Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 14

Когда тот мужчина ушел, Цзи Юй и Сюй Ань наконец выпустили рукава Мин Сюаня.

Мин Сюаню сразу стало гораздо легче.

Он лениво взмахнул веером, подошел к Пруду Ую и заглянул внутрь.

— Вы двое снова задумали покуситься на Рыбу Ую?

Цзи Юй поспешно шагнул вперед, забрал у Мин Сюаня веер и принялся обмахивать его:

— Как вы могли такое подумать, младший дядя-наставник?

Сюй Ань перехватил веер из рук Цзи Юя и тоже сделал несколько взмахов:

— Верно! Это же Рыба Ую, которую Учитель выращивал с такой заботой! Мы души в ней не чаем, как же мы могли решиться ее съесть?

Мин Сюань выхватил свой веер и сложил его:

— Хватит, хватит, не надо передо мной разыгрывать спектакль. Только вчера получили наказание, а уже ничему не научились.

Цзи Юй понурил голову:

— Учитель откармливает Рыбу Ую так, что она стала совсем жирной. По-моему, просто грех не попробовать, если она так и просится в котел.

Сюй Ань отчаянно закивал:

— Вот именно! Вы только посмотрите на них: каждый божий день плавают туда-сюда, им давно пора выбраться из воды и повидать мир!

Только послушайте, до чего логично звучит! Прямо безупречный довод.

Мин Сюань наклонился над прудом, глядя на резвящихся, милых рыбок, и невольно сглотнул слюну:

— На самом деле, глядя, как ваш Учитель кормит их каждый день, я и сам давно хотел их попробовать!

Глаза стоявших рядом учеников тут же вспыхнули.

Цзи Юй уставился на Мин Сюаня:

— Правда?!

Мин Сюань, не отводя глаз от рыбы, ответил:

— Конечно, правда. Как соберетесь их съесть — не забудьте позвать меня.

Трое заговорщиков так легко пришли к согласию.

Цзи Юй вдруг о чем-то вспомнил и нахмурился:

— Но если в пруду станет на одну меньше, Учитель заметит?

Все трое подперли подбородки и погрузились в глубокие раздумья, глядя на Рыбу Ую.

Спустя долгое время Сюй Ань уверенно произнес:

— Учитель человек занятой, у него тысячи дел, с чего бы ему считать рыбу в пруду?

Цзи Юй хлопнул в ладоши:

— Точно! Тогда мы…

Не успел Цзи Юй договорить, как у них за спиной раздался голос Лян Цэ:

— О чем это вы там судачите?

Все трое вздрогнули и обернулись. Увидев Лян Цэ, они перепугались.

Мин Сюань молниеносно бросил взгляд на Цзи Юя и Сюй Аня.

Те поняли сигнал и тут же среагировали.

Цзи Юй украдкой оценил выражение лица Лян Цэ и с улыбкой повернулся к Сюй Аню:

— Старший соученик, ты уже закончил сегодня драить полы?

Сюй Ань, также наблюдая за реакцией Учителя, осторожно ответил:

— Н-нет… еще не закончил.

Не дожидаясь, пока Сюй Ань договорит, Цзи Юй обнял его за плечи, и они поспешно ретировались:

— Тогда пойдем скорее доделывать!

Лян Цэ позволил им уйти, оставив Мин Сюаня одного, который продолжал безмятежно помахивать веером.

Лян Цэ моргнул, подошел поближе, держа в руках горсть корма, и, склонив голову, в упор посмотрел на Мин Сюаня:

— Захотелось попробовать Рыбу Ую?

Мин Сюань покачал головой:

— С чего бы? Это же плоды твоего труда, старший соученик, разве я посмел бы?

Лян Цэ не унимался. Он еще ближе придвинулся к лицу Мин Сюаня и слегка приподнял бровь:

— Правда?

Глядя на Лян Цэ, оказавшегося на расстоянии вытянутой руки, Мин Сюань с раздражением оттолкнул его.

Он небрежно взял горсть корма и бросил несколько гранул в пруд:

— Не вздумай применять ко мне те же методы, что к Цзи Юю. Я смотрю на твою физиономию уже добрую половину жизни, она мне давно примелькалась.

Лян Цэ, пошатнувшись от толчка, тоже бросил корм в воду и причмокнул:

— Примелькалась? Разве можно устать смотреть на такое красивое лицо?

Мин Сюань смутился:

— Ты бы хоть на свой возраст посмотрел, с чего ты взял, что твое лицо до сих пор способно кого-то очаровать?

— Мой дорогой ученик от него просто голову теряет.

Тихий голос Лян Цэ долетел до ушей Мин Сюаня. Тот с досадой высыпал остатки корма в воду:

— Да-да, конечно. Вот и иди к нему, пусть он любуется твоим лицом сколько влезет, хоть под одеялом, хоть как еще.

Сказав это, Мин Сюань подмигнул Лян Цэ.

Лян Цэ вскрикнул:

— Ой! Когда это ты научился говорить такое без тени смущения? Совсем распустился.

Мин Сюань потянулся:

— Это все потому, что рядом со мной есть один старый распутник.

Мин Сюань, помахивая веером, удалился.

Лян Цэ заглянул в пруд, рассматривая своих жирных рыб.

Рыба Ую, казалось, обладала зачатками разума: увидев своего хозяина, они все приплыли к нему.

Лян Цэ слегка наклонился, поправил спадающие на лицо седые волосы и прищурился:

— Один, два, три, четыре…

Всего было шестнадцать рыб. Лян Цэ от нечего делать пересчитал их всех.

Он уставился на резвящихся рыб и вздохнул:

— Рыба Ую, Рыба Ую, надеюсь, когда я приду завтра, вас все еще будет шестнадцать.

Наступила ночь.

— Небесный царь подавляет земного тигра!

— Громовое Дерево Учителя!

После обмена этими не слишком складными паролями и подтверждения личностей, Цзи Юй открыл дверь.

Сегодня Сюй Ань не взял с собой фонарь.

Он показал Цзи Юю знак, что все в порядке, и, настороженно озираясь, выглянул наружу.

Цзи Юй уже не мог дождаться начала пиршества. Он закрыл дверь, согнулся в три погибели и вышел вместе с Сюй Анем.

Цзи Юй бросил взгляд на освещенное здание и прошептал Сюй Аню на ухо:

— Может, позовем младшего дядю-наставника?

Сюй Ань поспешно замахал руками:

— Младший дядя-наставник сейчас в покоях Учителя.

Цзи Юй, конечно, это знал, но если бы они сказали Учителю, что идут на Кухню, их бы не заподозрили.

Сюй Ань, разумеется, понял его план.

— Ни в коем случае, нельзя! У дяди-наставника есть веер с духовной энергией, Учитель всегда может найти его с помощью этого веера.

Значит, в веере есть духовная энергия…

Цзи Юй ничего не мог поделать, но, по крайней мере, он вспомнил о дяде:

— Тогда пошли быстрее!

http://bllate.org/book/27872/3378988