Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 15

Вэй Утун только после этого умылся, переоделся и последовал за родителями в переднюю заломку к столу.

Стоило ему сесть и оглядеться, как он заметил, что место напротив пустует — там находилась лишь У Сяньюй.

— А где старший брат? — спросила Вэй Утун. Проснувшись, она нигде его не видела, но почему наступил уже полдень, а этот человек всё так и не появился?

Даже если шло утреннее заседание, к этому часу он уже должен был вернуться.

— Наверное, есть дела, не может вырваться, — отец Вэя не придаил этому особого значения. В недавние дни, когда проходила великая свадьба императора и императрицы, Министерство ритуалов в первую очередь занималось подготовкой к этому торжеству, и множество дел накопилось, так что теперь их разбор вполне объясним.Тем более, что обычно Вэй Хэшу не всегда возвращался обедать в Резиденция Вэй.

Вспоминая вчерашние события и то отчаянное моление в минуты полного краха, Вэй Утун всё ещё отчетливо помнила их, её охватывала смутная тревога, но она не знала, как завести об этом разговор.

На мгновение ей показалось, что на лице У Сяньюй мелькнуло задумчивое выражение.

— Невестка? — Вэй Утун искоса взглянула на неё и, подбирая слова, произнесла: — До того как старший брат покинул резиденцию, он не говорил тебе ничего?

Очевидно, что мысли У Сяньюй витали где-то далеко; она на миг замерла и нерешительно покачала головой:

— Нет. О делах при дворе Хэшу со мной почти никогда не заводит речь.

Госпожа Вэй, пожалуй, тоже беспокоилась, но сейчас тревога не брала верх над остальным. Она лично положила кусочек мяса в пиалу Вэй Утун:

— Утун, дитя мое, в такое время не стоит забивать себе голову лишним, поешь поскорее.

— Вот это, и это тоже — всё твои любимые.

— Ешь побольше, только посмотри, как ты исхудала.

Вэй Утун через силу улыбнулась, сделала несколько глоток риса, однако на душе от этого ничуть не полегчало.

Обед показался совершенно пресным, словно трава.

После полудня Вэй Утун осталась рядом с отцом и матерью, рассеянно поддерживая редкие беседы.

Лишь когда миновал полдень и дневной свет стал постепенно блекнуть, до её слуха дошли доносившиеся неподалеку слова слуг о том, что Вэй Хэшу вернулся. Только тогда затуманенный взгляд Вэй Утун слегка посветлел.

Вэй Утун поднялась и поспешила к воротам резиденции, но кто-то опередил её настолько стремительно, что тончайшая ткань платья мелькнула перед глазами лишь зыбким призраком.

У Сяньюй быстрыми шагами подступила ближе и поддержала Вэй Хэшу, который собирался сойти с экипажа.

В этот момент Вэй Утун находилась не так уж близко и смогла заметить лишь то, что спина Вэй Хэшу слегка согнута, а его движение при выходе из повозки было заслонено У Сяньюй, однако отчетливо было видно, как он пошатнулся на один шаг.

— Старший брат, — Вэй Утун бросилась навстречу.

Тут-то Вэй Утун и заметила, что лицо Вэй Хэшу выглядело нездоровым и откровенно бледным.

Хотя ныне Вэй Хэшу числился гражданским чиновником, в прошлые годы в Резиденция Вэй его воспитывали как воина, и Вэй Утун ещё никогда не доводилось видеть его слабым.

В сердце Вэй Утун зародилась паника, она едва не застыла на месте:

— Старший брат, что с тобой?

В неярком дневном свете Вэй Хэшу медленно поднял глаза.

Опираясь на поддержку У Сяньюй, он смог устоять на ногах. Он хотел сказать, что с ним всё в порядке, и уже собирался заговорить, как колени под парадными одеждами пронзила тупая боль.

Она напоминала о том, что произошло за последние несколько часов.

Той глубокой ночью повозка Резиденция Вэй въехала во дворец.

Стража удивилась возвращению Вэй Хэшу, но не смела высказывать осуждение — в конце концов, в императорской обители стряслось другое происшествие, из-за которого Ваше Величество люто свирепствовал, и во всем императорском дворце никто не смел даже громко выдохнуть.

Появление Вэй Хэшу, возможно, сулило поворот к лучшему.

Поэтому экипаж Резиденция Вэй проследовал внутрь без каких-либо препятствий.

Миновав дворцовые ворота и проехав по официальной дороге, остановившись за десять ли до главного зала, Вэй Хэшу направился не в Зал Феникса, где проходила великая свадьба императора и императрицы, апрямиком в Зал Сюаньхуан.

Тяжелая ночная тьма окутывала то место, а стражники перед залом стояли на коленях ряды за рядами.

Когда Вэй Хэшу переступил порог зала, до него донесся звук чего-то разбивающегося вдребезги.

Ускорив шаг и обойдя осколки фарфора на полу, Вэй Хэшу опустился на колени:

— Ваше Величество, являться во дворец без высочайшего указа — значит преступить дозволенное, я целиком готов понести наказание, но у меня есть одна просьба, и я молю Ваше Величество дать на нее свое соизволение.

Шэнь Мэй, изначально восседавший на главном месте с мрачным выражением лица, услышав это, вышел из тени.

Его роскошные свадебные одежды были наполовину распахнуты и волочились позади, издавая тихий шуршащий звук при каждом шаге Шэнь Мэя.

Голос Шэнь Мэя разнесся под сводами зала:

— Ты прекрасно знал, что преступаешь границы дозволенного, но всё равно явился во дворец просить о наказании — за кого же ты заступаешься?

Шэнь Мэй слегка опустил брови, глядя на Вэй Хэшу свысока, словно перед надвигающейся бурей.

Происшествие с исчезновением Вэй Утун длилось к тому моменту меньше трех часов, однако ты сумел так вовремя явиться с повинной во дворец... Дай-ка я угадаю: повинную ты принес далеко не за одно лишь появление без указа?

Вэй Утун находится в Резиденция Вэй.

Чрезвычайно уверенный тон, попавший точно в цель.

То, что Шэнь Мэй сумел догадаться, ничуть не удивило Вэй Хэшу.

Хотя сама Вэй Утун находилась в эпицентре событий и не осознавала происходящего, Вэй Хэшу прекрасно понимал: как только Вэй Утун пропадет, Шэнь Мэй в первую очередь возложит вину на Резиденция Вэй.

По идее, следовало бы направить отряд воинов ворваться в Резиденция Вэй и силой забрать человека.

То, что он ждал во дворце... точнее, это даже нельзя было назвать ожиданием — скорее, в этом сказывалась уверенность истинного правителя.

Даже если бы она вздумала бежать, Шэнь Мэй не верил, что Вэй Утун способна ускользнуть.

Точно так же, как до смерти загоняют пойманную в клетку птичку.

Сохраняя позу приветственного поклона, Вэй Хэшу бесстрастно произнес:

— Ваше Величество изволили сказать сущую правду, Утун действительно вывез из дворца я. Сегодня она ранена, и я покорнейше прошу Ваше Величество милостиво разрешить ей остаться дома еще на одну ночь.

— Дома? — уголки губ Шэнь Мэя изогнулись в насмешливой улыбке.

Раз уж она вошла во дворец в качестве наложницы, откуда у нее мог взяться дом?

Проигнорировав насмешку в словах Шэнь Мэя, Вэй Хэшу низко склонил голову и совершил три поклона:

— Я вновь прошу Ваше Величество о соизволении.

С каждым новым поклоном лицо Шэнь Мэя становилось всё мрачнее.

В конце концов, вперив в Вэй Хэшу тяжелый, почти осязаемый взгляд, Шэнь Мэй повысил голос:

— Самовольное вторжение в императорский гарем — это уже второе преступление! Вэй Хэшу, неужели ты и впрямь думаешь, что раз клан Вэй оказал заслуги покойному императору, то я не посмею с тобой расправиться?

— У меня не было подобных мыслей, — прохлада пола проникала сквозь парадные одежды. Снарядившись предельной твердостью, Вэй Хэшу выпрямил спину и промолвил: — Я молю лишь о милостивом разрешении Вашего Величества, а любое наказание готов принять.

— Вэй Хэшу!

Размахнувшись широким рукавом в гневе, Шэнь Мэй смахнул стоявшую рядом утварь — осколки с грохотом разлетелись во все стороны.

Несколько из них брызнули на Вэй Хэшу.

И упали прямо перед его коленями.

Глава девятая

Вскоре стражники увели Вэй Хэшу прочь.

Гнев Шэнь Мэя некуда было выплеснуть, и он целиком обрушил его на Вэй Хэшу.

Той ночью стражники волокли Вэй Хэшу всю дорогу по полу, и зрелище это было поистине жалким.

http://bllate.org/book/27839/3376290