Готовый перевод Cold Wine Like Frost / Холодный лик: Наследие принца Жуй: Глава 5

Будь сказано — сделано!

Не успела Юэр и глазом моргнуть, как Лэн Цзюэ уже оказался за спиной у ттутёньки Хуа и вонзил в её тело тонкую длинную серебряную иглу.

Не дойдя до Лэн Линбин, ттутёнька Хуа почувствовала слабость в руках и ногах и упала без чувств на землю.

— Ттутёнька Хуа! — в тревоге вскричал я.

— Маленький ван может не беспокоиться, она лишь поражена в биологическую точку моим подчиненным и потеряла сознание. Подчиненный проводит барышню Хуа Юй обратно отдохнуть, — заметив моё выражение лица, бесстрастно произнёс Лэн Цзюэ.

— В таком случае, прошу управляющего Лена проявить заботу, — успокоившись, сказал я.

— Слушаюсь.

Лэн Цзюэ неожиданно подхватил ттутёньку Хуа на руки и унёс.

Из-за моей спины раздался холодный голос:

— Почему бы тебе не доверить ттутёньку Хуа Лэн Цзюэ, а?

Я обернулся к Лэн Линбин и с лёгкой улыбкой ответил:

— У ттутёньки Хуа есть любимый человек. Пусть это и безответная страсть, но пускай уж она сама решает.

— Как же сильно ты о ней заботишься! — его голос стал ещё ледянее.

— Ну да, в конце концов, она вырастила меня своими руками, так что она мне почти мать, — тоскливо отозвался я.

— Ох, неужели Юэр упрекает отца-князя в том, что в прошлом он обделял тебя вниманием? — его голос оттаял, словно с приходом весны, и в нём не осталось и следа холода.

— Отец-князь, еда почти остыла, — с досадой напомнил я, пытаясь сменить тему.

— Раз так, то с этого самого момента отец-князь будет лелеять тебя как зеницу ока, — твёрдо заявил он.

Его тон был настолько искренним, а в глазах не было ни капли фальши, что моё сердце забилось быстрее...

— Хозяин, Хуа Юй уже захвачена Лэн Цзюэ, — доложил Хэй Инь.

— Похоже, эта пешка уже бесполезна. Продолжай внимательно следить за Лэн Линбин, — произнёс хозяин Хэй Иня и махнул рукой, велев подчиненному удалиться.

— Слушаюсь, хозяин.

Хэй Инь исчез.

— Похоже, мне нужно ускорить свои планы, — хозяин Хэй Иня устремил взгляд вдаль, за окно...

— Ван, подчиненный дал противнику понять, что Хуа Юй находится в моих руках, — доложил Лэн Цзюэ.

— Бесполезная на вид пешка вполне способна поднять волну, — по-прежнему холодно произнёс Лэн Линбин.

— Отец-князь имеет в виду?.. — озадачился Лэн Цзюэ.

— Юэр очень хочет повидаться с хозяином этой пешки, так пусть же они встретятся, — промолвил Лэн Линбин, давно раскусивший мои намерения.

— Разве Ван поступает так... не слишком ли? — пожалуй, он излишне баловал Маленького вана.

— Мне нужно его сердце, а не сын, ты понимаешь?

— Ван... Слушаюсь, подчиненный понял.

Неужели Ван и впрямь занемог сердцем по Маленькому вану? Подобное казалось невероятным, просто потрясающим! Но скажи, Ван, разве ты умеешь кого-то любить? Хм... Как бы то ни было, подчиненный поддержит тебя во всём.

Видя, что Лэн Линбин вернулся в комнату, я быстро подступил к нему и сказал:

— Отец-князь, я хочу вернуться спать в свой домик.

Лэн Линбин прошёл мимо меня и спросил:

— Чем тебя не устраивает эта комната?

Глубоко вздохнув, я ответил:

— Я вовсе не имею ничего против комнаты отца-князя, просто я хочу вернуться в собственную.

При мысле о том, что сегодня ночью придется делить постель с другим человеком, меня охватывало сильнейшее смущение.

— Разве комната Юэр не здесь? Поздно уже, иди ложись спать, — Лэн Линбин начал расстёгивать одежду.

— Отец-князь, для меня это слишком непривычно, — сквозь зубы процедил я.

— Не попробуешь — не узнаешь, так ли это непривычно?

Он уселся на кровать и поманил меня рукой. Его движение и выражение лица донельзя напоминало соблазнительного демона!

http://bllate.org/book/27862/3378385