Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 8

Он немного придвинулся к Сюй Аню и с улыбкой произнес:

— Старший соученик, а ты умеешь писать объяснительные?

Едва затихли эти слова, как глаза Сюй Аня засияли.

Он тоже пересел поближе к Цзи Юю:

— Ты действительно обратился по адресу!

Услышав это, Цзи Юй тут же оживился:

— О? И что же?

Сюй Ань щелкнул пальцем по белому листу бумаги, из-за чего раздался звонкий звук:

— Я написал столько объяснительных, что их не сосчитать по пальцам! А знаешь, в этом деле главное — шаблон для написания!

Шаблон для написания!

Цзи Юй слышал о шаблонах для сочинений на экзамене по английскому, но с каких пор шаблоны появились даже для объяснительных!

Не говоря лишних слов, оба взяли кисти и принялись за работу.

Сюй Ань немного подумал и начал:

— Дорогой Учитель…

Цзи Юй тут же поднял голову:

— Не слишком ли приторно?

— С чего бы! Это называется искренними чувствами и полнотой эмоций! Продолжай, продолжай!

— О-о.

Сюй Ань продолжил:

— Ученик глубоко осознал свою ошибку… Вот здесь обязательно нужен восклицательный знак! Я не должен был устраивать драку из-за паровой булочки! Сегодня я лишился не просто паровой булочки, а чести быть вашим учеником!

Цзи Юй водил кистью с невероятной скоростью, а Сюй Ань продолжал безудержный поток мыслей:

— Ученик ясно понял все ваши благие намерения, Учитель, а также… тут уж импровизируй дальше, кхе-кхе…

Спустя час.

Оба плечом к плечу явились в комнату Лян Цэ, опустились на колени и протянули свои объяснительные.

Лян Цэ взял из рук Сюй Аня его бумагу и бегло просмотрел ее.

Затем он потянулся за объяснительной Цзи Юя.

Цзи Юй на мгновение отдернул руку: неужели нынче объяснительные тоже принято читать по две сразу?

Он поспешно вцепился в бумагу и улыбнулся Лян Цэ:

— Учитель, может… не будем читать обе разом?

Лян Цэ выхватил объяснительную у Цзи Юя.

Спустя несколько секунд Лян Цэ произнес:

— Поздно, возвращайтесь.

Оба тут же с облегчением выдохнули и с сияющими лицами поднялись на ноги.

Цзи Юй изо всех сил зашагал следом за Сюй Анем наружу, надеясь, что Лян Цэ не обратит на него внимания, но было уже поздно.

— Стоять.

Цзи Юй тяжело вздохнул, остановился, медленно повернулся и улыбнулся Лян Цэ.

Лян Цэ без лишних слов снял верхнюю одежду.

Цзи Юй, обладая молниеносной реакцией, зажмурился и закрыл лицо руками! Что задумал Лян Цэ?! Что же он делает?!

— Я ничего не видел!

Мощная волна силы настигла Цзи Юя со спины и толкнула прямо к Лян Цэ.

Цзи Юй осторожно приоткрыл один глаз:

— Учитель, что вы делаете?

Лян Цэ невинно приподнял брови:

— Разумеется, спать. Что, послушный ученик хочет заняться с наставником чем-то еще?

Видя, что лицо Лян Цэ вот-вот окажется совсем близко, Цзи Юй мгновенно нырнул под одеяло и с головой укутался в него.

Лян Цэ легко усмехнулся:

— Неужели не позволишь мне взглянуть на лицо, которое тебе разукрасил Сюй Ань?

Приглушенный голос раздался из-под одеяла:

— Нет!

Сейчас была первая стража мао.

Иначе говоря, пять часов пятнадцать минут.

Цзи Юй тяжело зеванул, и кисть, которую он крутил в правой хлопке, со стуком упала на стол.

Он повернул голову вправо: на недавнем пустом месте невесть откуда взялся еще один человек.

Дзинь-дон! Поздравляем с разбором нового персонажа и нового сюжета

Персонаж: Цзы Цин

Связь: старший соученик

Краткая справка: Учиться и время от времени повторять пройденное — разве это не радость?

Ура! Ура!

Старший соученик.

Оказывается, этот благообразный, интеллигентный юноша с утонченным книжным видом — его старший соученик!

Цзи Юй невольно сглотнул слюну и снова посмотрел направо.

Сюй Ань подпер лицо правой рукой, а его глаза превратились в узкие щелочки, которые он изо всех сил пытался держать открытыми.

Цзи Юй снова зевнул.

В классе было всего трое учеников.

И среди них лишь один наслаждался личным VIP-обучением от Лян Цэ — сам Цзи Юй.

Цзи Юй перевернул страницы лежащей перед ним книги, впервые в жизни затосковав по учебнику китайского языка.

По крайней мере, в учебниках под классическими текстами всегда были сноски!

Встречая длинные древние тексты, учебник неизменно снабжал их ласковой припиской: выучить текст наизусть.

А теперь что же?

Перед глазами Цзи Юя пестрели сплошные частицы вроде чжи, ху, чжэ и е, а в голове вертелось бесконечное кто-то сказал да кто-то ответил.

Цзи Юй украдкой бросил взгляд на Лян Цэ.

К слову, до чего же хорош собой его Учитель!

Судя по наблюдениям Цзи Юя за последние два дня, Лян Цэ не слишком жаловал заколки для волос: его белые пряди были такими длинными, что спускались ниже бедер.

Его изящные глаза были опущены, длинные ресницы слегка подрагивали, когда он вглядывался в книгу.

Алые тонкие губы то приоткрывались, то смыкались, обнажая ряд белых, словно жемчуг, зубов.

Чем дольше Цзи Юй смотрел, тем сильнее терял голову, и кисть в его правой руке снова незаметно выпала на стол.

Он зачарованно смотрел на сидевшего неподалеку Лян Цэ.

Закончив читать отрывок, Лян Цэ медленно поднял глаза и окинул взглядом троицу.

Цзи Юй продолжал пялиться на Лян Цэ и в какой-то момент невольно пустил слюни.

Лян Цэ одарил клюющего носом Сюй Аня убийственным взглядом.

Сюй Ань мгновенно выпрямился и схватил кисть.

Затем тот же свирепый взгляд устремился на Цзи Юя.

Цзи Юй запоздало вздрогнул, торопливо утер слюну с уголка рта и опустил голову.

Следом шел Цзы Цин.

Цзы Цин тут же принялся листать страницы, изображая глубокую задумчивость.

Лян Цэ ничего не сказал и снова уткнулся в чтение.

Цзи Юй больше не смел поднимать голову и, размышляя, чем бы еще заняться, заметил, как к его руке подкатился маленький бумажный шарик.

Он поспешно прикрыл бумажный комочек полой халата и покосился на Лян Цэ.

Убедившись, что тот ничего не заметил, он тут же подхватил записку из-под одежды и зажал в ладони.

Цзи Юй, как-никак, был ветераном школьных лет, собаку съевшим на передаче записок прямо во время уроков, так что кое-какие навыки контрразведки у него имелись.

Он еще раз глянул на Лян Цэ, наконец успокоился и молниеносно развернул бумажный шарик, бросив на него быстрый взгляд.

Стоило только взглянуть, как глаза полезли на лоб!

http://bllate.org/book/27872/3378982