Готовый перевод Seven Realms Star River / Семь миров: Звёздная река: Глава 12

— Как это я раньше не видел эту модель?

— Эм... Это старая модель четырёхлетней давности, возможно, ты просто не заметил.

Старая модель четырёхлетней давности Бэна не заинтересовала. К тому же чёрный цвет ему тоже не нравился.

Бэн перестал обращать внимание на Линь Бэя, а Линь Бэй, прижимая к груди Сяо Хэя, быльнó шмыгнул в свою комнату.

Как только дверь Линь Бэя закрылась, Бэн тут же заявил Тан Минжо:

— Твой сосед по комнате всё-таки сговорчивый. Раз уж он тебе всё равно не нравится, может, поменяешься со мной комнатой?

Тан Минжо усмехнулся:

— Твой сосед по комнате мне куда меньше нравится.

Соседом Бэна был Гао Дэ. Стоило лишь заикнуться о нём, как Бэн моментально закипал:

— Этот парень просто напрашивается на тумаки! Даже передо мной смеет вести себя так высокомерно, будто академия — это его собственный дом? Уж я-то спускать ему это не намерен.

Бэн и Гао Дэ делили комнату всего несколько дней, но уже успели подраться трижды. В рукопашном бою Гао Дэ уступал Бэю, да и в управлении мехой тоже немного проигрывал. Проиграв каждую схватку, Гао Дэ злился ещё больше Бэна и уже вовсю скандалил со своими домашними, требуя переселить его в другую комнату.

Тан Минжо сменил тему:

— Говорят, Звездный Альянс Помпеи собирается отправить в академию делегацию.

Тан Минжо кивнул:

— Я слышал об этом.

Бэн:

— Интересно, кто станет их целью — старшекурсники или мы, первокурсники? Я бы с удовольствием с ними «померялся силами».

Тан Минжо невозмутимо произнёс:

— Мехи высшего класса из Звездного Альянса Помпеи уступают имперским, но в мастерстве управления мехами равного уровня мы, пожалуй, можем им проиграть.

— Ты слишком в себе не уверен.

— Это называется здравомыслием.

В комнате Сяо Хэй в точности транслировал гостиный диалог через голографический экран. Линь Бэй шёпотом сказал:

— Сяо Хэй, выключи, нехорошо, если нас обнаружат.

Сяо Хэй:

— Они не обнаружат. Хмпф! Ещё смеют воротить нос, говоря, что я старая модель! Я вовсе не старая модель! Эти двое — просто невежественные смертные!

Линь Бэй зажал Сяо Хэю рот:

— Если они узнают, что тебя спроектировал третий брат, думаешь, ты останешься в живых? Кто знает, может, однажды я вернусь в комнату и обнаружу, что тебя украли.

—... — Сяо Хэй оттащил руку Линь Бэя, и его кроличьи ушки забавно закрутились: — Тоже верно, так что пускай и дальше остаются в своём неведении!

Глава 5

После того как для студентов специального набора Королевской военной академии завершились экзамены, военно-транспортный корабль с четой Линь на борту приземлился в космопорту базы Мьёльнир. Ятилла и Линь Си лично прибыли в космопорт, чтобы встретить их. Увидев отца, который покрасил волосы и сменил цвет глаз, а вдобавок нацепил очки с простыми стёклами, Линь Си радостно бросился вперёд. Тот подхватил его на руки и даже покружил на месте.

Опустив сына на землю, Линь Си погладил его по голове, и на его лице читалась безграничная радость.

Когда отец отпустил его, Линь Си тут же обнял мать:

— Мама, вы наконец-то приехали.

— Прости, что заставила тебя ждать, Сяо Си. — В глазах Линь Цзыяо блестели слёзы волнения. Отныне она сможет видеть сына каждый день, а не только по несколько дней во время новогодних праздников. Правда, Линь Цзыяо ещё не догадывалась, насколько наивными были её ожидания.

Линь Цзи шагнул вперёд и пожал руку Ятилле:

— Его Высочество Принц, я прибыл.

— Добро пожаловать в Легион Мьёльнир.

Стоило им расцепить руки, как Чжоу Нин пригласил чету Линь в аэрокар. Жильё для них уже было полностью подготовлено в коттеджном посёлке, где проживали старшие офицеры Легиона Мьёльнир — всего в десяти минутах езды на аэрокаре от военно-политического штаба. К тому же Линь Цзи отныне каждый день ходил туда на работу, так что видеться с сыном было бы удобно. Линь Цзи в тот момент ещё не подозревал, насколько наивной была его уверенность в том, что он сможет видеться с сыном ежедневно.

Аэрокар напрямую доставил прибывших к новому дому четы Линь — трёхэтажному небольшому коттеджу. Хотя его площадь и уступала прежнему жилищу Линь Цзи, здесь было всё необходимое для комфортной жизни.

После прибытия Линь Цзыяо сперва ознакомилась с управлением бытовыми роботами, затем достала из чемодана большого кролика и сразу же принялась заваривать чай. Ятилла и Линь Си уселись на диване в гостиной, Чжоу Нин отлучился по делам, а Линь Си отправился на кухню составить компанию матери и попутно угоститься привезённым ею печеньем.

Заварив чай и отнеся его мужчинам, Линь Цзыяо вместе с сыном поднялась наверх распаковывать вещи. Сам Линь Си палец о палец не ударил — в домашних делах он был совершенным бездарем. Большой кролик внизу взял на себя управление системой безопасности дома.

Раскладывая одежду, Линь Цзыяо заговорила:

— Результаты экзамена по распределению у Сяо Бэя в этот раз оказались не слишком хорошими, вы ведь не стали его ругать?

Хотя Линь Цзыяо уже дала сыну все наставления по телефону, она всё равно не удержалась от повторных расспросов.

Линь Си:

— Его результаты намного лучше моих.

—... — Линь Цзыяо на мгновение замерла с вещью в руках, а затем улыбнулась.

Линь Си:

— Он упорно настаивает на том, чтобы не привлекать к себе внимания, и мы с старшим и вторым братьями просто потакаем ему, хотя в этом нет никакой необходимости.

Линь Цзыяо тихо вздохнула и произнесла:

— Сяо Бэй не хочет, чтобы кое-кто на Имперской Звезде знал о его существовании.

Линь Си прервал своё занятие с печеньем. Линь Цзыяо продолжила раскладывать вещи, но в её голосе послышалось отчётливое сочувствие:

— Вся эта история с твоим отцом тогда произошла на глазах у Сяо Бэя. Он ничего не говорит, но я знаю, что это оставило глубокий след в его душе. Когда он только попал ко мне, ему каждую ночь снились кошмары, и он плакал. Теперь он вырос и прячет свои мысли глубоко внутри. Твой отец говорит, что он наотрез отвергает людей со стороны своей биологической матери и не желает их видеть.

Линь Си моргнул:

— Не хочет — и не надо. Если кто-то посмеет его обидеть, я помогу ему отомстить.

Линь Цзыяо улыбнулась:

— Куда тебе одному, у него есть старший и второй братья. Им сейчас на Имперской Звезде куда проще, они смогут вовремя пресечь любые махинации тамошних людей. Сяо Бэй говорил, что ты собираешься спроектировать для него обычные мехи?

— Угу, одна обычная механическая меха уже готова, а для второй наполовину. Обеих мех я назову Да Гуай и Сяогуай.

— Кхе-кхе... — одежда выпала из рук Линь Цзыяо на пол. Она подняла её и посмотрела на сына: — Эм, а эти имена не слишком...

Линь Си с самым серьёзным видом кивнул:

— Очень милые, совсем как Сяо Бэй.

Вспомнив, что её младшему сыну уже исполняется семнадцать лет, а старший называет его милым и вдобавок дарит ему две мехи с такими именами, Линь Цзыяо внезапно задумалась, стоит ли ей пожалеть младшего сына. Не успела она попытаться отговорить сына менять своё решение, как услышала его повторные слова:

— Их так и назовут — Да Гуай и Сяогуай.

http://bllate.org/book/27864/3378530