Готовый перевод The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и его высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Глава 5

Эта штука просто издевалась над ним.

Почему во время загадывания желания ему не сказали, что здесь такая сложная процедура?

Лу Чжихань на мгновение замолчал.

Он видел учебные оценки Цзян Нин в досье: поначалу он думал, что произошла ошибка при регистрации, но позже выяснилось, что всё верно.

За исключением английского языка, по которому Цзян Нин еле дотягивал до проходного балла, остальные предметы были одинаково ужасны.

Увидев, что тот молчит, Цзян Нин поспешно бросил:

— Ни в какую школу я не пойду, я и так могу работать.

— Нет, — произнес Лу Чжихань. — Ты должен выполнить эти условия, обсуждению это не подлежит. До выпускных экзаменов еще есть время, я могу нанять репетиторов...

— Черт. — Цзян Нин поднялся на ноги. — Я же сказал, что не смогу этого сделать. Если тебе так нужны примерные ученики, иди и ищи их.

Лу Чжихань слегка нахмурился:

— Ты уверен, что не сможешь?

Под взглядом Лу Чжиханя Цзян Нин постепенно успокоился.

Когда вспыльчивый порыв угас, он только тогда осознал, что его реакция была слишком бурной.

Где еще на дороге встретишь такого благодетеля?

Такой щедрый дурак — упустишь шанс, и другого не будет. Разве требования не самую малость странные? Ну и что, что придется побывать у кого-то в роли дармового сыночка?

Стоит только согласиться, и можно снова вернуться к той комфортной жизни богатой семьи.

Цзян Нин мысленно выругал себя последними словами.

Он не удержался и снова достал телефон, открыв то самое приложение.

Интерфейс замер на том же месте, где он вышел из него:

Мы поможем вам исполнить ваши виртуальные желания.

Лу Чжихань действительно пришел помочь ему исполнить желание?

В глубине глаз Цзян Нин мелькнуло растерянное отражение, но вскоре эта неуверенность была подавлена.

Даже если он не сможет справиться с содержанием этого контракта, он больше не хотел возвращаться к той жизни, похожей на стоячее болото.

Цзян Нин взял ручку и, опустив голову, расписался на контракте:

— Так пойдет?

Лу Чжихань издал утвердительный звук и убрал контракт в ящик стола:

— Я уже отпросил тебя в школе, сегодня можешь отдохнуть здесь.

С этими словами он нажал кнопку на столешнице.

Через мгновение в дверь постучали.

Раздался голос дворецкого:

— Юный господин Цзян, пожалуйста, пройдемте со мной.

Цзян Нин немного поколебался, но все же последовал за ним.

Дворецкому было около шестидесяти лет; хотя спина его была слегка сгорблена, он выглядел бодрым и излучал сдержанную элегантность, которую дарит прошедшее время.

Цзян Нин невольно вспомнил своего бывшего дешевого папашу: они были примерно одного возраста, но из-за пристрастия к женскому полу и истощения организма тот выглядел дряхлым и чахлым.

— Юный господин Цзян, это ваша комната, — улыбаясь, дворецкий открыл перед ним дверь. — Если вам что-то понадобится или чего-то не хватит, можете сразу сказать мне.

Комната оказалась просторной и светлой, отделка в пастельных тонах выглядела уютно и комфортно. Из панорамного окна открывался вид на ничем не загороженную, безмятежную синеву природного озера и леса.

Этот прекрасный пейзаж и был причиной высокой стоимости жилья.

По сравнению с жизнью на отдаленной окраине, такое уединение посреди шумного центра города и составляло самую дорогую роскошь.

Цзян Нин долго смотрел на залитое солнцем озеро, и лишь когда в глазах защемило от напряжения, отвел взгляд и оглядел комнату.

В отличие от пустующих гостевых комнат, здесь всё было иначе.

Цзян Нин подошел ближе и распахнул шкаф: полки ломились от аккуратно разложенной по категориям совершенно новой одежды. Он заглянул на бирку.

Его размер.

Этот бренд он тоже носил раньше постоянно.

Затем Цзян Нин направился к письменному столу. Больше всего в глаза бросалась стопка тетрадей и учебных пособий — все абсолютно новые.

Но у него не было никакого желания даже бегло просмотреть их протянув руку, он открыл лежавшую на столе шкатулку.

Внутри лежал мобильный телефон.

Цзян Нин поднял его и обнаружил, что модель точь-в-точь такая же, какой он пользовался раньше, только его собственный аппарат из-за его вспыльчивого характера давно был покрыт трещинами и царапинами.

А тот, что протянул ему Лу Чжихань, был новеньким.

Глава 3

Цзян Нин включил телефон.

В интерфейсе были забожливо предустановлены все необходимые приложения, а на экране красовался заметный значок блокнота.

Недолго думая, он открыл его.

В блокноте были записаны контактные данные Лу Чжиханя, домашний адрес, подробные маршруты до школы и обратно с номерами автобусов, а также фотографии и круг обязанностей обслуживающего персонала этой виллы.

Это он что, держит его за трехлетнего ребенка?

Цзян Нин не мог подобрать слова, чтобы описать свои чувства.

Он положил новый телефон на тумбочку у кровати и плашмя рухнул на матрас.

Одеяло и простыни были бледно-желтого цвета, от них веяло теплом солнца и ароматом лаванды.

Нежный запах словно обладал каким-то успокаивающим действием, и в незнакомой обстановке он неожиданно почувствовал непреодолимую сонливость.

Стоило усталости навалиться, как ему приснился долгий и сумбурный сон.

Ему вспомнилось время, когда он еще учился в начальной школе: он прятался в незаметном углу и смотрел, как его отец с улыбкой на лице хвалит старшего брата за успехи в бизнесе.

Тогда он подумал: если он будет очень стараться и сдаст экзамены на одни пятерки, похейлят ли и его?

В итоге он принес заветную контрольную, но тот старик грубо вырвал ее у него из рук, разорвал, бросил на пол и предупреждающим тоном отчитал:

— Сиди тихо на своем месте и не смей зариться на то, что принадлежит твоему старшему брату.

Позже он понял, что может быть беспутным младшим сыном семьи Цзян, которого время от времени откупают деньгами, но на него никто не возлагает надежд и он абсолютно точно никогда не станет наследником семьи Цзян.

...

Цзян Нин даже не заметил, как заснул. Когда он проснулся снова, небо за окном уже полностью посветлело.

Кошмар.

Цзян Нин приподнялся на постели, остатки сна мгновенно улетучились.

Он обвел взглядом комнату.

Это что, сон?

Он яростно потер лицо и, открыв глаза снова, увидел всё ту же обстановку.

Тук-тук.

Раздавшийся за дверью стук испугал Цзян Нина. Он резко обернулся и настороженно бросил:

— Кто?

http://bllate.org/book/27845/3376916