Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 195

— Матушка, вы слишком переживаете, — сказала госпожа Ли, искренне радуясь способностям своей невестки. — В будущем за делами будет следить управляющий, а ей останется лишь принимать важные решения. Где уж тут бегать туда-сюда, как сейчас? К тому же Айлянь занимается не только этим! Та самая шерстяная одежда, которую нынче так любят столичные девушки, — тоже её изобретение.

Во многом это было связано с тем, что её собственный сын тоже очень талантлив. Если бы он женился на слабохарактерной девушке, которая сидела бы взаперти в заднем дворе, это вряд ли пошло бы на пользу. Но главное — её сын сам влюбился в Гу Лянь!

Честно говоря, за всю свою жизнь она ни разу не видела, чтобы он проявлял интерес к какой-либо девушке. Обычно, проходя мимо, он даже не задерживал на них взгляда — казалось, будто ему совершенно всё равно.

Госпожа Ли даже начала опасаться, что, может быть, её сын вовсе не испытывает влечения к женщинам. От этой мысли она не могла спать целыми ночами, но не осмеливалась обсуждать это с мужем — тот, пожалуй, решил бы, что она слишком много себе воображает.

— Неужели та самая шерстяная одежда, что сейчас в моде в столице, тоже её рук дело? Действительно, весьма находчивая девушка. Я ведь сама сейчас в такой одежде! — Старшая госпожа погладила шерстяную кофту под верхней одеждой и с удивлением осознала, что их пути пересекались гораздо дольше, чем она думала.

Ещё когда шерстяная одежда только появилась в лавках, Гу Лянь велела Ли Жунтаю прислать по несколько экземпляров для всех женщин семьи Ли. Причём узоры на их вещах были самые сложные и изысканные — каждая кофта была уникальной.

— Правда? Тогда мне обязательно нужно поблагодарить госпожу Гу! После родов у меня постоянно мёрз живот, а с тех пор как стала носить шерстяную одежду, он всё время в тепле. Даже врач сказал, что такая одежда полезна для здоровья, особенно в нынешнюю стужу, — сказала госпожа Бай, не скрывая удивления, что Гу Лянь занимается и этим делом.

Старшая госпожа издала лёгкий вздох — скорее одобрительный, чем озабоченный. Гу Лянь, несомненно, очень способная. Теперь понятно, почему её внук так к ней привязался. Возможно, ему просто не нравятся девушки, которые сидят дома и читают стихи, — он предпочитает тех, кто самодостаточен и не нуждается в мужской опеке.

— Ладно, ладно! Если у вас есть время, сходите-ка в её лавку. Там сможете лично поблагодарить. А мне пора — дел по горло, так что не задерживайтесь, — сказала старшая госпожа.

Дело с наложницей Ли всё ещё не было выяснено до конца, и этот камень на сердце не давал ей покоя. Поэтому ей не было ни малейшего желания беседовать с невестками.

Госпожа Ли и госпожа Бай, услышав слова старшей госпожи, вежливо кивнули и вышли из её двора одна за другой.

— Сноха, если у тебя будет время, завтра я бы хотела заглянуть туда. Честно говоря, мне очень любопытно посмотреть на дела госпожи Гу, — с улыбкой сказала госпожа Бай.

— Конечно! Завтра и сходим, — охотно согласилась госпожа Ли.

Приезд старшего молодого господина в дом Ли вызвал оживлённые толки среди прислуги. В отличие от посторонних, слуги семьи Ли уже видели его лицо, и некоторые новые служанки тайком мечтали: даже стать наложницей такого господина — уже удача.

Однако со временем эти мечты угасали. Не потому, что Ли Жунтай утратил привлекательность, а потому, что в доме Ли строго карали любую служанку, которая пыталась соблазнить молодого господина. Такое поведение считалось недостойным, и подобной прислуге не разрешали оставаться в доме.

— Говорят, девушка, которую привёз молодой господин, необычайно красива. Вместе они смотрятся просто идеально!

— Да, и я слышала! Жаль, что мы здесь дежурим у наложницы и не можем пойти посмотреть. Интересно, как же выглядит та самая девушка, в которую влюблён молодой господин?

Служанки, дежурившие у двора наложницы Ли, горячо обсуждали эту новость. А внутри, услышав их разговоры, Ли Минчжу чуть не выскочила из комнаты от злости.

— Подайте сюда кого-нибудь! — закричала она, едва сдерживая ярость.

Служанки у двери тут же замолчали, и одна из них, опустив голову, вошла в комнату:

— Чем могу служить, госпожа?

Эти служанки были из двора госпожи Ли, поэтому держались на почтительном расстоянии и не приближались к наложнице без надобности.

— Я хочу прогуляться по двору, — сказала Ли Минчжу, изначально намереваясь выйти за пределы двора, но, подумав, поняла, что охрана всё равно не разрешит.

Она не знала, куда дели её собственную служанку. Неужели ту допрашивают? Если та не выдержит и выложит всё, что знает, чему тогда быть?

С другой стороны, Ли Минчжу даже надеялась, что служанка всё расскажет. Пусть тогда в доме Ли не будет покоя! Ведь она вышла замуж не за того, кого хотела, — почему же они должны спокойно жить, пока она мучается? Пусть лучше все в доме Ли мучаются вместе с ней!

— Простите, госпожа, — ответила служанка, услышав просьбу выйти во двор, — госпожа велела вам несколько дней отдохнуть в комнате. Если вам чего-то понадобится, просто скажите — мы всё принесём.

Ли Минчжу вспылила: даже в такой мелочи ей отказывают! Значит, та женщина действительно решила запереть её здесь навсегда.

— Как вы смеете! Я — из княжеского дома Ниннань! Кто вы такие, чтобы держать меня под замком? Погодите, я скажу отцу — он вас всех прикажет казнить!

Служанки, стоявшие в комнате, молча вышли наружу. Они знали: приказ исходил от госпожи Ли, и даже если князь Ниннань вздумает мстить, он будет иметь дело с ней, а не с простой прислугой.

Увидев, как они уходят, не обратив внимания на её угрозы, Ли Минчжу вскочила с постели и яростно забарабанила в закрытую дверь, крича до хрипоты, но никто больше не отозвался.

Новость о её истерике тут же долетела до госпожи Ли и старшей госпожи. Обе женщины, услышав об этом, впервые оказались единодушны: обе мечтали отправить Ли Минчжу в монастырь, где та и провела бы остаток жизни.

— Слышите ли вы меня? Немедленно выпустите меня! — продолжала кричать Ли Минчжу, но больше никто не отвечал.

Тем временем Ли Жунтай и Гу Лянь сидели в павильоне, держа в руках горячий чай. От тепла им стало уютно, и они с удовольствием любовались видом сада.

Действительно, как и говорила старшая госпожа, сад был в прекрасном состоянии — цветы выглядели свежими и яркими, совсем не увядшими.

— Цветы здесь действительно красивы, — искренне восхитилась Гу Лянь.

Ли Жунтай лёгкой улыбкой ответил на её слова:

— Думаю, тебе было бы ещё приятнее, если бы здесь росли фруктовые деревья. Ты ведь не слишком любишь просто цветы.

— Цинлянь, ты меня понимаешь! Совершенно верно! Когда у меня будет большой двор, я посажу там фруктовые деревья. А когда они дадут плоды, я буду целыми днями сидеть под ними и есть фрукты. Разве не чудесно? Кстати, как только «Сюньсяньлоу» рассчитается со мной, я куплю участок земли здесь и построю дом. Или сразу куплю готовый дом в городе.

— Ах, только бы хватило денег! Цены на дома здесь просто заоблачные, особенно если хочешь хороший район.

— Если хочешь — купим. Всё равно после свадьбы нам лучше жить отдельно, — сказал Ли Жунтай, уже думая о будущем. Ему не хотелось оставаться в родительском доме.

Гу Лянь тут же подсела ближе и, глядя на него сияющими глазами, спросила:

— Неужели у тебя уже есть подходящий дом на примете?

— Да, есть. После обеда покажу тебе, — ответил Ли Жунтай. Он всегда действовал быстро. Дом принадлежал Оуян Цзяню. Когда-то тот настоял, чтобы он его купил, хотя сам Ли Жунтай тогда не думал, что когда-нибудь понадобится. Теперь же, видимо, Оуян Цзянь оказался прав — в делах он действительно соображал.

— Замечательно! Надеюсь, там будет большой двор. Если так, я сразу посажу деревья! Уверена, мои фрукты будут самые сочные и вкусные! — Гу Лянь уже мечтательно улыбалась, представляя свой будущий сад.

Ли Жунтаю тоже понравилась эта мысль: летом в тени фруктовых деревьев будет прохладно, а если у них родятся дети, им обязательно понравится такой сад!

— Да, двор действительно большой. Сама увидишь.

Вскоре пришла служанка из двора госпожи Ли и пригласила их на обед. Гу Лянь и Ли Жунтай встали и направились вслед за ней в столовую.

Ли Хэдэ тоже успел вернуться домой — старшая госпожа велела ему срочно явиться по важному делу.

Увидев Гу Лянь рядом с сыном, Ли Хэдэ сразу догадался: неужели речь пойдёт о свадьбе?

— Ну как, хорошо погуляли в саду? Сейчас там, правда, не так много интересного — разве что цветы в хорошем состоянии. Весной будет куда красивее, — сказала старшая госпожа. Она сама не особо интересовалась цветами и редко ходила в сад.

Госпожа Ли и госпожа Бай часто сидели в павильоне, любуясь цветами: женщины ведь любят красоту и аромат цветов, от этого настроение становится лучше.

— Очень хорошо! Цветы здесь просто великолепны, — с улыбкой ответила Гу Лянь.

Старшая госпожа, видя её искреннюю радость, одобрительно кивнула и велела садиться. Семья Ли была небольшой — за столом поместилось всего несколько человек. Старшая госпожа мечтала, чтобы в следующем поколении было больше детей: у старшего сына пока один ребёнок, но у младшего уже двое — значит, скоро в доме станет шумнее и веселее. Жаль, что в их поколении детей было мало: в молодости здоровье не позволило родить больше одного.

— Значит, это и есть госпожа Гу? Атай, проводи её по дому, покажи всё как следует, — сказал Ли Хэдэ, выполняя отцовский долг.

— Хорошо, — кратко ответил Ли Жунтай.

Перед едой почти не разговаривали. Как только старшая госпожа взяла палочки, все начали молча есть. Гу Лянь чувствовала себя немного неловко в такой тишине, но еда ей понравилась: блюда были изысканными, хотя и не слишком вкусными.

http://bllate.org/book/2785/303616