Готовый перевод Seven Realms Star River / Семь миров: Звёздная река: Глава 10

Сидящий рядом с Тан Минжо Бэн произнес:

— Этот паренек — твой сосед по комнате, верно?

Тан Минжо промолчал.

Бэн продолжил:

— Ты видел наши утренние результаты? Этот малый использовал Чернозолотой мех, у него высший балл за маневрирование и девяносто девять баллов за симуляцию боя.

Тан Минжо холодно отозвался:

— Он выбрал лишь средний уровень сложности.

— Но он использовал Чернозолотой мех.

— И что здесь странного?

Бэн пояснил:

— Он родом с планеты Сайя. Ты знаешь, что это за место?

Тан Минжо выжидающе посмотрел на него, и Бэн добавил:

— Планета Сайя — это частная собственность Его Высочества Принца Ятиллы.

Зрачки Тан Минжо заметно сузились, после чего он сказал:

— Если он с частной планеты Его Высочества, неудивительно, что у него есть доступ к Чернозолотому меху.

Бэн посмотрел на Линь Бэя, уже выставившего свой Чернозолотой мех, с непонятным выражением лица:

— Мне все кажется, что этот парень какой-то загадочный. Линь Бэй... неужели это просто совпадение?

Тан Минжо покачал головой:

— У Герцога Сент-Лариэна есть только два старших брата, и я никогда не слышал, чтобы у герцога был младший брат. К тому же его мех ничем не модифицирован. Если бы он был связан с Герцогом Сент-Лариэном, он не стал бы использовать столь низкоуровневый мех.

Подумав, Бэн пожал плечами:

— Тогда очень жаль. Если бы он действительно был братом Герцога Сент-Лариэна, мы могли бы наладить с ним отношения и, возможно, раздобыть Активный меха.

Тан Минжо не удостоил его ответом.

Соперником Линь Бэя в бою выступил инструктор академии — и все из-за того, что его машина была Чернозолотым мехом. Однако, когда на большом экране отобразилось, что мех Линь Бэя — Чернозолотой мех, и он действительно его продемонстрировал, студенты, чей интерес было остыл, снова обратили на него внимание. Раз может позволить себе Чернозолотой мех, значит, семья у него очень богатая!

Экзамен начался. Линь Бэй и инструктор забрались в свои Меха практически одновременно, причем скорость Линь Бэя превзошла ожидания экзаменатора. Хотя физическая подготовка инструктора, с которым сражался Линь Бэй, была всего лишь уровня B, он все же был профессионалом, а Линь Бэй — всего лишь первокурсником. Впрочем, дальнейшее выступление Линь Бэя заставило всех решить, что его успех был лишь мимолетным везением.

Действия Линь Бэя были вполне обычными: иногда случались яркие моменты, но в конечном итоге он все равно проиграл инструктору.

Бэн покачал головой:

— И правда, просто совпадение. Как такой слабак может быть связан с Герцогом Сент-Лариэном? Хотя то, что он смог выставить Чернозолотой мех, все равно удивительно.

Выражение лица Тан Минжо стало еще более пренебрежительным — этот слабак был его соседом.

Выступившие следом Тан Минжо, Бэн и Гао Дэ использовали Чернозолотой мех-I. В конце концов, такие монстры, как Линь Дун и Ли Нань, способные загнать инструктора в угол, встречались редко. Тан Минжо, Бэн и Гао Дэ тоже проиграли инструктору, но их выступление определенно было намного лучше, чем у Линь Бэя.

По результатам практического теста Линь Бэй занял шестьдесят восьмое место. В общем зачете двух тестов он, едва не оказавшись в хвосте списка, все же попал в первый класс отделения пилотирования Меха и стал однокурсником троицы. Впрочем, троица явно не проявляла к нему никакого интереса.

В итоговом зачете Тан Минжо занял первое место, а Бэн и Гао Дэ разделили второе. У Бэна оценка за симуляцию была ниже, чем у Гао Дэ, зато результат в практическом бою — выше. Такой исход не удивил первокурсников, и Линь Бэй втайне выдохнул с облегчением.

Вернувшись в общежитие и молча смирившись с тем, что сосед его игнорирует, Линь Бэй спрятался в комнате и позвонил своему третьему брату, который наконец-то проснулся. Линь Си, узнав от Второго Кролика о плачевном положении, в котором оказался Линь Бэй, а также о том, что Ятилла попросил Чжоу Нина найти Гейбора, позвонил последнему. Линь Си сказал, что отправит в Королевскую военную академию чертежи модификации Черное Золото-1 и все нужные детали, чтобы Гейбор помог собрать их и передал Линь Бэю.

На голографическом экране Линь Си утешающе сказал:

— Сяо Бэй, я сделаю для тебя два обычных, не серийных меха.

Линь Бэй покачал головой:

— Не нужно. Я буду пользоваться Черное Золото-1, который мне даст брат Гейбор.

В душе Линь Бэй рыдал: его Черное Золото-2, LX и FNR были обречены на «сон».

Линь Си ответил:

— Ничего страшного, это быстро. Ты пока пользуйся Черное Золото-1, а я сделаю для тебя два обычных. Скорее всего, через некоторое время я прилечу на Планету Пара проведать тебя.

— Нет! — Линь Бэй чуть не закричал. — Третий брат! Тебе категорически нельзя приезжать! А если приедешь — не ищи меня!

Линь Си был разочарован.

Линь Бэй объяснил:

— Третий брат, ты не представляешь, какая у тебя популярность в школе! Как только узнают, что я твой брат, мне конец!

— А если я замаскируюсь?

Линь Бэй яростно замотал головой:

— Нет, нет, слишком опасно! Как бы ты ни маскировался, не скроешься от глаз фанатов, которые работают как радары. У меня в школе все хорошо, тебе правда не о чем беспокоиться.

Линь Си вздохнул:

— Ладно. Пойду проектировать тебе мех.

— Третий брат, не нужно делать его слишком крутым, обычного будет достаточно.

Линь Си был в замешательстве:

— Я не умею делать обычные.

— ...

— Я уже давно не касался простых механических Меха, так что тебе придется довольствоваться тем, что есть.

— Третий брат, мне хватит и твоей модификации. Меха, сделанные третьим братом, никогда не бывают посредственными!

Линь Си отрезал:

— У каждого Механика-пилота должен быть свой собственный, не серийный мех. Все, заканчиваем разговор.

Линь Си отключил связь, а Линь Бэй почувствовал одновременно радость и неловкость. На самом деле у него был не серийный мех, просто он не смел его доставать! Линь Бэй выудил из-за пазухи серебристый пространственный накопитель для Меха и нежно погладил его.

— Ледник, я знаю, ты хочешь выбраться наружу, подышать воздухом, но нельзя. Потерпи еще немного. Вот вернусь на каникулы домой, и больше не буду тебя прятать.

— Четвертый брат, на каникулы вы тоже не вернетесь на планету Сайя.

Линь Бэй замер с рукой на накопителе. Сяо Хэй безжалостно добавил:

— После каникул мы либо отправимся на планету Лэйшэнь, чтобы воссоединиться с папой и мамой, либо на Имперскую Звезду к старшему и второму братьям. Не забывайте, папа и мама в этот раз отправились на планету Лэйшэнь, чтобы остаться там навсегда.

Линь Бэй опустил голову:

— Точно, я совсем забыл.

— Только после выпуска и вступления в легион вы сможете позволить Леднику вдоволь повеселиться.

Линь Бэй шмыгнул носом:

— Бедный Ледник.

http://bllate.org/book/27864/3378528