Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 235

Жу Юй и Сян Юй переглянулись, и в глазах обеих заискрилась потешная улыбка.

Сян Юй вдруг вспомнила кое-что:

— Молодой маркиз же обещал прийти к тебе сегодня. Почему до сих пор не появился?

У Жу Юй дёрнулось веко, и в душе тоже закралось беспокойство:

— Не знаю, что его задержало. Наверное, какие-то дела.

Снаружи она сохраняла полное спокойствие, но внутри тоже тревожилась. Уж слишком многие вдруг оказались «заняты».

Похоже, никто не собирался давать ей спокойно насладиться жизнью.

Дом маркиза Юэ.

Юэ Юньи был заперт в своей комнате, и на этот раз даже Юэ Е — тот самый брат, что обычно выручал его и выводил на волю, — оказался заперт вместе с ним. Братья молча смотрели друг на друга, оба явно нервничая.

Юэ Е в отчаянии воскликнул:

— Брат, раз уж ты вернулся, зачем лезть на рожон со вторым дядей? Теперь и меня втянул в эту историю!

Юэ Юньи бросил на него суровый взгляд:

— Разве ты не клялся мне, едва я переступил порог дома, что могу говорить всё, что думаю? Уже пожалел?

Юэ Е ударил кулаком по полу, и слёзы хлынули из глаз. Он выглядел невероятно обиженным:

— Да я не просто жалею — мне хочется умереть!

Юэ Юньи швырнул ему кинжал:

— Держи. Умирай, сколько влезет. После смерти я найду тебе человека, который похоронит тебя как следует. Не бойся — не брошу в общей могиле на съедение волкам!

Юэ Е скривил губы:

— Ты вообще брат или какой-то монстр? Слишком жестоко!

Юэ Юньи не стал с ним спорить. Он подошёл к окну, чтобы выпрыгнуть, но увидел под ним уже выстроившихся стражников Дома маркиза Юэ.

Даже если бы он сумел выбраться, отец всё равно поймал бы его и вернул обратно.

Юэ Е заметил, что Юэ Юньи нахмурился, задумавшись, и подставил своё лицо ближе. Юэ Юньи тут же упёрся ладонью ему в щёку.

— Ты чего? Отвали!

— Я просто хотел спросить: зачем ты так откровенно всё сказал? Пусть второй дядя и хотел убить шестую госпожу, но теперь ты публично унизил его!

Юэ Юньи сжал кулаки и холодно уставился на Юэ Е:

— Ты до сих пор не понял?

Юэ Е честно покачал головой:

— Чего не понял? Ничего не понял!

— Он знает, что я люблю шестую госпожу, поэтому и решил избавиться от неё.

Юэ Е одобрительно поднял большой палец:

— Почему ты раньше не сказал? Если бы ты так же смело признался шестой госпоже, она бы точно тебя приняла!

Юэ Юньи пнул его ногой, и Юэ Е растянулся на полу.

— Даже если я не говорю, она всё равно любит меня.

Юэ Е, прижимая живот, закатил глаза и нарочито грубо бросил:

— Кто сказал, что она так тебя любит? Я лично видел, как шестая госпожа смотрела на восьмого наследного принца — глаза будто прилипли!

— Повтори-ка ещё раз!

Юэ Юньи прыгнул на него и уселся сверху, сжав пальцы на его горле.

Юэ Е скорчил рожу. Он знал, что брат не посмеет его задушить — Юэ Юньи всегда сохранял меру.

— Не веришь? Сходи спроси у шестой госпожи, кого она любит больше!

— Да любит она тебя, конечно!

Юэ Юньи схватил его за волосы и заорал прямо в ухо:

— Вот именно! Я давно знал, что шестая госпожа без ума от меня!

Юэ Е совершенно не чувствовал опасности и даже блаженно улыбнулся.

Если бы Юэ Юньи поел накануне вечером или сегодня утром, при таких словах его точно вырвало бы — и прямо в лицо Юэ Е.

Бах!

Дверь распахнулась.

Юэ Цзыпэн вошёл в комнату, заложив руки за спину, с суровым выражением лица.

Увидев двух мужчин в такой позе — один сидит верхом на другом, — он чуть не вытаращил глаза:

— Вы что творите?!

Юэ Юньи, заметив отца, не стал дожидаться, пока Юэ Е встанет. Он схватил его за подбородок и прошептал ему на ухо:

— Не стесняйся, папа всё равно скоро узнает про нас.

Юэ Е раскрыл рот от ужаса — ему и правда захотелось умереть.

— Что за… Брат, ты с ума сошёл? Зачем ты…

Юэ Юньи зажал ему рот ладонью и чмокнул прямо в неё.

Поскольку Юэ Цзыпэн стоял за спиной Юэ Юньи, ему показалось, будто тот поцеловал Юэ Е. На самом деле Юэ Юньи поцеловал собственную ладонь, но выглядело это крайне двусмысленно и отвратительно.

Юэ Цзыпэн окончательно вышел из себя:

— Прекратите немедленно! Вы совсем охренели!

Юэ Е в ужасе онемел. После такой «интимной» сцены любой нормальный мужчина сошёл бы с ума.

Юэ Юньи поднял Юэ Е с пола и обнял за плечи, демонстративно равнодушно пожав плечами.

— Отец, разве вы не хотели, чтобы я встретился с принцессой монголов? Я уже решил — хочу провести жизнь с любимым человеком и не собираюсь брать никаких принцесс.

Юэ Цзыпэн, видя решимость сына, лишь горько усмехнулся:

— Думаешь, я поверю в эти твои уловки?

Юэ Юньи взял лицо Юэ Е в ладони и потянулся к его губам.

Юэ Цзыпэн чуть не упал в обморок:

— Стой!

К счастью, он крикнул вовремя — иначе Юэ Юньи действительно поцеловал бы брата.

Юэ Е не ожидал подобного поворота. Осознав, что произошло, он покрылся мурашками и в ужасе закричал:

— Пошёл прочь, извращенец! Больше я с тобой не дружу!

Он прикрыл рот ладонью и, рыдая, выбежал из комнаты. Выглядело это так, будто он пережил глубокую травму, и неизвестно, сколько ему понадобится на восстановление.

Юэ Цзыпэн, услышав, как Юэ Е всхлипывает почти по-девичьи, едва не поперхнулся от злости.

— Отец, вы всё ещё не верите? Хорошо! Я сейчас позову Е-Е обратно, и мы устроим вам небольшое представление.

— Хватит! Ты хочешь убить меня на месте?!

Юэ Юньи промолчал и подошёл к окну. Увидев, как Юэ Е выбегает из павильона, он сладким голосом крикнул ему вслед:

— Е-Е, не забудь вечером вернуться ко мне — постель холодная, а мне так одиноко!

Ааа! Уууу!

Юэ Е зарыдал ещё громче и убежал, будто за ним гнался демон.

Когда Юэ Е скрылся из виду, Юэ Юньи обернулся к отцу:

— Может, отец не доволен Е-Е? Тогда я найду других — красивых и изящных. Главное, чтобы они соответствовали высокому статусу Дома маркиза Юэ и не были уродливыми или безвкусными.

Юэ Цзыпэн глубоко вздохнул и указал на дверь:

— Вон отсюда!

— Хорошо, вы сами этого добились!

Он взмахнул рукавом и уже собрался уходить, но Юэ Цзыпэн схватил его за запястье.

— Думаешь, я не понял? Это же вы с этим безумцем Юэ Е придумали всё заранее! Едва я прошёл под окном, направляясь сюда, вы уже начали этот спектакль, верно?

Да, Юэ Юньи и Юэ Е действительно всё спланировали заранее. Как только Юэ Цзыпэн прошёл под окном, они обменялись взглядами и начали разыгрывать сценку.

Юэ Цзыпэн, видя, что сын молчит, тяжело вздохнул:

— Я знаю, что ты неравнодушен к Мэн Жу Юй. Но я ведь и не запрещал вам быть вместе. Просто помни: на тебе лежит великая ответственность.

Юэ Юньи презрительно фыркнул:

— Разве брак — игрушка? Неужели я не имею права выбрать женщину по сердцу?

— Ты родился в императорской семье и должен следовать её правилам. Твой дед уже договорился с гэгэ Хэлянь — завтра вы встречаетесь во дворце.

Юэ Юньи раздражённо вырвал руку:

— Завтра я не пойду во дворец!

— Твой дед уже предвидел твой отказ. Он сказал, что гэгэ Хэлянь приедет к вам в Дом маркиза — это тоже вполне приемлемо!

Юэ Юньи нетерпеливо отмахнулся:

— Всё равно будете меня принуждать! Думаете, я стану слушаться вас и деда? В других делах — возможно, но не в этом!

Юэ Цзыпэн, видя непреклонность сына, холодно уставился на него:

— Похоже, мне стоит заглянуть в Дом канцлера Мэна. Некоторые вещи лучше обсудить напрямую с шестой госпожой.

Юэ Юньи попытался остановить отца, но тот уже захлопнул дверь и приказал стражникам у входа:

— Если хоть один из вас выпустит молодого маркиза, вас всех ждёт казнь всей семьи! Это приказ императора!

— Есть, господин маркиз!

Юэ Юньи стиснул зубы. Он мог бы сбежать, но тогда пострадали бы невинные люди.

А сейчас что делать? Он очень переживал за Жу Юй — вдруг из-за появления Юэ Цзыпэна ей станет неловко или трудно будет держаться в обществе.

Сян Юй немного посидела в комнате Жу Юй, но та собиралась навестить Хуншань и Хуньюэ, поэтому Сян Юй не стала задерживаться и ушла отдыхать в свои покои.

Жу Юй зашла в комнату Хуншань и Хуньюэ и увидела, что там уже сидят Фэн Линъэр и Фэн Цинчэн, осматривая девушек.

Фэн Линъэр, боясь, что Жу Юй волнуется, взяла её за руку и усадила рядом на кровать:

— Не переживай, Жу Юй. Мой брат — чудо-врач, да и Хуншань с Хуньюэ просто ослабли и получили лёгкие ушибы. Ничего серьёзного, скоро поправятся.

— Спасибо тебе и брату Фэну!

Фэн Линъэр ущипнула Жу Юй за руку:

— Ты со мной ещё «спасибо»? С каких пор ты стала такой благовоспитанной после возвращения с гор Цанман?

Жу Юй скорчила ей рожицу:

— Я и не была благовоспитанной! И ты тоже! Хватит притворяться перед братом послушной девочкой.

Фэн Линъэр сморщила нос:

— Будешь сплетничать обо мне перед братом — он тебя отлупит!

Фэн Цинчэн лёгким ударом стукнул сестру по лбу, и та зажмурилась от боли.

— Меньше издевайся над Жу Юй. Ты же старше её — разве так ведут себя старшие сёстры?

Услышав, что может стать старшей сестрой для Жу Юй, Фэн Линъэр сразу повеселела и принялась теребить руку подруги:

— Сестрёнка, теперь я твоя старшая сестра! Обещаю, буду уступать тебе во всём.

Жу Юй послушно кивнула и вдруг прижала Фэн Линъэр к себе:

— Тогда, сестрёнка, ты должна меня побаловать. Иногда я бываю немного резкой…

Ай!

Она сильно ущипнула Фэн Линъэр за руку, и та чуть не расплакалась.

Жу Юй отпустила её и улыбнулась:

— Но ведь ты старшая сестра — не будешь же обижаться!

Фэн Линъэр с обидой уставилась на неё и надула губы:

— Обычно старшие сёстры командуют, а мне досталось только терпеть обиды! Эх…

Фэн Цинчэн рассмеялся над этими двумя подружками, и даже Хуншань с Хуньюэ улыбнулись.

Снаружи послышался шум. Жу Юй встала и пошла встречать гостей.

Увидев Мэн Жу Фэна, весь в пыли и грязи, она не смогла скрыть радости и бросилась к нему:

— Фэнь, ты вернулся!

— Сестра! Наконец-то я тебя нашёл!

Фэнь бросился ей в объятия. Брат и сестра долго держали друг друга, и слёзы текли по их щекам, намочив одежду.

— Фэнь, где ты пропадал эти дни? Мама искала тебя повсюду, но так и не нашла. Она очень переживает!

Жу Юй отстранилась и внимательно осмотрела брата, боясь, что он ранен.

Фэнь сквозь слёзы улыбнулся:

— А ты где была эти дни? Я повсюду искал тебя, боялся, что с тобой что-то случилось!

— Не плачь. Я же цела и невредима. Кстати, где Мэн Янь?

http://bllate.org/book/2784/303113