменном столе.

Жареные рисовые пельмени, османтусовые пирожные, дымящаяся пиала с белой рисовой кашей и несколько тарелочек с закусками вокруг источали аппетитный аромат, свойственный домашней еде.

Пусть всё выглядело просто, но это были как раз его любимые блюда.

Если подумать, с тех пор как он последовал за Сюань Цаном в Секту Циньюнь, они построили здесь этот терем и развели сад. С самого их бракосочетания у него порой возникало желание повозиться на кухне ради Сюань Цана, но чаще всего — просто для создания настроения. И хотя за минувший год с лишним он освоил немало рецептов, брался за готовку по-настоящему редко.

После того как Сюань Цан уединился для медитации, он по утрам перекусывал чем попало, а чаще всего ходил есть в Столовую. Сегодня он немного заспался и даже собирался заглянуть туда по дороге на лекции.

Вот только в Столовой никто бы не стал готовить пищу в угоду его вкусам: что попадётся любимое — съест побольше, не понравится — обойдется меньшим.

Цзи Цзысуй взял палочки и подцепил рисовый пельмень. При укусе корочка оказалась хрустящей, а начинка — мягкой и горячей. У него даже глаза заблестели:

— Очень вкусно! Это сегодня в Столовой приготовили?

Хотя до вкуса блюд в их собственном поместье немного не дотягивало, вышло всё равно отменно.

— Я приготовил, — со спокойным выражением лица произнёс Сюань Цан и, подняв руку, налил ему пиалу каши. — Ешь.

Цзи Цзысуй замер с палочками, в которых застрял пельмень, едва не обжегшись брызнувшим бульоном. Он торопливо проглотил кусок, ощутив, как кончик языка слегка покалывает от жара. Моргнув и нахмурившись, он стал обмахивать лицо рукой, издавая шипящие звуки.

Увидев его движения, Сюань Цан машинально ухватил его за подбородок:

— Открой рот.

Лишив возможности шевелить подбородком, Цзи Цзысуй был вынужден послушно приоткрыть губы.

Сюань Цан прищурился и действительно разглядел небольшой покрасневший кончик языка. Согнув два пальца, он впустил внутрь порцию Духовной энергии и, слегка надавив на подбородок, заставил его рот закрыться.

Лишённый возможности говорить, Цзи Цзысуй был вынужден запрокинуть голову. Мгновение спустя, едва его взгляд опустился на уголки узких и длинных фениксовых глаз Сюань Цана, он ощутил, как кончик языка окутала прохлада, и боль в нежной плоти исчезла без следа всего за один вдох.

Сюань Цан отпустил его и, заметив, что тот всё еще хлопает глазами от растерянности, согнул указательный палец и легко щёлкнул его по лбу:

— Если сейчас же не поешь, опоздаешь в Зал Просвещения.

— Ах, — услышав это, Цзи Цзысуй наконец вышел из оцепенения и беспомощно протянул: — Наверное, это потому, что утренний суп, приготовленный тобой, оказался слишком горячим.

Видя, что он всё еще ничего не понял, оставалось только указать на по-прежнему источающую клубы пара кашу. Уголки губ Цзи Цзысуя изогнулись:

— Бессмертному Владыке еще и повозиться пришлось, остужая её для меня.

Лёгкий ветерок шевелил листву, а мягкий, задорный голос Цзи Цзысуя звучал так приятно и ласково, что тревоги, поселившиеся в душе Сюань Цана минувшей ночью, словно сдуло порывом нежного ветра, и они растворились без следа.

— Уже не горячо, — Сюань Цан наклонился и подвинул к нему другую тарелочку с османтусовыми пирожными. — Ешь скорее.

Его фениксовые глаза были удлинёнными, и стоило ему умолкнуть, как во взгляде проступала суровость и такая глубина, что приближаться к нему без причины не смел никто.

Но стоило ему смягчиться, как даже без тени улыбки он легко мог вызывать ощущение трепетной и глубокой нежности.

— Разве кто-нибудь ест османтусовые пирожные вприкуску с кашей? — хотя Цзи Цзысуй и ворчал, он тут же схватил одно пирожное и принялся за еду. Рассчитав время, он быстро допил кашу и в отличном настроении произнёс: — Ты очень вкусно готовишь!

Утреннее поведение Сюань Цана привело его в восторг, и эта радость полностью вытеснила то смутное предчувствие, что зародилось вчера вечером.

— Ладно, я пошел, а то точно опоздаю, — бросил Цзи Цзысуй и, не забыв сбегать в терем за купленными вчера сладостями, на обратном пути заметил, что Сюань Цан по-прежнему стоит в беседке.

Изумрудные ветви заслоняли ему брови и глаза, и Цзи Цзысуй не мог разглядеть эмоций на его лице — видел лишь, что он стоит прямо, словно одинокая сосна посреди ледяной снежной бури: суровый и величественный.

Однако стоявший рядом с ним ещё не остывший завтрак и небрежно расставленные тарелки напоминали о бесчисленных простых и мирских утрах среди суеты человеческого бытия.

Мысли Цзи Цзысуя целиком занимал Зал Просвещения, и он на ходу задорно помахал рукой:

— Я отправляюсь на лекции, ты тоже иди к себе культивировать!

Он прекрасно осознавал, что они с Сюань Цаном — люди из разных миров. Точнее говоря, Бессмертный Владыка Сюань Цан изначально был самым уникальным существом во всей Поднебесной.

Утренний ветерок обдавал прохладой. Цзи Цзысуй был полон чистой радости и в то же время оставался донельзя трезв.

Не имело значения, когда именно Сюань Цан совершит Вознесение. Ведь ещё когда он только привёл его в Секту Циньюнь, то с улыбкой сказал, что взял его с собой ради того, чтобы дорожить каждым мгновением настоящего.

Перед тем как отправиться в Секту Циньюнь, Сюань Цан уже проверял его Духовный Корень, но увы, итог показал, что у него нет ни малейшей предрасположенности к бессмертию.

http://bllate.org/book/27875/3379370