Готовый перевод Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Глава 13

Напугай меня до смерти, напугай меня до смерти.

Лю Сяо застыл на месте со скованным телом.

Мне только что приснился кошмар, я думал, что проснулся, но оказалось, что всё ещё во сне, и никак не мог оттуда выбраться. Слава богу, ты меня разбудил, а то я точно умер бы со страху. На лбу Су Цзиня непрерывно выступал холодный пот.

Призраки обычно не появляются, плата за то, чтобы не входить в круговорот перерождений, слишком высока, поэтому призраков в этом мире крайне мало. Если только нет огромной обиды, они ни за что не станут рисковать и оставаться в мире людей.

Лю Сяо редко говорил так много.

Су Цзинь кивнул: если бы ему действительно довелось встретиться с той штукой из сна, быть до смерти напуганным в буквальном смысле стало бы лишь вопросом времени.

Лю Сяо оттолкнул Су Цзиня и вернулся на свою кровать. Су Цзинь немного расстроенно лег на кровать. На самом деле ему очень хотелось, чтобы Лю Сяо побудил его компанию, ему всё ещё было страшно — страшно засыпать и снова видеть этот жуткий сон, но заговорить об этом он не решался...

Су Цзинь лежал на кровати и уже ни за что не осмеливался спать. Только когда рассвело, он кое-как поднялся с постели — сегодня его первый рабочий день, нельзя опаздывать.

— Подойди-ка, — Лю Сяо окликнул Су Цзиня, уже собиравшегося выходить.

Су Цзинь взглянул на время, повернулся и подошел к Лю Сяо:

— В чем дело? Говори быстрее, мне нельзя опаздывать в первый рабочий день.

Лю Сяо схватил Су Цзиня за руку. Су Цзинь опустил взгляд и увидел на запястье браслет: он был белого цвета, в форме змеи, причем змеиное жало торчало наружу, выглядя невыразимо жутко.

— Я не хочу.

Су Цзинь попытался снять браслет, но сколько бы сил он ни прикладывал, браслет словно врос в его запястье и не сдвигался ни на миллиметр.

Лю Сяо бросил взгляд на браслет — змеиные глазки на нем неожиданно шевельнулись.

— Веди себя смирно.

Змея послушно закрыла глаза и замерла на запястье Су Цзиня.

Су Цзинь решил, что это говорят ему, и оставил попытки снять браслет:

— Я пошел, на столе есть мелочь, спустишься вниз — купишь пару паровых булочек.

С этими словами он в спешке обулся и выбежал наружу.

Су Цзинь покатил на маленьком электромопеде в сторону отеля. Добрался он ровно к восьми часам, подошел к стойке регистрации и поздоровался с администратором.

Девушка на ресепшене оказалась маленькой девчушкой, на вид чрезвычайно миловидной, с круглым личиком и в черных очках на носу. Заметив, что Су Цзинь приветствует ее очень вежливо, она улыбнулась, кивнула на стоявший рядом стул и произнесла:

— Садись. Менеджера нет, но он предупредил, что сегодня со мной будет дежурить еще один человек.

Голос у девушки был очень мягким.

Су Цзинь подошел к стулу и смущенно поскреб в затылке:

— Я... я не очень хорошо умею обращаться с этой системой, тебе придется меня научить.

Девушка с улыбкой поднялась со стула, подошла к Су Цзиню и шаг за шагом стала объяснять, как оформлять заселение.

— Спасибо тебе, — поспешно поблагодарил Су Цзинь.

Девушка вернулась на свое место и с улыбкой произнесла:

— Меня зовут Нин Линлин, а тебя?

— Меня зовут Су Цзинь.

Су Цзинь не сводил глаз с экрана, повторяя руками те же действия, которым только что научила его Нин Линлин.

Нин Линлин тихо шепнула Су Цзиню на ухо:

— Послушай, без особой необходимости не ходи по номерам, особенно на восьмой этаж, понимаешь?

Су Цзинь был полностью сосредоточен на экране и, услышав слова Нин Линлин, лишь рассеянно угукнул в ответ — суть он попросту пропустил мимо ушей.

В этот момент подошли гости для оформления заезда. Нин Линлин передала удостоверение личности Су Цзиню, и тот, действуя шаг за шагом по ее инструкции, успешно оформил заселение.

— Возьмите ваше удостоверение личности и ключ-карту.

Су Цзинь протянул вещи обеими руками.

Когда гости ушли, Нин Линлин захлопала в ладоши:

— А ты неплох, Су Цзинь, так быстро всему научился.

Су Цзинь слегка покраснел, общаться с девушками он не умел:

— Д-да это ты хорошо объясняешь.

Провозившись целый год... то есть весь день, к ужину Нин Линлин принесла две порции еды.

— Ешь. Как поедим, можно будет почти заканчивать смену. Завтра у тебя вечерняя смена, не забудь прийти пораньше, я боюсь выходить в ночь.

Голос Нин Линлин становился все тише.

Су Цзинь кивнул. Заглянув в свою порцию, он заметил куриное бедро. На самом деле ему хотелось забрать его с собой — и вовсе не потому, что он был слишком беден и не мог позволить себе куриную ножку, просто еда оказалась невероятно вкусной, и ему хотелось угостить Лю Сяо. Но рядом сидела Нин Линлин, и уносить еду ему было неловко.

В этот момент с улицы вошли две девушки в форме отеля.

— Линлин, ну и повезло же тебе, такой красавчик помогает дежурить! Знала бы — попросила менеджера поставить меня с ним, — произнесла высокая женщина с ярким макияжем.

Су Цзинь не испытывал к этой женщине никаких симпатий, поэтому отвечать не стал и продолжил молча ужинать.

Нин Линлин лишь улыбнулась и тоже промолчала — было заметно, что эта ярко накрашенная девица ей тоже не по душе.

Женщина бросила сумочку и протянула руку Су Цзиню:

— Привет, меня зовут Ван Мяо.

Су Цзинь торопливо вытер руки и пожал протянутую руку:

— Здравствуйте, здравствуйте, я Су Цзинь.

Нин Линлин закончила ужинать и собрала посуду.

— Я пошла.

Су Цзинь тоже почти доел и поднялся на ноги:

— Я тоже пойду.

Едва Су Цзинь вышел к дверям, как столкнулся с входившим с улицы Цюань Юем. На плече у Цюань Юя сидела кошка, только вот вид у нее, кажется, снова изменился.

— Здравствуйте, — увидев Цюань Юя, Су Цзинь шагнул вперед и поздоровался.

Цюань Юй с улыбкой посмотрел на Су Цзиня:

— Ну как, уже освоился? В прошлый раз я еще не успел тебя поблагодарить.

— Освоился, освоился, это вам спасибо.

Цюань Юй нахмурился:

— Зови меня просто Цюань Юй, к чему это выканье, только чужими кажемся.

Су Цзинь опешил и поспешно кивнул:

— Да, да.

Цюань Юй издал смешок:

— До чего же ты забавный. Тот мужчина в прошлый раз — он правда твой муж?

Су Цзинь покачал головой:

— Нет, он мой бро, любит шутить.

Цюань Юй кивнул.

Заметив, что у Цюань Юя есть еще какие-то дела, Су Цзинь поспешно с ним попрощался.

Проводив Су Цзиня взглядом, Цюань Юй с кошкой на руках подошел к стойке регистрации и сел за нее.

http://bllate.org/book/27841/3376489