Готовый перевод Cold Wine Like Frost / Холодный лик: Наследие принца Жуй: Глава 12

Задолженность по чувствам вовсе не обязательно означает, что её нужно возвращать.

Я ведь тоже бессердечен, неужели это в него?!

Гора Минцзин.

Лэн Цзюэ следовал за мной по пятам.

Я аккуратно складывал собранные целебные травы в заплечный корою.

Спрашиваете, откуда у меня взялся этот короб?

Всё очень просто: я заставил Лэн Цзюэ купить его для меня.

Глядя, как я усердно собираю травы, Лэн Цзюэ нарушил молчание: Маленький ван, прошу прощения за прямоту, но в Княжеская резиденция полно целебных трав, нет никакой необходимости специально подниматься за ними на гору.

Я обернулся и невозмутимо ответил: Я хочу проверить, усвоил ли то, чему меня учили, и смогу ли превзойти учителя.

Лэн Цзюэ умолк.

В его поведении явно прослеживалась тенденция: либо не погибнуть в тишине, либо взорваться в ней.

Вскоре я столкнуюсь с Лэн Цзюэ, а вы свяжите Лэн Юйхань и уходите. Ирония судьбы заключалась в том, что темные силы уже подбирались совсем близко.

Что за люди? — насторожился Лэн Цзюэ и, встав перед мной, заслонил меня собой.

Те, кто заберет твою жизнь! — главарь нападавших с клинком набросился на Лэн Цзюэ.

Хм, подумаешь, возомнил о себе! — Лэн Цзюэ с резким звонком выхватил из-за пояса серебряный меч и пошел в контратаку.

Стоило только увидеть, как серебряный клинок обогнул лезвие топора, метко целясь прямо в руку главарю нападавших.

Главарь бандитов не посмел относиться к этому легкомысленно: крутанув в руке оружие, он отбил жалящий, словно змеиный язык, серебряный меч.

Айя! — воспользовавшись моментом, один из головорезов бросился прямо на меня.

Лэн Цзюэ левой рукой оттащил меня в сторону, уворачиваясь от удара, и произнес: Маленький ван, держитесь ближе к дереву, предоставьте это мне.

Ради собственной безопасности я послушно отступил к стволу дерева.

С холодным отстраненным видом я наблюдал со стороны, как Лэн Цзюэ отражает одну атаку за другой.

Лэн Цзюэ и впрямь нельзя было недооценивать: судя по тому, с какой легкостью он со всем справлялся, эта банда наемников ему была совсем не ровня. Если бы не я, он, пожалуй, давно бы уже разделался со всеми ими.

Разумеется, я тоже не сидел сложа руки — мои пальцы быстро растирали травы камнем в ступке.

Лэн Цзюэ целиком и полностью оправдывает звание главного управляющего Княжеская резиденция, его боевые искусства поистине несравненны! — произнес издалека наблюдавший за происходящим Ши Сяншэн.

Отец, позволь мне лично встретиться с этим Лэн Цзюэ и выманить его, — хитро прищурил лисьи глаза Ши Чанфэн.

Хорошо, — кивнул Ши Сяншэн.

Натянув на лицо повязку, Ши Чанфэн сделал легкий прыжок и взмыл в воздух.

Лэн Цзюэ, естественно, ощутил приближение мощной ци. Оказавшись рядом со мной, он бросил: Маленький ван, немедленно бегите направо вверх, направляйтесь в Храм Цзиннин за помощью.

Я кивнул и ответил: Будь осторожен.

Лэн Цзюэ издал громкий оклик, взмыл ввысь, взмахнув серебряным мечом, и закружился в танце, легкий и невесомый, словно небожитель.

Пара быстрых взмахов — и все бандиты рухнули на землю, за исключением тяжело раненного главаря.

Какая потрясающая техника Небесный Танец Бессмертных Перьев! — не удержался от восхищения Ши Чанфэн.

Хо... зяин, — зажав руками самую кровоточащую рану, слабым голосом пробормотал главарь нападавших.

Хватайте Маленький ван, — бросил ему ледяной взгляд Ши Чанфэн.

Слушаюсь, — главарь развернулся и бросился в погоню за мной.

И не думай сметь трогать Маленький ван! — Лэн Цзюэ, добросовестно выполнявший свой долг, вытащил из складки одежды скрытое оружие и запустил его в беглеца.

Не успел главарь бандитов сделать и нескольких шагов, как был сражен летящим клинком и рухнул замертво.

Дикие гуси опускаются на равнинные пески! — улучив удачный момент, Ши Чанфэн нанес ранение Лэн Цзюэ.

Угх... Призрачный Силуэт Серебряной Луны! — не обращая внимания на рану, Лэн Цзюэ сошелся в бою с Ши Чанфэном.

Истинно никчемные отбросы, — холодно бросил Ши Сяншэн.

С этими словами он сорвался с места и бросился в погоню за мной.

http://bllate.org/book/27862/3378393