Готовый перевод Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Глава 10

— Твоя жена боится уколов, пришлось прибегнуть к этому способу, — медсестра подмигнула Лю Сяо и показала язык.

Су Цзинь уже не мог возражать — у него жутко болел зад! Лю Сяо протянул руку и положил её Су Цзиню на ягодицу. Су Цзинь ещё не успел натянуть штаны и от такого поступка Лю Сяо смертельно перепугался.

— С-собака/бессовестный, бесстыдник…

Через некоторое время Су Цзинь почувствовал, что боль в заднице немного утихла.

Лю Сяо хмыкнул, с брезгливым видом вытянул откуда-то салфетку и вытер руки...

Су Цзиню стало неловко: когда же он наконец избавится от этой привычки выдавать желаемое за действительное? Как же всё-таки стыдно…

Су Цзинь пролежал в больнице целую неделю, прежде чем его выписали.

— Пошли, отведу тебя поесть чего-нибудь вкусного.

Су Цзинь потащил Лю Сяо в небольшой ресторанчик.

Лю Сяо посмотрел на уставленный едой стол и не почувствовал ни малейшего аппетита. На самом деле ему вообще не нужно было человеческое питание — достаточно было ежедневно впитывать эссенцию солнца и луны.

— Давай, пей.

Су Цзинь протянул Лю Сяо бутылку пива.

Лю Сяо взял пиво и нахмурился: ему не нравился этот вкус, но, видя, как пьет Су Цзинь, он мог лишь составить ему компанию и сделать несколько глотков.

Стоило алкоголю попасть в рот, как Лю Сяо тут же уткнулся лицом в стол. Су Цзинь испугался.

— Не умеешь пить — так бы сразу и сказал, хватило же одной глотки…

Су Цзинь посмотрел на полный еды стол, тяжело вздохнул, велел хозяюшке завернуть всё с собой и, поддерживая Лю Сяо, поплёлся на выход.

Лю Сяо затуманенным взором смотрел на профиль Су Цзиня, и на мгновение ему стало как-то не по себе.

— Братец Сяо, смотри, что я для тебя сделал! Эта одежда такая дорогая, на неё ушло моё полугодовое жалованье.

— Сяо, не бойся, я пришёл.

— Сяоцзы, мне больно, больно, спаси меня…

Лю Сяо нахмурился и тихо забормотал себе под нос: — Не бойся, я рядом…

Су Цзиню с большим трудом удалось дотащить Лю Сяо до дома. Видя, что тот продолжает нести какую-то чушь, он почувствовал себя беспомощным. Лю Сяо всегда казался ледяным и отстранённым, но сейчас, когда он впервые проявил такое нежное выражение лица, он, должно быть, видел во сне своего любимого человека…

Повернувшись, Су Цзинь решил, что от выпитого у него двоится в глазах, ведь прямо перед собой, в воздухе, он увидел летящую кошку.

— Пожалуй, тоже посплю, уже галлюцинации мерещатся.

Су Цзинь опустился на стоявшую рядом кушетку и заснул.

Когда он проснулся, Лю Сяо уже протрезвел и стоял у окна, куря сигарету.

— Сколько же ты выкурил, дышать нечем!

Су Цзинь не курил, поэтому терпеть не мог запах табака.

Лю Сяо ничего не ответил, нахмурившись глядя куда-то вдаль.

Су Цзинь встал, подошел к нему и, указав на противоположную сторону улицы, произнес: — Мне сегодня мерещились галлюцинации, я даже видел летающую кошку.

С этими словами рот Су Цзиня широко раскрылся от изумления, потому что эта летающая кошка никуда не исчезла.

Лю Сяо затушил сигарету о землю в цветочном горшке. Су Цзинь бросил на него косой взгляд и скривил губы — этот поступок Лю Сяо пришёлся ему совсем не по душе.

— Пойдём проверим.

Су Цзинь кивнул и на цыпочках последовал за ним.

Кошка, судя по всему, почуяла опасность и с явным сожалением удалилась. К тому моменту, как Су Цзинь добрался до места, животного уже и след простыл.

— Это ёкай?

— Нет.

— Если не ёкай, то с чего бы ей летать?

— Душа.

Су Цзинь испуганно вздрогнул: — Наша задача — ловить ёкаев, давай не будем лезть в это!

Су Цзиню стало смертельно страшно: раз он теперь способен видеть души, значит ли это, что он сможет видеть и призраков?

[Дзынь! Ловля призраков также входит в круг твоих обязанностей.]

Су Цзинь нервно хохотнул. Стоило чего-то испугаться, как оно тут же сбылось…

— А почему раньше я их не видел?

[Дзынь! Каждая поимка ёкая или призрака развивает твои способности, и Небесное Око тоже повышает свой уровень.]

— Можно мне обойтись без повышения уровня?

Су Цзиня вполне устраивало всё как есть. Если в один прекрасный день он сможет разглядеть что-то непотребное… С его-то трусливым характером он боялся помереть от разрыва сердца до того, как выполнит задание.

[Дзынь! Нельзя.]

— …

Су Цзинь погрузился в пучину отчаяния. Ловить ёкаев уже было смертельно опасно, а теперь ещё и призраков! При одной мысли о призраках у него по спине бежали мурашки, а ладони невольно покрывались холодным потом.

— Возвращаемся.

Су Цзинь испуганно огляделся по сторонам и поспешил за Лю Сяо: — Смотри, чтобы в следующий раз, когда пойдёшь на выход, обязательно предупредил меня. Ни в коем случае не оставляй меня одного вот так молча.

Су Цзинь боялся, что если Лю Сяо исчезнет, он сам от страха отбросит коньки, заметив что-нибудь жуткое…

С тех пор как Су Цзинь узнал, что может начать видеть то, чего обычные люди не замечают, его охвил суеверный ужас. Он смертельно боялся проснуться однажды утром и, открыв глаза, увидеть на спинке кровати окровавленную голову, которая сверлит его взглядом.

— Брат Сяо, я пойду поищу работу, побудь дома и никуда не уходи.

Хотя Су Цзиню было страшно, им с Лю Сяо нужно было на что-то жить, иначе они не столько от призраков помрут, сколько умрут с голоду раньше времени.

Лю Сяо сидел закинув ногу на ногу, попивая чай, и наблюдал за той самой летающей кошкой, которая примостилась на их балконе.

— Ты уже умер.

Лю Сяо сделал маленький глоток чая. Изначально ему не хотелось в это вмешиваться, но, вспомнив, как сильно перепугался Су Цзинь, он решил, что проще с этим покончить.

Кошка приподняла заднюю лапку и почесала голову: — Мяу…

Тсс…

Зрачки Лю Сяо изменили форму, и он высунул изо рта раздвоенный змеиный язык, делая предупреждающее движение в сторону кошки.

Шерсть у котёнка встала дыбом от ужаса, и он тут же взмыл в воздух, убираясь восвояси…

Су Цзинь был одет в приличный спортивный костюм. Каких-то особых дипломов у него не было, поэтому даже в поиске работы приходилось рассчитывать лишь на те сферы, где не требовалось образования, а лишь физическая сила — например, охранником или официантом…

Он обошел несколько охранных агентств, но везде, стоило им только взглянуть на его нежную кожу, тонкие руки и ноги, ему вежливо отказывали.

Су Цзинь купил у обочины бутылку минералки и жадно осушил её в несколько глотков. Если он не найдет работу, в следующем месяце им с Лю Сяо действительно придётся питаться воздухом.

В этот момент Су Цзинь заметил по другую сторону дороги отель, на котором висело объявление о наборе персонала. Поразмыслив, он решил попытать счастья.

— Здравствуйте, скажите, в вашем отеле ещё требуются сотрудники?

Улыбка Су Цзиня уже сводила скулы, однако сидевшие на ресепшене люди так и не удосужились обратить на него внимание.

http://bllate.org/book/27841/3376486