Готовый перевод Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Глава 10

Глава 10. Первая встреча

Четыре фигуры внезапно возникли на пустыре.

Одна из них выделялась долговязой и тощей фигурой, одежда была разодрана, а лицо скрывалось под растрёпанными волосами, так что его едва можно было разглядеть.

Должно быть, это неприятности... О нет, главный герой, — подумал Линь Ши.

Остальные трое тоже были ранены, но численный перевес был явно на их стороне.

В точности как в том сне, где главный герой лично рассказывал, как его преследовали и пытались убить разбойники.

Линь Ши ни капельки в это не верил.

Главный герой затеял весь этот спектакль исключительно ради того, чтобы покрасоваться перед героиней, — наверняка нанял актёров!

Линь Ши молча наблюдал за происходящим.

И одновременно лихорадочно соображал, как поступить.

Скоро здесь появится Тан Шэн, и что ему ей сказать, как отговорить?

С этими мыслями Линь Ши обернулся и отдал приказ:

— Вы двое, ступайте к входу и сторожите там. Если кто-то попытается войти, не пускайте.

Хотя он понимал, что шансов остановить кого-либо немного, всё же стоило попытаться.

Вдруг получится? Главный герой со своими людьми не сможет разыгрывать этот спектакль целые сутки напролёт. В конце концов они поймут, что героиня так и не появилась, и уйдут восвояси, ругаясь на чём свет стоит?

Линь Ши сладко замечтался.

Но стражники опешили.

Один из них недоумённо спросил:

— С чего молодой господин решил, что кто-то придёт? Здесь же глушь непролазная.

Линь Ши принялся их поучать:

— А вдруг какой-нибудь заблудившийся дровосек случайно сюда забредёт? Увидев такую картину, он же со страху сознание потеряет!

Стражники решили, что под картиной молодой господин имеет в виду их самих.

Поразмыслив, они сочли это разумным.

Их троица, притаившаяся в кустах словно грабители с большой дороги, действительно выглядела не лучшим образом.

Однако у них оставались сомнения:

— Местная древесина не годится для дров, здесь отроду никто из дровосеков не ходит.

Линь Ши:

— ...Я же для примера сказал.

Стражники:

— Что еще за пример? Зачем его бить?

Линь Ши остолбенел:

— Забудьте, считайте, что я ничего не говорил.

Как же с ними тяжело.

Едва Линь Ши успел раздраженно вздохнуть, как краем глаза заметил, как какое-то тело взмыло в воздух.

Приглядевшись, он понял — кажется, это... главный герой?

Заметив, как тот с трудом поднялся на ноги и, резко качнувшись, выплюнул полный рот крови, Линь Ши невольно испытал шок.

Это что же...

Неужели всё по-настоящему?!

Но ещё более реалистичное зрелище ждало его впереди.

Линь Ши воочию наблюдал, как те трое пинают главного героя во все стороны, словно какой-то мешок с песком.

Стиснув зубы, Линь Ши велел одному из стражников осмотреть окрестности на предмет посторонних.

Охранник быстро вернулся и доложил, что поблизости никого нет и никаких звуков не слышно.

Тогда Линь Ши повернулся обратно и знаком велел им подойти ближе.

— Я тут подумал, нам нужно спасти человека! — заявил он.

Стражники тут же встревожились:

— Но те трое бойцы умелые, нам двоим придется ввязаться в драку вдвоём. Но тогда что будет с вами, молодой господин? Вы окажетесь в опасности!

— Вот поэтому я и велел проверить, нет ли кого поблизости, — возразил Линь Ши. — Если никто не придёт, то и мне никакой опасности не грозит!

Однако стражники по-прежнему были против.

Тогда Линь Ши тут же перешёл на властный тон и принялся командовать:

— Вы что же, посмели ослушаться приказа молодого господина?!

Похоже, его голос прозвучал чуть громче, чем следовало, потому что один из дерущихся на том конце поляны бросил в их сторону косой взгляд.

Двое из трёх главарей бандитов тут же бросились к ним.

Третий остался на месте и продолжил пинать главного героя вместо мяча.

Охранникам пришлось стиснуть зубы и выступить вперед — раз их всё равно заметили, деваться было некуда.

В душах обоих всколыхнулась горькая обида: верно говорят, хуже своенравного молодого господина не сыскать ни одного вредителя на свете!

Заметив в зарослях несколько смутных силуэтов, те двое бандитов сперва хотели разделаться с ними, чтобы не оставлять свидетелей, но не успели они сделать и шагу, как оттуда выпрыгнули два здоровенных мужика.

Главари замерли.

Эти громилы всё это время сидели там в засаде? И неужели им не было тесно?

Однако стоило схватке начаться, как бандиты испытали ещё больший ступор.

У обоих здоровяков, чьи талии были в обхват с добрую бочку, за поясами торчали охапки нелепых полевых цветов, причем прыгали они с поразительной легкостью — так, словно боялись стряхнуть с лепестков хоть капельку пыльцы.

В головах обоих главарей пронеслась одна и то же мысль:

— Да у этих двоих явно не все дома!

Пока стражники сдерживали двоих главарей бандитов, Линь Ши в обход побежал к главному герою.

Добравшись поближе, он понял, что главный герой всё ещё сопротивляется, но из последних сил — казалось, еще мгновение, и он окончательно рухнет без движения.

Укрывшись за огромным валуном, Линь Ши так сильно напрягся, что даже дыхание затаил.

Он с тревожным сердцем покосился на охранников.

По всему выходило, что до конца их схватки было еще далеко.

Линь Ши охватили тяжелые внутренние сомнения.

Неужели главный герой и впрямь сражается по-настоящему? Это не игра на публику?

Если он просто оставит его здесь умирать и палец о палец не ударит, неужели главный герой действительно испустит дух?

И если главный герой умрет, разве не избавится он раз и навсегда от постоянного страха и тревоги?

Глядя на то, как слабеет главный герой, Линь Ши в нерешительности повернулся, собираясь уйти.

Но тут его осенило!

Главный герой никак не мог умереть!

Если главный герой погибнет, то кто тогда расправится с Союз Улинь?

Кто очистит мир боевых искусств от скверны?

События во сне развивались так, чтобы следовать за главным героем, и если его не станет, разве весь цзянху не погрузится в хаос?

Линь Ши снова затерзался сомнениями: он то и дело переводил взгляд с главного героя на собственных стражников, а напоследок еще и поглядывал на опушку леса.

Ну когда же явится эта героиня...

В конце концов дождаться героиню Линь Ши так и не удалось.

Потому что он вовремя понял, как сильно недооценил умственные способности главного героя.

Казалось, тот с самого начала знал, что к нему спешит помощь. После ухода двоих бандитов он затаился и начал копить силы, а каждый показной приступ слабости служил лишь одной цели — усыпить бдительность оставшегося противника.

Выбрав подходящий момент, главный герой внезапно перешел в атаку, обрушив на уязвимые точки врага удар, скорость которого превосходила прежнюю как минимум в два раза.

Соперник отреагировал молниеносно, намереваясь нанести смертельный удар.

Главный герой чудом увернулся, и, разминувшись с противником плечом к плечу, они одновременно обрушили друг на друга ладони.

Очевидно, что главный герой уже выбился из сил: получив удар, он рухнул на землю и долгое время не шевелился.

Его противник держался чуть лучше, но сумел лишь с трудом перевернуться на спину, после чего тоже застыл.

Линь Ши посмотрел налево, посмотрел направо.

Оба лежали неподвижно.

Линь Ши посмотрел вверх, посмотрел вниз.

Они по-прежнему не шевелились.

Осторожно, крог за шагом, Линь Ши выскользнул из-за камня.

Стараясь не шуметь, он прокрался мимо поверженного врага и направился прямо к главному герою.

Но не успел он сделать и шагу, как позади послышался едва уловимый шорох.

Рефлекторно обернувшись, он нос к носу столкнулся взглядом с тем самым бандитом, что лежал на земле.

Тот как раз пытался вытащить припрятанный за пазухой кинжал, как вдруг над самой его головой раздались шаги.

В ужасе решив, что лежавший рядом противник каким-то чудом поднялся на ноги, бандит вскинул голову — и неожиданно встретился глазами с тщедушным молодым господином.

На его лице проступила зловещая усмешка, и он выдернул клинок.

Аристократический юноша попятился на два шага, побелев лицом.

Бандит угрожающе процедил:

— А ну бегом прикончи того ублюдка, не то я прирежу тебя!

Линь Ши попытался воззвать к голосу разума:

— Я... я тут просто мимо проходил.

Выражение лица бандита стало еще мрачнее:

— Тем более умрешь!

Линь Ши мгновенно изобразил вид человека, потерявшего рассудок от страха, и в ужасе уставился на занесенный клинок:

— И... и что же мне делать?..

— Подойди и придуши его! — скомандовал бандит.

Линь Ши послушно подошел, изобразил возню над шеей главного героя, а затем с плачевным видом повернулся назад:

— У... у меня сил нет, я не могу его задушить.

Бандит от такой наглости едва не схватился за голову:

— Тогда найди камень и размозжи ему череп!

Линь Ши послушно отыскал увесистый булыжник, но сдюжить не смог — поднять его так и не вышло.

С жалким плачем он захныкал:

— Мне не поднять...

У бандита от нервного напряжения вподала искра в глаз, и он рявкнул:

— Да иди сюда! Возьми мой кинжал и заковыряй его до смерти!

Уж зарезать кого-то ножом большой силы не требовалось, этого-то сопляку должно хватить?

На лице Линь Ши тут же отразилось озарение:

— В... верно!

С совершенно невинным видом он подошел, присел на корточки и подобрал выпавший из рук бандита кинжал.

И до самого того момента, как Линь Ши поднялся во весь рост, бандит так и не смог осознать подвоха.

Лишь когда Линь Ши с легкой улыбкой выпрямился, до несчастного наконец дошло, к чему всё шло.

Остекленевшими глазами уставившись на кинжал, уже перекочевавший в чужие руки, он по инерции продолжал твердить:

— Иди... давай же, убить ножом совсем не трудно...

Но Линь Ши даже не обернулся, лишь лениво обронил:

— И то верно, не трудно.

— Только вот... — он на мгновение замолк, бросив взгляд в сторону, — это же так кроваво.

Бандит увидел, как Линь Ши отбросил кинжал подальше в сторону, наклонился и с легкостью поднял тот самый тяжеленный булыжник, который якобы не мог сдвинуть с места.

Подойдя к нему, Линь Ши пару раз примерился камнем то к голове, то к спине лежащего.

Наконец, тяжело вздохнув, он опустил булыжник прямо ему на спину.

Раздался сухой хруст ломающихся костей. У бандита на лоб полезли глаза, голова безвольно свесилась набок, и он потерял сознание.

Линь Ши испуганно похлопал себя по груди и наклонился поближе, чтобы рассмотреть всё получше.

Мм... кажется, на этот раз он вырубился по-настоящему.

С облегчением выпрямившись, Линь Ши еще не успел повернуться, как ощутил ледяной холод у самого горла — чье-то тело вплотную прижалось к нему сзади.

Незнакомец склонил голову набок, перенеся половину своего веса на его плечо.

В воздухе кружилась пыль, густой запах крови вызывал тошноту.

Линь Ши мгновенно оцепенел. Несмотря на знойный летний день, ледяной мороз зловеще полз снизу вверх прямо от самых пят.

Обжигающе-горячее дыхание обожгло кожу за ухом, а чужой голос прозвучал ледяно и слабо:

— Кто ты такой?

Линь Ши сглотнул вязкую слюну:

— Я... Линь Ши.

Позади на мгновение воцарилась тишина. Кинжал, приставленный к горлу, холодил кожу с пугающей отчетливостью.

Линь Ши сообразил, что маньяк, похоже, колеблется, не пустить ли его в расход.

— Бр... брат, ты ведь тяжело ранен. Послушай моего совета, давай-ка мы сперва уберем кинжал, а? Раны залечить куда важнее.

Незнакомец заговорил снова, и в его голосе сквозил первобытный холод:

— Ты из Союз Улинь.

Линь Ши окончательно онемел.

— Я не...

В этот момент вернулись двое стражников. Увидев, что их молодого господина взяли в заложники, они взревели от ярости:

— Отпусти молодого господина!

Незнакомец поинтересовался:

— Кто он такой?

Линь Ши попытался остановить их:

— Не надо...

Но стражники уже кричали:

— Мелкий господин из Союз Улинь спас тебе жизнь, а ты неблагодарная тварь! А ну живо отпусти его!

Линь Ши почувствовал, что жизнь его кончена.

Главный герой за его спиной тихонько усмехнулся, и от этого звука по спине пробежали мурашки.

Ощутив, как лезвие у горла вошло в кожу чуть глубже, Линь Ши с ужасом понял — его шея кровоточит!

http://bllate.org/book/27849/3377384