Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 198

— Вот оно как! Я уже чувствовала, что подобное непременно случится, но не думала, что ударят именно по тебе. Думала, прицел-то на меня! Видимо, слава «Сюньсяньлоу» всё же кое-что значит — по крайней мере, эти люди всё ещё чего-то опасаются, — сказала Гу Лянь, поняв, что владелец участка под свиноферму, скорее всего, уже получил деньги от кого-то другого.

Раз уж взял чужие деньги, надо стараться выполнить поручение как следует. Покупатель этого участка явно не ради свиноводства его приобрёл — он просто хочет загнать Ян Му в безвыходное положение.

Дело наконец-то пошло в гору, а тут опять кто-то решил перехватить заказ. Хозяину Яну, наверное, сейчас особенно тяжело на душе!

— Пойдём лучше в дом, здесь не место для разговоров, — сказала Гу Лянь и провела Ян Му в гостевую комнату рынка.

Они сели друг против друга. Вид у Ян Му по-прежнему был встревоженный, но немного успокоившись, он рассказал всё, что произошло за последние дни. Он и сам прекрасно понимал: на самом деле эти люди нацелились не на него — он ещё не настолько значимая фигура.

Гу Лянь находится под покровительством хозяина «Сюньсяньлоу», и с ней никто не посмеет связываться напрямую. А вот его свиноферма — лёгкая мишень: стоит лишь немного надавить деньгами, и он окажется в ловушке.

— Господин Гу, не подумайте, что я жалуюсь на вас. Просто сердце разрывается от обиды, хочется выговориться, — сказал Ян Му. Он отлично разбирался в свиноводстве и вряд ли смог бы освоить какое-то другое ремесло. Свиноферму он обязан сохранить любой ценой.

— Понимаю, понимаю, господин Ян, объяснять не нужно. Я и сама знала, что в ближайшие дни обязательно возникнут проблемы, просто не ожидала, что они обрушатся именно на вас. Вот что я предлагаю: найдите участок поблизости и перенесите ферму сюда. Всё равно у меня есть право использовать эту землю.

С чиновниками из уезда можно и потягаться, но страшнее всего, что после этого не прекратятся притеснения. Кто знает, вдруг в следующий раз придут и всех свиней убьют.

Хозяин Фу знал, где именно молодой господин приобрёл этот заброшенный участок, поэтому полностью поддержал предложение Гу Лянь и тоже посчитал, что Ян Му разумнее всего перевезти свиноферму сюда — по крайней мере, здесь никто не осмелится ничего предпринять.

Когда-то, покупая этот пустырь, молодой господин лишь вскользь обронил пару слов, а дальше всё оформлял хозяин Фу. Никто тогда и не думал, что здесь будут строить дома или что место станет оживлённым — ведь это была всего лишь дешёвая заброшенная земля.

— Вы правы, господин Гу, — подтвердил хозяин Фу. — Вся эта территория вокруг уже принадлежит вам. Если захотите устроить здесь свиноферму — проблем не будет. Но есть одно условие: держите её подальше от рынка. Свиноводство рядом с местом, где продают еду, может вызывать ощущение нечистоты.

Ян Му даже не подозревал, что Гу Лянь скупила весь этот пустырь целиком. Действительно щедрый жест!

— На самом деле я сегодня пришёл именно с такой мыслью — хотел спросить, нельзя ли здесь выделить мне клочок земли. Хотя, если честно, мне и ваш участок не нужен: я сам расчищу землю. Свиноферма не требует роскоши — главное, чтобы свиньи были в порядке, а хлев содержался в чистоте.

Гу Лянь не возражала. Если ему неудобно занимать её землю, пусть расчищает свою — пустырь тянется далеко, и много мест, заросших бурьяном, где вообще никто не бывает.

— Раз уж вы решили так поступить, конечно, можно. Я пришлю людей помочь вам.

Как только здесь всё закончится, Гу Лянь сможет попросить военных поселенцев помочь вырвать сорняки. Она даже подумала, что неплохо было бы отвести отдельный участок и для собственного свиноводства. Правда, её свиньи будут совсем иными — она намерена разводить в хлеву золотых свиней.

— Спасибо вам огромное, господин Гу! Теперь я спокоен. С такой поддержкой мне не страшно ни с кем соперничать, — обрадовался Ян Му. Перевозка фермы сюда — лучшее, что могло случиться.

Здесь всё население — военные поселенцы, и, как он слышал, некоторые из них обладают недюжинной силой: одного человека хватит, чтобы поднять целую свинью.

Разобравшись с делом Ян Му, Гу Лянь проводила его до выхода и тут же дала указания работникам рынка. Все принялись за дело, и вскоре необходимых свиней уже забили, ощипали и повесили на шесты для очистки.

— Вчерашние субпродукты полностью раскупили! Когда увидел, сколько людей собралось, подумал, что местные жители не захотят тратить деньги на субпродукты. А оказалось, у них вполне приличная покупательная способность, — удивился хозяин Фу. Даже во второй раз всё разошлось задолго до обеда, и даже приехали покупатели из города.

— Люди всегда готовы заплатить за то, что вкусно и добавит жирку в живот. Не стоит недооценивать их возможности. Да, зарабатывают они немного, но миска субпродуктов обходится дешевле, чем мясо, — сказала Гу Лянь. Богачи, конечно, тратят щедрее, но нельзя забывать и простых людей.

Если бы экономика страны держалась только на богатых, это было бы катастрофой — даже у них не хватит денег тратить так без оглядки.

— Вы правы, я действительно недооценил местных жителей. Похоже, торговлю субпродуктами можно вести постоянно, — улыбнулся хозяин Фу.

— Хозяин Фу, хочу кое-что с вами обсудить. Давайте откроем здесь лавку. Одну — для субпродуктов, другую — для жареных кур и уток. Всё, что не проходит проверку в «Сюньсяньлоу», будем продавать здесь. Не сомневаюсь, со временем это место станет ещё оживлённее!

Гу Лянь хорошенько всё обдумала и решила, что идея вполне осуществима. Пусть в городе и лучше, но ей больше нравится развивать торговлю именно здесь.

Хозяин Фу почесал подбородок и взвесил все «за» и «против». Впрочем, особых рисков не было — ведь они и не собирались зарабатывать на этой лавке.

— Звучит разумно. Но вы точно решили открыть магазин именно здесь?

— Если можно — давайте строить! Я уже всё обдумала. Завтра же начнём закладывать фундамент, — твёрдо сказала Гу Лянь.

Услышав такую уверенность, хозяин Фу больше не стал возражать и пообещал взять строительство на себя. Уже завтра пришлёт людей замерить участок и начать работы.

Как только будет готов чертёж, строители сразу приступят к делу и быстро возведут здание.

— Интересно, каким получится магазин, — улыбнулся хозяин Фу.

Гу Лянь тоже с нетерпением ждала этого. Оба были людьми дела: пока на рынке не начали жарить свинину, Гу Лянь не нужно было оставаться на месте. Она зашла в дом и набросала чертёж будущей лавки. Вдохновляясь столичными образцами, она внесла несколько изменений под свои нужды.

Через некоторое время она передала готовый план хозяину Фу и объяснила, почему выбрала именно такой вариант: в мясной лавке будут стоять столы со скамьями, а место для продажи сырого мяса отделено отдельной зоной.

Внутри также можно будет держать вино: те, кто захочет выпить и сразу съесть мясо, не будут вынуждены сидеть на улице — они смогут устроиться прямо в лавке.

— Отличная идея! Всегда найдутся охотники выпить и закусить прямо здесь, — одобрил хозяин Фу, внимательно изучив чертёж. Получив план, он не стал задерживаться и сразу отправился в город нанимать строителей.

Те, кто возводил рынок, хорошо себя зарекомендовали. С ними уже работали, и сотрудничество прошло гладко: Гу Лянь сразу выплатила полный расчёт, что для мастеров было редкостью. Обычно мелкие заказчики затягивают с оплатой, и приходится ждать месяцы, прежде чем получить последние деньги. А тут — всё честно и в срок. Ремесленники, большинство из которых сами не богаты, особенно ценят таких работодателей.

Днём Гу Лянь пораньше вернулась во дворик. Ли Жунтай тоже уже пришёл, но у ворот она заметила девушку, сидевшую на корточках и тихо плачущую.

Когда та подняла голову, Гу Лянь узнала в ней ту самую девушку, что недавно пыталась перелезть через стену. Её звали, кажется, Цзыин.

— Ты чего здесь сидишь? Кого-то ищешь? — спросила Гу Лянь, видя её заплаканное лицо. Получив в ответ молчание, она не стала тратить время и прошла мимо, собираясь открыть дверь.

Ли Жунтай, заметив, как ей нравится вид из окна, чуть шире распахнул створку. В столице, хоть она и расположена у подножия гор, всё же не так, как в Ваньане — там горы повсюду, а здесь, чтобы добраться до настоящих гор, нужно выехать далеко за городские ворота верхом.

— На улице холодно, не сиди долго у окна — простудишься, а я буду переживать, — сказал Ли Жунтай и нежно повернул её лицо к себе, боясь, что она так увлечётся пейзажем, что заболеет.

Гу Лянь послушно закрыла окно. Вид за окном, конечно, прекрасен, но внутри — ещё прекраснее: ведь рядом с ней находится её красавец.

— От одного твоего вида у меня настроение поднимается! — сказала она, радостно шепча ему на ухо.

Ли Жунтай улыбнулся, поглаживая её тёплую щёчку. На людях он редко улыбался, но перед Гу Лянь улыбался бесчисленное множество раз. Каждый раз, видя его улыбку, она чувствовала, как сердце начинает бешено колотиться.

— Ты так прекрасно улыбаешься...

Его улыбка напоминала распускающийся цветок, а в глазах сияла такая нежность, что в сочетании с его лицом Гу Лянь просто теряла голову.

— Это ты прекраснее. Я улыбаюсь только для тебя, — ответил Ли Жунтай, беря её руку в свою и ласково поглаживая ладонь. Они смотрели друг другу в глаза и не хотели отводить взгляд.

Хозяин «Сюньсяньлоу» уже распорядился, чтобы блюда для их кабинки подали в первую очередь. Официант быстро принёс всё заказанное. Увидев стол, Гу Лянь восторженно ахнула — кухня «Сюньсяньлоу» и вправду сочетала изысканный вид и восхитительный вкус.

— Попробуй, — сказал Ли Жунтай, положив ей в рот любимое блюдо. Увидев, как она с аппетитом ест, и сам почувствовал голод.

Гу Лянь ела так, что смотреть на неё было одно удовольствие. Она не была привередлива и охотно пробовала всё съедобное. А уж блюда «Сюньсяньлоу» были настолько вкусны, что она быстро наелась до отвала.

Ли Жунтай обожал обедать с ней — тогда и сам мог съесть больше обычного. Хотя он мужчина, раньше ел даже меньше, чем Гу Лянь.

— Ешь побольше! Когда смотрю на тебя, так и хочется самой съесть за тебя всё это. Ты же мужчина — как можно довольствоваться одной маленькой миской риса? Надо есть хотя бы большую! Неужели тебе не нравится, потому что здесь нет острого? — Гу Лянь активно накладывала ему еду и даже засовывала кусочки прямо в рот.

У него уж слишком маленький аппетит. Её младший брат Гу Шу съел бы гораздо больше. Если бы он сейчас сидел за этим столом, наверняка опустошил бы все тарелки до блеска.

http://bllate.org/book/2785/303619