Готовый перевод Soul Artifact / Осколки души: Путешествие в прошлое: Глава 10

9. Выведывание

Услышав этот любопытный детский голос, Том наконец отвел взгляд от гобелена.

— Мистер Поттер, почему вас так интересует этот гобелен? — в темном и пустом коридоре он больше не скрывал своего подозрения и даже шагнул вперед, подавляя собеседника напором. — Какой же секрет вы в конце концов скрываете?

— Секрет? — на лице Гарри, к которому тот приставал с расспросами, появилось явное недоумение, но сказанные им слова заставили Тома нахмуриться. — Секрет — это то, о чем не хочется просто так рассказывать другим. Том, ты расскажешь мне свой секрет? Если расскажешь, то и я тебе свой.

Том изогнул бровь, глядя на Гарри, и отступил на шаг, прислонившись плечом к тому самому гобелену. Напряженная атмосфера между ними мгновенно растворилась от этого простого движения.

— Пожалуй, я начинаю понимать, почему ты попал в Слизерин. Ладно, я не стану расспрашивать о секрете, который ты так тщательно прячешь... — он сделал небольшую паузу, в полумраке отслеживая малейшее изменение выражения на лице Гарри. — Но ведь рассказать, что именно тебе наговорила Распределяющая Шляпа, не составит никакого труда, верно?

— Обязательно обсуждать это именно здесь? — Гарри моргнул, убирая руку с новенького гобелена. — Мне совсем не улыбается в первый же день учебы подхватить простуду и пропустить все занятия.

— Тогда в другой день, — Том легко и беззаботно улыбнулся. — К тому же мне, как старосте, пора в гостиную, чтобы хорошенько проучить этих ничего не смыслящих первокурсников. Идем, мистер Поттер.

— С сегодняшнего дня все вы — слизеринцы. Мне плевать, кем вы были до поступления на этот факультет, здесь вы — ученики, члены Слизерина. Все ваши поступки отражают Слизерин: будь то заработанные или снятые на уроках баллы, внеклассные мероприятия, состязания или даже игры — всегда помните, что вы представляете Слизерин. — Глядя на первокурсников, стоявших на свободной площадке гостиной, Том сбросил привычную мягкую улыбку, и на его лице осталась лишь суровость. — Слизерин — лучший факультет в Хогвартсе, и в нем учатся только лучшие ученики. Если сейчас вы еще не лучшие, так стремитесь ими стать. Громите Гриффиндор и остальные факультеты на всех фронтах, побеждайте их, пусть они воочию убедятся в превосходстве Слизерина...

Слегка переводя дыхание, Том помимо воли продолжал наблюдать за этим необычным мальчишкой. В то время как лица остальных учеников менялись под воздействием его речи, Гарри Поттер по-прежнему стоял с безмятежной, простодушной улыбкой на лице.

Он и впрямь такой дурачок или притворяется?

— А теперь найдите спальни со своими именами и отправляйтесь отдыхать. Если завтра кто-нибудь опоздает и из-за этого факультет лишится баллов, пусть пеняет на себя — я лично отправлю его на отработку к Принглу.

По одному лишь приказу одиннадцать первокурсников тут же бросились врассыпную по гостиной. Только после этого Том подошел к серебристо-зеленому дивану у камина, опустился на него и задумчиво уставился на бушующее пламя.

Том Реддл... Мужчина, бросивший его, все еще преспокойно жил в Поместье Реддлов. Он надеялся, что, отыскав этого человека, сможет напрямик спросить, не жалел ли тот хоть капельку о брошенном сыне. Но Том никак не ожидал встретить Гарри Поттера — непостижимого чужака, которого он совершенно не мог раскусить.

Бессилие, возникавшее при столкновении с этим мальчишкой, порой заставляло его вспомнить старого медоеда Дамблдора, который прикидывался дурачком перед абсолютным большинством людей. И все же чувства, испытываемые к Гарри Поттеру, слегка отличались от тех, что он питал к Дамблдору. Общаясь с Дамблдором, он подсознательно всегда был начеку, тогда как рядом с Гарри Поттером неизменно расслабвался против собственной воли, испытывая желание сблизиться с этим мальчишкой, который казался похожим на него самого — как внешне, так и редкими вспышками проницательности.

Слизеринцы, возвращавшиеся в гостиную по одному после того, как первокурсники разошлись по спальням, издалека бросали взгляды на погруженного в раздумья у камина Тома Реддла. Ни у кого не хватило смежности подойти к нему; перекинувшись пару раз тихонько впечатлениями от летних каникул, они быстро разошлись, и вскоре в просторной гостиной снова остался лишь один Том.

— Гарри Поттер... — тихо прошептал он это имя, взмахнул волшебной палочкой, гася огонь в камине, поднялся на ноги и направился к спальням первокурсников, находившимся на его этаже для старост. Быть старостой означало лишь нянчиться с этими сопляками, приглядывая за ними в их первый год в Хогвартсе.

Впрочем... — проходя мимо двери в спальню всего на два человека и скользнув взглядом по табличке с именем Гарри Поттера, Том позволил себе легкую улыбку, — кое-какие привилегии у этой должности все же имелись. К тому же за спиной учеников Слизерина, даже если это ничего не смыслящие сопляки-первокурсники, в большинстве своем стояли весьма неплохие семьи. Если заручиться их расположением уже сейчас, то в будущем...

Его взгляд слегка потемнел, и он толкнул дверь собственной одиночной спальни, расположенной как раз рядом с комнатой на двоих. Разве не те самые большие и малые чистокровные семьи на самом деле управляли Министерством магии и всем миром волшебников? Если удастся взять под контроль их будущих наследников...

Тем временем в соседней комнате два одиннадцатилетних мальчика разбирали свои вещи. Все спальни в Хогвартсе были устроены одинаково — в каждой стояло по пять кроватей. Но среди новичков-слизеринцев в этом году оказалось всего семеро мальчиков, так что Гарри «посчастливилось» попасть в эту двухместную комнату.

Вот только... Он бросил взгляд на мальчика, которого посреди дороги куда-то позвали и который вошел всего на пару минут позже него, но из четырех свободных кроватей выбрал ту, что стояла ближе всего к его собственной — соседнюю. Сквозь туман в памяти всплывало, что во время церемонии распределения, пока он отвлекался на изучение обстановки в Большом зале Хогвартса, этого мальчика назвали Блэком.

При мысли об этой до боли знакомой фамилии рука Гарри со стопкой книг слегка задрожала, и пара томов плавно скользнула на мягкий ковер.

— Аккуратнее. — Обладатель шелковистых черных волос и мягкой, осторожной улыбки в светло-серых глазах быстро поднял упавшие книги и даже аккуратно положил их на столик у кровати Гарри. — Помнится, тебя зовут Гарри Поттер, верно? Привет, я Альфард Блэк, можешь звать меня просто Альфардом.

— Я Гарри Поттер, спасибо тебе, — Гарри поднял голову и коротко окинул взглядом Альфарда Блэка, после чего произнес: — Можешь звать меня просто Гарри. Эм... — он помедлил секунду и, сделав вид, будто его это не особо волнует, спросил: — Тот, кто звал тебя перед этим... твой старший брат? Вы чем-то похожи.

— Это мой двоюродный брат, Орион Блэк, он учится на четвертом курсе Слизерина, — негромко ответил Альфард Блэк. — Он просто напомнил, чтобы я не забыл написать домой сразу после того, как разберу вещи, чтобы родные не волновались.

Слова прозвучали так, будто он намеренно оправдывался. Гарри кивнул и продолжил раскладывать свои вещи. По крайней мере, теперь ему стало чуть понятнее, почему он так сказочно «повезло» поселиться в этой двухместной комнате.

Похоже, попытки Тома Реддла прощупать почву уже официально начались.

Но могли ли Альфард и Орион оказаться пешками в руках Тома Реддла? Или это всего лишь часть внутрифакультетского торга за влияние?

Гарри мысленно перебирал имена на генеалогическом древе из родового гнезда семейства Блэк, пытаясь восстановить в памяти краткие пояснения, которые давал ему крестный много лет назад.

Черт возьми, знал бы он, что попадет в это время, непременно досконально изучил бы списки учеников из самой полнейшей версии книги «Хогвартс: История», что была у Гермионы.

На следующее утро Том встал чуть свет, устроился на уединенном диване в дальнем углу гостиной и, дождавшись, пока все ученики спешно покинут помещение, поднялся на ноги.

— Этот Гарри Поттер совершенно не стоит твоего внимания, Том, — раздался вдруг чей-то низкий женский голос, как только он встал. — И уж тем более заставлять Альфарда следить за ним и выпытывать секреты — это какое-то...

— Вальбурга, стоит он того или нет, решаю я сам, — ледяным тоном перервал Вальбургу Блэк Том. Повернувшись к шестикурснице, которая неотрывно смотрела на его профиль, он тронул губы усмешкой и остался доволен, заметив легкий румянец, проступивший на ее щеках. — Веришь ты этому или нет, но чутье подсказывает мне: этот мальчишка очень странный.

http://bllate.org/book/27846/3377089